You made a joke
You made a joke
make a joke of
1 make a joke
2 make a joke of
3 make a joke
4 make a joke of smth.
He tried to make a joke of his last words. — Он попытался свои последние слова обратить в шутку.
5 make a joke about
6 make a joke of (smth.)
7 make a joke of smth.
8 make a joke out of (smth)
9 make a joke of smth
10 make a joke out of
11 make a joke of something
12 make a joke of smth.
13 to make a joke about smb
14 to make a joke about smth, smb
15 to make a joke of smth
16 to make a joke of the whole thing
17 joke
it is no joke де́ло серьёзное; э́то не шу́тка
to have one’s joke, to make a joke пошути́ть
to make a joke of smth. свести́ что-л. к шу́тке
the joke was on him э́то он оста́лся в дурака́х
18 joke
19 joke
He meant it as a joke. — Он сказал это в шутку.
He can’t take a joke. — Он не понимает шуток.
The joke was on him. — Он в дураках остался.
He likes to play practical jokes. — Он любит разыгрывать.
The joke was wasted on him. — Он не понял шутки. /Шутка до него не дошла.
I wonder if he saw the joke. — Не знаю, дошла ли до него эта шутка.
It was a standing joke there. — Это был неистощимый объект для шуток.
He is a standing joke. — Над ним всегда все смеются. /Он ходячий анекдот/ходячее посмешище.
20 joke
См. также в других словарях:
make a joke of something — make a ˈjoke of sth idiom to laugh about sth that is serious or should be taken seriously Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
make a joke of — (Roget s IV) v. Syn. jest, make light of, josh; see joke … English dictionary for students
make a joke of — laugh or be humorous about (something that is not funny in itself) … Useful english dictionary
make light of — make a joke about, make fun of I was hurt when you made light of my poem. You laughed at it … English idioms
make fun of someone — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of something — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make sport of — make a joke at someone s expense, mock someone … English contemporary dictionary
joke — joke1 W3S2 [dʒəuk US dʒouk] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: jocus] 1.) something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick ▪ Do you know any good jokes? joke about ▪ a joke about absent minded professors ▪… … Dictionary of contemporary English
joke — [[t]ʤo͟ʊk[/t]] ♦♦♦ jokes, joking, joked 1) N COUNT: oft N about n A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story. He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it. No one… … English dictionary
make a joke
1 make a joke
2 make a joke of
3 make a joke
4 make a joke of smth.
He tried to make a joke of his last words. — Он попытался свои последние слова обратить в шутку.
5 make a joke about
6 make a joke of (smth.)
7 make a joke of smth.
8 make a joke out of (smth)
9 make a joke of smth
10 make a joke out of
11 make a joke of something
12 make a joke of smth.
13 to make a joke about smb
14 to make a joke about smth, smb
15 to make a joke of smth
16 to make a joke of the whole thing
17 joke
it is no joke де́ло серьёзное; э́то не шу́тка
to have one’s joke, to make a joke пошути́ть
to make a joke of smth. свести́ что-л. к шу́тке
the joke was on him э́то он оста́лся в дурака́х
18 joke
19 joke
He meant it as a joke. — Он сказал это в шутку.
He can’t take a joke. — Он не понимает шуток.
The joke was on him. — Он в дураках остался.
He likes to play practical jokes. — Он любит разыгрывать.
The joke was wasted on him. — Он не понял шутки. /Шутка до него не дошла.
I wonder if he saw the joke. — Не знаю, дошла ли до него эта шутка.
It was a standing joke there. — Это был неистощимый объект для шуток.
He is a standing joke. — Над ним всегда все смеются. /Он ходячий анекдот/ходячее посмешище.
