2 pac how do you want it
2 pac how do you want it
2Pac featuring KC and JoJo. How Do U Want It
Эквиритмический перевод песни «How Do U Want It» американских рэперов 2Pac, KC и JoJo с альбома «All Eyez on Me» (1996)
С 7 июля 1996 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 2 недель.
Первый сингл Тупака после выхода его из тюрьмы под залог, и единственный, возглавивший американский чарт, выпускался как «двусторонний», т.к. песня «California Love» (http://www.stihi.ru/2016/07/15/5712) с обратной стороны также имела высокие позиции в чартах. В Англии она заняла 17 место, а «California Love» 6-е, а единственная песня Тупака «Ghetto Gospel» (http://www.stihi.ru/2015/07/09/5533) возглавила британский чарт в 2005 году, спустя 9 лет после его гибели, в виде ремикса, сделанного Эминемом (Eminem). В записи песни для сингла участвовали братья Седрик Хэйли (Cedric Hailey) по прозвищу K-Ci и Джоэл Хэйли (Joel Hailey) по прозвищу «JoJo», выступавшие в то время как дуэт «K-Ci & JoJo». Для них это тоже был первый сингл No.1, а лучший сингл их группы «All My Life» («Вся моя жизнь» 1998) вышел 2 года спустя. В 2010 году ремикс на песню сделала Кристина Агилера (Christina Aguilera).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=BiSF43hT5AY (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=Rt4GndXEDqg (Официальное видео без цензуры)
http://www.youtube.com/watch?v=apV-EVSmeKc (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=2_KvzzPJt0M (Концертная версия)
http://www.youtube.com/watch?v=be4agwVqV2Y (Кристина Агилера ремикс 2010)
(плеер)
КАК ХОЧЕШЬ ЭТО?
(перевод Евгения Соловьева)
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
[2Pac]
Как хочешь это?
Да, мой ниггер, Джонни Джей*
Да, мы вне.
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
[KC и JoJo]
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
Поднимать, ниггер, в играх выше ставки,
Жить стремглав, в достатке.
Я всерьёз.
Как хочешь это?
В чём тут вопрос?
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
[2Pac]
Raised as a youth, tell the truth
I got the scoop on how to get a bulletproof,
Because I jumped from the roof
Before I was a teenager,
Mobile phone, SkyPager
Game rules, I’m livin’ major,
My adversaries is lookin’ worried,
They paranoid of gettin’ buried
One of us gon’ see the cemetery
My only hope to survive
If I wish to stay alive
Gettin’ high,
See the demons in my eyes,
Before I die
I wanna live my life and ball,
Make a couple million
And then I’m chillin’
Fade ’em all, these taxes
Got me crossed up and people tryin’ to sue me
Media is in my business and they actin like they know me
Hahaha, but I’ma mash out, peel out
I’m with it quick I’se quick to whip that fuckin’ steel out
Yeah nigga it’s some new shit so better get up on it
When ya see me tell a nigga how ya want it
How do you want it?
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
[2Pac]
How you want it?
Yeah my nigga Johnny J
Yeah, we out
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
[KC and JoJo]
How do you want it?
How does it feel?
Comin’ up as a nigga in the cash game
Llivin’ in the fast lane,
I’m for real.
How do you want it?
How does it feel?
[2Pac]
Cash game,
Livin in the fast lane,
I’m for real