How has your day been
How has your day been
How has your day been
How has your day been sounds like the day is not over yet. Maybe it’s noon and someone says,
How has your day been so far?
How was your day, is more commonly used and is asked at the end of the day.
How has your day been (so far) can be asked in the middle of the day. How was your day can be asked in the end of your day when the listener is going home/already home.
@deexfairy @TinaQ
I understand. Thank you so much 🙂
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
How’s been your day so far?
diminished7th
Senior Member
I have a question about this sentence: «How’s been your day so far?»
The google results suggest that a variation which is «How’s your day been so far?» is more grammatically correct and probably more popular.
However, I’m wondering how the sentence as it is (i.e. how’s been your day so far?) sounds to you? Does it sound completely wrong or does it sound
acceptable? or what?
Please let me know.
Silver
Senior Member
I think it sounds weird to my non-native ears, let’s wait for some native speakers.
How’s been=How has been (This isn’t a good sentence structure.)
Warped
Senior Member
It is wrong and, as said above, sounds bad, quite frankly. That is because the word order is wrong. Use the more popular and grammatically correct question:
How’s your day been?
By the way, it’s pretty colloquial. Be more formal when you are writing formally.
sound shift
Senior Member
«How’s been your day so far?» is not something that a native speaker would say.
«How’s you day been?» (as suggested by Warped):
«How’s your day been so far?»:
«How’s been you day so far?»:
Packard
Senior Member
I think Sound Shift has it right.
I came across a friend while driving a few weeks back and her car was stalled on the side of the road. She was near tears. I said to her:
Packard: So how’s your day going so far?
Arianne: Not too good thank you.
(Which turned out to be an understatement. She had a blown head gasket, a very expensive repair.)
entangledbank
Senior Member
The question is formed by inverting the subject and the finite auxiliary (the first auxiliary): that is, ‘has‘, not the whole verb group ‘has been’:
bennymix
Senior Member
How has been your day? is a non standard word order*, but the sentence is understandable. Possible some literary context might allow it, but normally a native speaker hearing it would assume a non-native speaker was copying non-English word order, or has limited knowledge of English. Agreeing with Entangled and others.
*Note that a slight variant would fly: How’s it been— your day, so far?
Gabriel Malheiros
Senior Member
«How’s been your day so far?» is not something that a native speaker would say.
«How’s you day been?» (as suggested by Warped):
«How’s your day been so far?»:
«How’s been you day so far?»:
How has been your day? is a non standard word order*, but the sentence is understandable. Possible some literary context might allow it, but normally a native speaker hearing it would assume a non-native speaker was copying non-English word order, or has limited knowledge of English. Agreeing with Entangled and others.
*Note that a slight variant would fly: How’s it been— your day, so far?
How’s been your day today?
Saurabh
Senior Member
At the end of the day, I often ask my native friends (on phone) : How’s been your day today?
I have always heard them replying as : Well, the day was (all) good, thank you.
Similarly, They would ask it as : So, how was your day today?
I wonder which one is more idiomatic? Do I sound really out of line when I ask it this way?
Copyright
Senior Member
How has your day been?
How was your day today?
How was your day?
How is your day going?
Saurabh
Senior Member
How has your day been?
How was your day today?
How was your day?
How is your day going?
Senior Member
Because you’ve got the wrong word order, Saurabh:
How have been you? How have you been?
How has been your day? How has your day been?
Saurabh
Senior Member
Because you’ve got the wrong word order, Saurabh:
How have been you? How have you been?
How has been your day? How has your day been?
Thank you for your post, Loob.
I was really not sure that getting the wrong work order could be this much fatal, I’m afraid.
However, thought How’s been your day today would work.
Senior Member
Saurabh
Senior Member
LOL, okay, I wont be using this now on and will only stick to the word order always.
Thank you.
Saurabh.
Silver
Senior Member
How has your day been?
How was your day today?
How was your day?
How is your day going?
Hi, Mr.Copy, I have a question from my student’s textbook:
-Hi, Bob. How’s your day?
-It’s OK. I like Monday because I have P.E. and history. They’re my favorite subjects.
-Who’s your P.E. teacher?
-Mr. Hu. He always plays games with us.
I wonder if «How’s your day» could sometimes be «How is your day?»
Results for how has your day been so far translation from English to Russian
Computer translation
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English
Russian
English
how has your day been so far
Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
how’s your day been so far?
Russian
how’s your day been so far?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has that tour been so far?
Russian
Какого было играть тур так далеко?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your time in mealtars been
Russian
Как прошло ваше время в Меалтарсе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
English
how has your time in mealtars been?
Russian
» Как прошло ваше время в Меалтарсе?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
how has the project been received in france so far
Russian
Виктор (атеист): Нашему проекту оказали хороший приём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has “abenomics” fared so far
Russian
И как «Абэномика» чувствует себя в данный момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
colliii.com: how has this year been for you so far?
Russian
colliii.com: Как прошел этот год для Тебя лично?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has the project been received in france so far?
Russian
Виктор (атеист): Нашему проекту оказали хороший прием.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your studying been going, twilight sparkle
Russian
Как продвигаются твои исследования, Твайлайт Спаркл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your faith affected you personally
Russian
Как вера повлияла на вашу личность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your life changed over the last three year
Russian
Как изменилась ваша жизнь за последние три года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your life changed since you got married
Russian
Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы вышли замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
7. how has your career changed since graduation?
Russian
7. Как карьера ижизнь изменились после выпуска?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
99. the result of prevention and control of prostitution has been so far unstable.
Russian
99. Деятельность по предотвращению и контролю над проституцией пока еще не принесла желаемых результатов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
English
q: how has your experience of the green pp take-away trays been?
Russian
В: Что Вы можете сказать о Вашем опыте использования лотков green pp для еды на вынос?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your country addressed the question of translation?
Russian
Как ваша страна решала вопрос письменного перевода?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
English
in fact, two different sounds have been so far registered.
Russian
Фактически до настоящего времени было зарегистрировано два разных звука.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how has your country addressed the question of translation?
Russian
Каким образом ваша страна решает проблемы, касающиеся перевода?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
English
to the extent possible, please give an appraisal of how successful the implementation of these measures has been so far.
Russian
Просьба представить максимально полную оценку достигнутой результативности осуществления этих мер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
English
such support has been so far offered by the indian space research organisation and by digitalglobe.
Russian
К настоящему времени такая поддержка была предложена Индийской организацией космических исследований и компанией digitalglobe.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
How has your day been
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )