Be yourself and you can be anything перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Innuendo

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there’s a wind and the stars and the rainbow
‘Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we’ll keep on tryin’
Tread that fine line
Oh we’ll keep on tryin yeah
Just passing our time

While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition,
False religion
Through the eons, and on and on

Oh yes we’ll keep on tryin’
We’ll tread that fine line
Oh oh we’ll keep on tryin’
‘Till the end of time
‘Till the end of time

Through the sorrow all through our splendour
Don’t take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything
You think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself

Oh yes we’ll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we’ll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be will be
We’ll keep on trying
We’ll just keep on trying
‘Till the end of time
‘Till the end of time
‘Till the end of time

Намек

Пока солнце светит в небе и в пустыне есть песок,
Пока волны бушуют в море, разбиваясь о берег,
Пока думает ветер, горят звезды и радуга,
Пока горы не превратились в равнины —

О да, мы будем продолжать
Идти той прекрасной дорогой!
О, мы будем продолжать, да
Просто проводить время

Пока мы живем соответствуя расе, цвету кожи и вере,
Пока нами управляют слепое безумие и чистая алчность
Наши жизни диктуются традицией, суеверием,
Фальшивой религией,
Через века, дальше и дальше

О да, мы будем продолжать
Идти той прекрасной дорогой!
О да, мы будем продолжать
До конца времен!
До конца времен!

В печали, во всем нашем блеске
Не примите за оскорбление мой намек

Ты можешь стать всем, кем захочешь —
Просто преврати себя в то,
Чем ты хочешь стать.
Будь свободен в движении, будь свободен, будь свободен!
Уступи своему эго, будь свободен, будь свободен для самого себя!

Если существует Бог или какая-то другая справедливость под небесами,
Если есть цель, если есть причина жить или умереть,
Если есть ответ на вопросы, которые мы вынуждены задать —
Покажи себя, разрушь наши страхи, сбрось свою маску!

Цитаты известных людей на английском языке

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой! Автор неизвестен

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune.
C дипломом можно заработать на жизнь. Но только самообразование поможет сколотить состояние. Jim Rohn (Джим Рон)

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. Конфуций

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven’t been done before
Англичанин — это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец — это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен

Success doesn’t come to you…you go to it.
Успех сам не приходит, если вы не идете к нему. Marva Collins (Марва Коллинз)

Those who cannot change their minds cannot change anything.
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Бернард Шоу

Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them.
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves

Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy’s law (Закон Мерфи)

Being entirely honest with oneself is a good exercise.
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача. Sigmund Freud

The love that lasts longest is the love that is never returned.
Любовь, что длится дольше всего, та, которая никогда не вернется. Somerset Maugham

Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.
Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Jules Renard

Love doesn’t grow on trees like apples in Eden — it’s something you have to make. And you must use your imagination too.
Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду. Это то, что тебе предется создавать самому. И, кстати, используй воображение. Joyce Cary

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайльд

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Портрет, написанный с чувством — портрет художника, а не натурщика. Oscar Wilde

Genius is born — not paid.
Гений должен быть рожден, а не проплачен. Oscar Wilde

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. Оскар Уайлд

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Банкир — это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all.
Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. Oscar Wilde

Wisdom is knowing how little we know.
Мудрость — это знать, насколько мало мы знаем. Оскар Уайлд

An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. Benjamin Franklin

All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Бенджамин Франклин

Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования. Шолем Аш

Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим — твоя память. Александр Солженицын

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения. Бо Беннет

Avoiding the phrase «I don’t have time. «, will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.
Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Бо Беннет

Recognition is the greatest motivator.
Признание — величайший мотиватор. Жерар Экедэль

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных. Leo Rosten

Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе. Марк Твен

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось. Конфуций

By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Автор неизвестен

English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it.
Английский — это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления. Автор неизвестен

The job of science is to serve people.
Наука призвана служить людям. Л. Толстой

Красивые фразы на английском с переводом

Преподаватель общей и педагогической психологии Академии психологии и педагогики Южного федерального университета.

Красивые словосочетания на английском с переводом

На самом деле, даже одно красивое слово в предложении сделает его изысканнее. Рекомендуем изучить несколько звучных слов, чтобы применять их по случаю. А вот несколько красивых словосочетаний, которые можно запомнить:

Красивые короткие фразы на английском с переводом

Существует достаточно много фраз, которые выражают наши мысли не только красиво, но еще и достаточно емко.

Многие из этих фраз можно встретить на мотивационных плакатах или картинках, а также на блокнотах, аксессуарах и одежде.

Красивые английские высказывания и фразы со смыслом

Большинство таких мотивационных фраз связаны с жизненным опытом, мечтами и надеждами.

Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.

Все мы проживаем разную жизнь, совершаем свои собственные ошибки, достигаем определенных успехов и реализуем свои задумки. Но в большинстве своем, наша жизнь похожа на жизнь других, поэтому нам близки высказывания о ней:

И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете — любви.

Красивые цитаты на английском с переводом

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.-Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.-Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.

Happiness lies in good health and a bad memory.-Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

Love all, trust a few, do wrong to none.-Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.

Красивые цитаты известных личностей

Среди высказываний известных людей достаточно красивых фраз о жизни, любви и мечтах. Большая часть из них принадлежит, конечно, тем, для кого слово — это дело жизни, то есть писателям.

Также, своими цитатами известны работники кино и музыканты, чья тонкая душевная организация подарила миру много прекрасных фраз.

Ну и напоследок, приведем известное высказывание одного из самых выдающихся музыкантов прошлого века — Джона Леннона:

When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни».

Перевод песни Eminem Lose Yourself

Lose Yourself

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it, or just let it
slip?

[Refrain]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo,
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better,

His soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom’s close to post mortom
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He’s grown farther from home, he’s no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho’s don’t want him no mo, he’s cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove
and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it’s old partner,
but the beat goes on
Da da dum da dum da da

No more games, I’ma change what you call rage
Tear this m*********n roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody’s payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can’t get by with my 9 to 5
And I can’t provide the right type of life for my family
Cause man, these g****m food stamps don’t buy diapers
And it’s no movie, there’s no Makai Pheiffer, this is my life
And these times are so hard and it’s getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter-totter caught up between bein a father and a pre-madonna
Baby mama drama’s screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I’m like a snail
I’ve got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only m*********n option, failure’s not
Mom, I love you, but this trailer’s got to go
I cannot grow old in Salem’s lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not this may be the only opportunity that I got

You can do anything you set your mind to, man

Потерял себя

Смотри… если бы у тебя был… единственный шанс или возможность получить сразу все, о чем ты всегда мечтал,
воспользовался бы ты этим… или оставил бы все как есть?

Его ладони вспотели, колени дрожат, руки словно ватные.
На его свитере блевотина из мамашиных спагетти.
Он нервничает, но снаружи он выглядит спокойным и готовым поразить всех, но он никак не может вспомнить
то, что он написал. Толпа слишком громко орет.
Он открывает рот, но слова не идут.
Он что, подавился? Все прикалываются над ним.
Его время истекает, все — бабах!
Он возвращается в реальность, ох — сила тяжести.
Ох — это Кролик*, он задыхается.
Он разозлен, но он не собирается
так легко сдаваться, нет.
Он знает, что его спина прижата к канатам.
Не важно, он все равно крут.
Он знает это, но он очень беден.
Он печален, он знает, что
когда он вернется в свой дом на колесах, опять
он займется всем этим рэпом. Ему лучше воспользоваться этим моментом, надеясь, что удача не пройдет мимо.

[Припев]
Ты лучше погрузись в музыку,
этот момент —
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает только раз в жизни.
Ты лучше погрузись в музыку, этот момент —
он твой, лучше никогда не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти его, чтобы стать кем-то.
Такая возможность бывает
только раз в жизни.
Ты лучше…

Душа убегает через эту дыру, что зияет.
Весь этот мир мой.
Сделайте меня королем на нашем пути к новому мировому порядку. Обычная жизнь скучна, но суперзвезд
помнят и после их смерти, даже еще больше.
Чувак становится все более известным повсюду.
Шлюхи не сводят с него глаз. Он выступает по всей стране.
Он изъездил весь мир.
Пустынные дороги, где он только не был.
Он взрослеет вдали от дома. Его сложно назвать отцом.
Он приезжает домой, но едва знает свою собственную дочь.
Зажмите нос, потому что сейчас польется холодная вода.
Эти шлюхи больше не хотят его, он уже не интересен им.
Они теперь с новым чуваком.
Он падает вниз, продажи на нуле, и как в мыльной опере,
все раскрывается, это его старый партнер.
Но ритм продолжает звучать… да-да-дум да-дум да-да.

Больше никаких игр, я покажу, что такое гнев.
Сорву эту сраную крышу, как две собаки, запертые в клетке.
В самом начале я играл, но настроение изменилось.
Меня оплевали и прогнали со сцены.
Но я продолжил сочинять рифмы и затусовался с другими людьми. Поверь, некотрые платят сами за себя.
Боль внутри усиливается от того факта,
что я не могу свести концы с концами со своей работой с 9 до 5, что не могу обеспечить достойную жизнь для моей семьи, потому что на эти проклятые продовольственные талоны нельзя купить пеленки. И это не кино.
Это не Mekhi Phifer, это моя жизнь.
И сейчас так трудно, но становится еще труднее.
Пытаюсь накормить и напоить ребенка, купить игрушки.
Я разрываюсь между статусом отца и примадонны.
Кричу слишком много на мать моего ребенка.
Не могу сидеть на одном месте, еще один однообразный день доводит меня до точки. Я как улитка, мне нужно
выработать план, иначе закончу в тюрьме или застрелят.
Успех для меня — единственный вариант, я не имею права на провал. Мама, я люблю тебя, но этот трейлер совсем не то.
Я не могу состариться в Salem’s Lot.
Я пошел, это мой шанс.
Это может быть единственной возможностью,
Что есть у меня.

Марк Твен: цитаты, афоризмы на английском с переводом.

A man’s character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.
Характер человека может быть изучен из прилагательных, которые он обычно использует в разговоре.

To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Чтобы добиться успеха в жизни, нужны две вещи невежество и уверенность.

Fortune knocks at every man’s door once in a life, but in a good many cases the man is in a neighbouring saloon and does not hear her.
Раз в жизни Фортуна стучит в дверь каждого человека, но очень часто человек в это время сидит в ближайшей пивной и не слышит ее стука.

Truth is more of a stranger than fiction.
Истина более странная, чем вымысел.

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
Если вы говорите правду, вам не придется ничего вспоминать.
или
Если говорить правду, то не нужно ничего запоминать.

When in doubt, tell the truth.
Когда сомневаешься, говори правду.

Never tell the truth to people who are not worthy of it.
Никогда не говори правду людям, недостойным ее.

Truth is stranger than Fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.
Правда невероятней вымысла, поскольку вымысел должен быть похож на возможное, а правда нет.

Difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Разница между правдивыми и почти правдивыми словами такая же, как между светом молнии и жуком-светлячком.

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
Всегда поступайте правильно. Это позволит удовлетворить некоторых людей и удивить остальных.

Get your facts first, then you can distort them as you please.
Сперва добудьте ваши факты, а затем вы можете искажать их, как вам угодно.

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Факты упрямая вещь, но статистика более гибкая.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Доброта это язык, который глухие могут слышать и слепые могут видеть.

The public is the only critic whose opinion is worth anything at all.
Единственный критик, чье мнение чего-то стоит, это публика.

It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
Лучше держать рот закрытым и позволить людям думать, что вы дурак, чем открыть его и устранить все сомнения.

You can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus.
Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение несфокусированно.

A human being has a natural desire to have more of a good thing than he needs.
У человека есть естественное желание иметь больше хороших вещей, чем ему необходимо.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
У каждого человека, как у луны, есть темная сторона, которую он никому не показывает.

Man is the Only Animal that Blushes. Or needs to.
Человек — единственное животное, которое краснеет, и которому это действительно нужно.

Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.
Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия.

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.

The man who does not read has no advantage over the man who cannot read.
Человек, который не читает, не имеет преимуществ над человеком, который не умеет читать.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
Будьте осторожны, когда читаете книги о здоровье: опечатка может стоить вам жизни.

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
«Классика» — это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.

Good friends, good books, and a sleepy conscience this is the ideal life.
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть вот это идеальная жизнь.

Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
Гнев это кислота, которая может принести больше вреда сосуду, в котором она хранится, чем всему, на что ее выливают.

To cease smoking is the easiest thing I ever did; I ought to know because I’ve done it a thousand times.
Бросить курить — самое легкое дело. Я знаю, что говорю, потому что сам бросал тысячу раз.

All generalizations are false, including this one.
Все обобщения ложны, включая это.

Let us so live that when we come to die even the undertaker will be sorry.
Давайте жить так, чтобы, когда мы приходим, чтобы умереть, даже гробовщику будет нас жаль.

The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity.
Первая половина жизни состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности.

I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.
Я прошел через ужасные вещи в моей жизни, некоторые из которых на самом деле произошли.

I have never let my schooling interfere with my education.
Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование.

I am not one of those who in expressing opinions confine themselves to facts.
Я не из тех, кто в выражении мнения ограничиваются фактами.

I have never taken any exercise except sleeping and resting.
Я никогда не делал никаких упражнений, кроме сна и отдыха.

The report of my death was an exaggeration.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

I don’t like to commit myself about heaven and hell — you see, I have friends in both places.
Я не хочу себя связывать ни с адом, ни с раем. Дело в том, что у меня есть друзья и там, и там.

My mother had a great deal of trouble with me, but I think she enjoyed it.
У моей матери было много хлопот со мной, но я думаю, что ей нравилось это.

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Банкир — это парень, который предоставляет вам свой зонтик, когда светит солнце, но хочет его обратно, в минуту, когда начинается дождь.

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Всякий раз, когда вы окажетесь на стороне большинства, пришло время остановиться и подумать.

It is better to deserve honors and not have them than to have them and not to deserve them.
Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь почести, но не заслужить их.

In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards.
Сначала, Бог создал идиотов. Это было для практики. Затем он сделал школьные доски.

When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not.
Когда я был моложе, я мог вспомнить что-нибудь, происходило это или нет.

It is better to be a young June-bug than an old bird of paradise.
Лучше быть молодым майским жуком, чем старой райской птицей.

If you can’t get a compliment any other way, pay yourself one.
Если вам не удается услышать комплимент от других, сделайте его себе сами.

Be careless in your dress if you must, but keep a tidy soul.
Можешь быть небрежным в одежде, если это в твоем характере, но душу надо содержать в опрятности.

It usually takes more than three weeks to prepare a good impromptu speech.
Требуется более трёх недель, чтобы подготовить хорошую речь экспромтом.

There are many scapegoats for our sins, but the most popular is providence.
У нас много козлов отпущения на случай неудач, но самый популярный — провидение.

Honesty is the best policy — when there is money in it.
Честность — лучшая политика, если при этом зарабатываешь деньги.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.

There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice.
Есть несколько хороших способов защиты от соблазнов, но самым верным является трусость.

Nothing so needs reforming as other people’s habits.
Ничто нам так не хочется изменить, как привычки других людей.

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
Лучший способ развеселиться — попробовать развеселить кого-нибудь.

What a good thing Adam had. When he said a good thing, he knew nobody had said it before.
Как хорошо было Адаму: когда он произносил что-нибудь умное, он был уверен, что до него никто этого не говорил.

One of the proofs of the immortality of the soul is that myriads have believed it — they also believed the world was flat.
Одним из доказательств бессмертия души является то, что мириады людей верили в это; они, правда, верили и в то, что земля плоская.

If you don’t like the weather in New England, just wait a few minutes.
Если Вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут.

There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist.
Печальней вида молодого пессимиста может быть только вид старого оптимиста.