20 joke
См. также в других словарях:
make a joke of something — make a ˈjoke of sth idiom to laugh about sth that is serious or should be taken seriously Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
make a joke of — (Roget s IV) v. Syn. jest, make light of, josh; see joke … English dictionary for students
make a joke of — laugh or be humorous about (something that is not funny in itself) … Useful english dictionary
make light of — make a joke about, make fun of I was hurt when you made light of my poem. You laughed at it … English idioms
make fun of someone — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of something — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make sport of — make a joke at someone s expense, mock someone … English contemporary dictionary
joke — joke1 W3S2 [dʒəuk US dʒouk] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: jocus] 1.) something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick ▪ Do you know any good jokes? joke about ▪ a joke about absent minded professors ▪… … Dictionary of contemporary English
joke — [[t]ʤo͟ʊk[/t]] ♦♦♦ jokes, joking, joked 1) N COUNT: oft N about n A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story. He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it. No one… … English dictionary
make a joke
1 пошутить
2 свести к шутке
3 свести (что-л.) к шутке
4 подшутить над
5 А-11
6 по адресу
7 пошутить
8 обернуть (что-л.) в шутку
9 обернуть в шутку
10 отшучиваться
11 отшучиваться
12 обращать в шутку
13 свести (что-либо) к шутке
14 А-52
15 В-339
16 не ахти
17 не ахти какой
18 по всему
19 превращать превра·щать
20 подшучивать
См. также в других словарях:
make a joke of something — make a ˈjoke of sth idiom to laugh about sth that is serious or should be taken seriously Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
make a joke of — (Roget s IV) v. Syn. jest, make light of, josh; see joke … English dictionary for students
make a joke of — laugh or be humorous about (something that is not funny in itself) … Useful english dictionary
make light of — make a joke about, make fun of I was hurt when you made light of my poem. You laughed at it … English idioms
make fun of someone — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of something — make fun of (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make sport of — make a joke at someone s expense, mock someone … English contemporary dictionary
joke — joke1 W3S2 [dʒəuk US dʒouk] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: jocus] 1.) something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick ▪ Do you know any good jokes? joke about ▪ a joke about absent minded professors ▪… … Dictionary of contemporary English
joke — [[t]ʤo͟ʊk[/t]] ♦♦♦ jokes, joking, joked 1) N COUNT: oft N about n A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story. He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it. No one… … English dictionary
make a joke of smth.
1 make a joke of smth.
He tried to make a joke of his last words. — Он попытался свои последние слова обратить в шутку.
2 make a joke of (smth.)
3 make a joke of smth.
4 make a joke of smth
5 make a joke of smth.
6 to make a joke about smth, smb
7 to make a joke of smth
8 make a joke of
9 make a joke out of
10 make a joke out of (smth)
11 joke
it is no joke де́ло серьёзное; э́то не шу́тка
to have one’s joke, to make a joke пошути́ть
to make a joke of smth. свести́ что-л. к шу́тке
the joke was on him э́то он оста́лся в дурака́х
12 joke
13 joke
He meant it as a joke. — Он сказал это в шутку.
He can’t take a joke. — Он не понимает шуток.
The joke was on him. — Он в дураках остался.
He likes to play practical jokes. — Он любит разыгрывать.
The joke was wasted on him. — Он не понял шутки. /Шутка до него не дошла.
I wonder if he saw the joke. — Не знаю, дошла ли до него эта шутка.
It was a standing joke there. — Это был неистощимый объект для шуток.
He is a standing joke. — Над ним всегда все смеются. /Он ходячий анекдот/ходячее посмешище.
14 joke
15 joke
16 joke
coarse / crude joke — грубая шутка
dirty / obscene / smutty joke — грязная, пошлая шутка
off-color / old / stale joke — старая, затасканная шутка
sick joke — слабая, плоская шутка
the butt / object of a joke — объект, предмет насмешек
it is no joke — дело серьёзное; это не шутка
to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур
to crack / tell a joke — пошутить
to play a joke on smb. — сыграть с кем-л. шутку
to turn smth. into a joke — обратить что-л. в шутку
to have one’s / to make a joke — пошутить
to make a joke of smth. — свести что-л. к шутке
The joke was on him. — Это он остался в дураках.
I shall be the standing joke of the town, until some greater fool can be found. — Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня.
I consider his skiing a joke. — Как лыжника я не воспринимаю его всерьёз.
That test was nothing but a joke. — Написать этот тест было раз плюнуть.
You are joking! — Шутишь, не может быть!
Please don’t joke about such a delicate subject. — Пожалуйста, не шути на столь щекотливую тему.
Jane’s stomach trouble is nothing to joke about. — Боль в желудке у Джейн совсем не шуточная.
She loves to joke others. — Она любит подшучивать над другими.
I was joking with her about her latest escapade. — Я подшучивал над ней по поводу её последней выходки.
17 joke
18 make
19 to turn smth into a joke
20 превращать
что-л. в шутку laugh smth. off, make* a joke of smth. ;
аться, превратиться( в вн.) change (to, into), turn (to, into), be* converted (to, into) ;
(в порошок, в пыль) be* reduced (to) ;
превратиться в слух be* all ears;