All i want is to one day come to know myself

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All I want

I don’t want another lover
So don’t keep holding out your hands
There’s no room beside me
I’m not looking for romance
You say I’ll be here, I’ll be here
But there’s no way you’d understand
All I want
All I want
All I want
When I don’t even know myself

I don’t want another partner
So don’t try and break the spell
I can’t even understand me
So don’t think that you can help
When I say things and see things
There’s no way on earth to tell
What I want
What I want
What I want
‘Cause I don’t even know myself

No one wants to be lonely
But what am I to do?
I’m just trying to be honest
I don’t want to hurt you too
When I’ll be there, I’ll be there
I know I sound confused
But all I want
All I want
All I want
All I want
All I want
See, all I want
All I want
Is to one day come to know myself

Всё, что я хочу

Мне не нужен другой поклонник,
Так что перестань простирать ко мне свои руки.
Рядом со мной нет места,
Я не ищу романтических отношений.
Ты говоришь: «Я буду здесь, я буду здесь».
Но в любом случае ты не поймёшь
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Когда я сама в себе не разобралась.

Мне не нужен другой партнёр,
Так что не пытайся и прекрати это.
Я сама не могу себя понять,
Так что не думай, что ты сможешь помочь.
Когда я говорю про что-то или вижу что-то,
В этом мире нет ничего, что бы помогло сказать
То, что я хочу,
То, что я хочу,
То, что я хочу,
Потому что я сама в себе не разобралась.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All I Want» из альбома «As Day Follows Night» группы Sarah Blasko.

Текст песни

I don’t want another lover So don’t keep holding out your hands There’s no room beside me I’m not looking for romance Say I’ll be here, I’ll be here But there’s no way you’d understand All I want All I want All I want When I don’t even know myself I don’t want another partner So don’t try and break the spell I can’t even understand me So don’t think that you can help When I say things and see things That’s no way on earth to tell What I want What I want What I want ‘Cause I don’t even know myself No one wants to be lonely But what am I to do I’m just trying to be honest I don’t want to hurt you too When I’ll be there, I’ll be there I know I sound confused But all I want All I want All I want All I want All I want See all I want All I want Is to one day come to know myself

Перевод песни

Я не хочу другого любовника Так что не держите руки Нет места рядом со мной Я не ищу романтики Скажу, что я буду здесь, я буду здесь Но вы никак не поймете Все что я хочу Все что я хочу Все что я хочу Когда я даже не знаю себя Я не хочу другого партнера Так что не пытайтесь разбить заклинание Я даже не могу понять меня. Не думайте, что вы можете помочь Когда я говорю вещи и вижу вещи На самом деле это невозможно сказать Что я хочу Что я хочу Что я хочу Потому что я даже не знаю себя Никто не хочет быть одиноким Но что мне делать Я просто пытаюсь быть честным Я тоже не хочу причинять тебе боль Когда я буду там, я буду там Я знаю, что я смущен Но все, что я хочу Все что я хочу Все что я хочу Все что я хочу Все что я хочу Смотреть все, что я хочу Все что я хочу Чтобы однажды узнать себя

I don’t want another lover
So don’t keep holding out your hands
There’s no room beside me
I’m not looking for romance
You say I’ll be here, I’ll be here
But there’s no way you’d understand
All I want
All I want
All I want
When I don’t even know myself

I don’t want another partner
So don’t try and break the spell
I can’t even understand me
So don’t think that you can help
When I say things and see things
There’s no way on earth to tell
What I want
What I want
What I want
‘Cause I don’t even know myself

No one wants to be lonely
But what am I to do?
I’m just trying to be honest
I don’t want to hurt you too
When I’ll be there, I’ll be there
I know I sound confused
But all I want
All I want
All I want
All I want
All I want
See, all I want
All I want
Is to one day come to know myself

Мне не нужен другой поклонник,
Так что перестань простирать ко мне свои руки.
Рядом со мной нет места,
Я не ищу романтических отношений.
Ты говоришь: «Я буду здесь, я буду здесь».
Но в любом случае ты не поймёшь
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Когда я сама в себе не разобралась.

Мне не нужен другой партнёр,
Так что не пытайся и прекрати это.
Я сама не могу себя понять,
Так что не думай, что ты сможешь помочь.
Когда я говорю про что-то или вижу что-то,
В этом мире нет ничего, что бы помогло сказать
То, что я хочу,
То, что я хочу,
То, что я хочу,
Потому что я сама в себе не разобралась.

Никто не хочет быть одиноким,
Но что я должна делать?
Я просто пытаюсь быть честной,
Не хочу ранить ещё и тебя.
Когда я этого достигну, то достигну,
Я знаю, что кажусь сбитой с толку,
Но всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Понимаешь, всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Так это однажды всё же разобраться в себе.

Перевод песни All I want (Sarah Blasko)

All I want

Всё, что я хочу

I don’t want another lover
So don’t keep holding out your hands
There’s no room beside me
I’m not looking for romance
You say I’ll be here, I’ll be here
But there’s no way you’d understand
All I want
All I want
All I want
When I don’t even know myself

I don’t want another partner
So don’t try and break the spell
I can’t even understand me
So don’t think that you can help
When I say things and see things
There’s no way on earth to tell
What I want
What I want
What I want
‘Cause I don’t even know myself

No one wants to be lonely
But what am I to do?
I’m just trying to be honest
I don’t want to hurt you too
When I’ll be there, I’ll be there
I know I sound confused
But all I want
All I want
All I want
All I want
All I want
See, all I want
All I want
Is to one day come to know myself

Мне не нужен другой поклонник,
Так что перестань простирать ко мне свои руки.
Рядом со мной нет места,
Я не ищу романтических отношений.
Ты говоришь: «Я буду здесь, я буду здесь».
Но в любом случае ты не поймёшь
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Когда я сама в себе не разобралась.

Мне не нужен другой партнёр,
Так что не пытайся и прекрати это.
Я сама не могу себя понять,
Так что не думай, что ты сможешь помочь.
Когда я говорю про что-то или вижу что-то,
В этом мире нет ничего, что бы помогло сказать
То, что я хочу,
То, что я хочу,
То, что я хочу,
Потому что я сама в себе не разобралась.

Никто не хочет быть одиноким,
Но что я должна делать?
Я просто пытаюсь быть честной,
Не хочу ранить ещё и тебя.
Когда я этого достигну, то достигну,
Я знаю, что кажусь сбитой с толку,
Но всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Понимаешь, всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Так это однажды всё же разобраться в себе.

I don’t want another lover
So don’t keep holding out your hands
There’s no room beside me
I’m not looking for romance
Say i’ll be here, i’ll be here
But there’s no way you’d understand

All I want
All I want
All I want
When I don’t even know myself

I don’t want another partner
So don’t try and break the spell
I can’t even understand me
So don’t think that you can help
When I say things and see things
That’s no way on earth to tell

What I want
What I want
What I want
‘Cos I don’t even know myself

No one wants to be lonely
But what am I to do
I’m just trying to be honest
I don’t want to hurt you too
When i’ll be there, i’ll be there
I know I sound confused

But all I want
All I want
All I want
All I want
All I want
See all I want
All I want
Is to one day come to know myself
*******************************************
Я не хочу другого любовника
Так не держите протягивая руки
Там нет места рядом со мной
Я не ищу для романтики
Скажите, что я буду здесь, я буду здесь
Но не так, как вы бы поняли

Все, что я хочу
Все, что я хочу
Все, что я хочу
Когда я даже не знаю сам

Я не хочу другого партнера
Так что не пытайтесь разрушить чары
Я даже не могу понять меня
Так что не думайте, что вы можете помочь
Когда я говорю вещи и смотреть на вещи
Так не на земле, чтобы рассказать

Что я хочу
Что я хочу
Что я хочу
Потому что я даже не знаю сам

Никто не хочет быть одиноким
Но что мне делать
Я просто пытаюсь быть честной
Я не хочу причинять тебе боль слишком
Когда я буду там, я буду там
Я знаю, что звучало путать

Но все, что я хочу
Все, что я хочу
Все, что я хочу
Все, что я хочу
Все, что я хочу
Смотрите все, что я хочу
Все, что я хочу
Есть в один прекрасный день узнают себя