Again i lost myself again but i remember you

Перевод песни Billie Eilish — Six Feet Under

Six Feet Under

Шесть футов под

Billie Eilish — Six Feet Under о песне

«Шесть футов под» — термин, используемый в отношении кого-то или чего-то, что умерло и было похоронено. В песне Билли говорит так о своём прошлом романе. Билли поёт о том, что не полностью оправилась от сердечных мук. Она скучает по своей бывшей любви, но знает, что их отношениях не имеют будущего. Однако одна часть её хочет знать, можно ли каким-то чудесным образом вновь разжечь эти отношения. Но Билли прекрасно понимает, что добром это не кончится. Она даже сравнивает свою бывшую любовь с холодной сталью ножа.

Billie Eilish исполняет песню Six Feet Under в Лос-Анджелесе

Вот что сказала сама Billie Eilish по поводу своей песни Six Feet Under:

Я молода, и я прошла через многое, но я уверена, те, кто старше, прошли через большее. Все проходят через это, но у многих людей просто нет способа выразить свои чувства.

Что есть прекрасного в том, чтобы быть артистом, так это то, что я могу взять весь гнев, тоску и отчаяние, и просто записать это и спеть это.

Мой брат также прошёл через многое, и несмотря на четыре года разлуки, у нас схожее мышление и настрой.

Мне кажется, во многих современных песнях очень скучные тексты. Вы можете выразить чувства по-другому, это сделает ваше творчество более интересным и более глубоким, более значимым. Поэтому я всегда стараюсь писать свои песни так, как никто ещё раньше не писал.

*Это метафора. Под розами подразумевается их любовь. Билли Айлиш задается вопросом, есть ли шанс, что их любовь разгорится вновь или действительно она мертва и похоронена в шести футах под землей.

Перевод песни Six feet under (Billie Eilish)

Six feet under

На глубине шести футов

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me to

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips
Erase your touch
It’s all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They’re playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you’re cold as a knife

Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

Помоги, я снова потеряла себя.
Но я помню тебя.
Не возвращайся, это плохо кончится.
Но мне хотелось бы, чтобы ты сказал мне

Наша любовь зарыта на шесть футов в землю.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут ли розы?
Зацветут ли розы
Вновь?

Провожу по своим губам,
Стирая твои прикосновения.
Это уже слишком.
Растворяюсь,
Будто сигаретный дым в воздухе.
Как ты можешь умирать так беспечно?

Наша любовь зарыта на шесть футов в землю.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут ли розы?
Зацветут ли розы?

Играет наша песня
В день наших похорон.
А эти облака слезами
Возвращают нас к жизни,
Но ты такой же холодный, как сталь ножа.

На глубине шести футов.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут.
Расцветут.
Вновь.

Помоги, я снова потеряла себя.
Но я помню тебя.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Six Feet Under

На шесть фунтов ниже

Текст песни (исполняет Billie Eilish)

Перевод песни (Кристина)

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me too

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips
Erase your touch
It’s all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They’re playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Bringing us back to life
But you’re cold as a night

Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

Помоги, я снова запуталась в себе,
Но я помню тебя.
Не возвращайся, хорошим это не кончится,
Но я хочу, чтобы ты сказал мне тоже.

Верни мои губы,
Стерев свои касания.
Это слишком много для меня значит.
Сдуй,
Как дым в воздухе.
Как ты мог умереть беспечно?

Они играют нашу песню,
Укладывая нас сегодня вечером.
И все эти облака
Возвращают нас к жизни,
Но тебе холодно, словно ночью.

На шесть фунтов ниже.
Я не могу не задаться вопросом,
Если бы наша могила была полита дождем
Расцвести
Расцвести
Снова

Помоги, я снова запуталась в себе,
Но я помню тебя.

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 29.05.2017 Просмотров: 1483

Текст песни Six Feet Under

Перевод песни Six Feet Under

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me too

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips, erase your touch
It’s all too much for me
Blow away like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They’re playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Bringing us back to life
But you’re cold as a night

Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

На глубине шести футов

Помоги, я вновь запуталась в себе,
Но я помню тебя,
Не возвращайся, это не кончится добром,
Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.

Наша любовь закопана на шести футах под землёй,
Я ничего не могу сделать, лишь интересно,
Смоет ли нашу могилу дождём?
Зацветут ли на ней розы?
Расцветут ли розы
Вновь?

Провожу по губам, стирая твои прикосновения,
Этого слишком много для меня.
Исчезни прочь, словно дым в воздухе,
Как ты можешь так беззаботно умирать?

Наша любовь закопана на шести футах под землёй,
Я ничего не могу сделать, лишь интересно,
Смоет ли нашу могилу дождём?
Зацветут ли на ней розы?
Расцветут ли розы?

Звучит наша песня
Во время наших похорон этой ночью,
И эти облака
Возвращают нас к жизни,
Но ты холоден, как эта ночь.

На шести футах под землёй,
Я ничего не могу сделать, лишь интересно,
Смоет ли нашу могилу дождём?
Зацветут ли?
Расцветут ли
Вновь?

Помоги, я вновь запуталась в себе,
Но я помню тебя.

На глубине шести футов

Help, I lost myself again

Помоги, я вновь запуталась в себе,

But I remember you

Но я помню тебя,

Don’t come back, it won’t end well

Не возвращайся, это не кончится добром,

But I wish you’d tell me too

Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.

Our love is six feet under

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,

I can’t help but wonder

Я не могу не задаваться вопросом,

If our grave was watered by the rain

Полил ли нашу могилу дождь?

Would roses bloom?

Зацвели бы на ней розы?

Could roses bloom

Расцвели ли бы розы

Retrace my lips, erase your touch

Провожу по губам, стирая твои прикосновения,

It’s all too much for me

Всё это слишком для меня.

Blow away like smoke in air

Растворяешься, словно дым в воздухе.

How can you die carelessly?

Как ты можешь так беззаботно умирать?

Our love is six feet under

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,

I can’t help but wonder

Я не могу не задаваться вопросом,

If our grave was watered by the rain

Если бы нашу могилу полил дождь,

Would roses bloom?

Зацвели бы на ней розы?

Could roses bloom?

Расцвели ли бы розы?

They’re playing our sound

Звучит наша песня

Laying us down tonight

Во время наших похорон этой ночью,

And all of these clouds

Bringing us back to life

Возвращают нас к жизни,

But you’re cold as a night

Но ты холоден, как эта ночь.

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,