Brave to be yourself перевод

Перевод «Be brave enough to» на русский

быть достаточно храбрыми, чтобы
byt’ dostatochno khrabrymi, chtoby

9 примеров, содержащих перевод

быть достаточно смелыми, чтобы
byt’ dostatochno smelymi, chtoby

7 примеров, содержащих перевод

будьте достаточно смелыми, чтобы
bud’te dostatochno smelymi, chtoby

6 примеров, содержащих перевод

будет достаточно храбр, чтобы
budet dostatochno khrabr, chtoby

5 примеров, содержащих перевод

Будьте достаточно смелы, чтобы
Bud’te dostatochno smely, chtoby

4 примеров, содержащих перевод

Будь достаточно смелой, чтобы
Bud’ dostatochno smeloy, chtoby

4 примеров, содержащих перевод

набраться храбрости, чтобы
nabrat’sya khrabrosti, chtoby

3 примеров, содержащих перевод

быть достаточно храбрым, чтобы
byt’ dostatochno khrabrym, chtoby

3 примеров, содержащих перевод

хватит смелости, чтобы
khvatit smelosti, chtoby

2 примеров, содержащих перевод

хватит храбрости
khvatit khrabrosti

2 примеров, содержащих перевод

быть достаточно смелым, чтобы
byt’ dostatochno smelym, chtoby

2 примеров, содержащих перевод

иметь достаточно смелости, чтобы
imet’ dostatochno smelosti, chtoby

2 примеров, содержащих перевод

проявим мужество
proyavim muzhestvo

2 примеров, содержащих перевод

достаточно смел, чтобы
dostatochno smel, chtoby

Перевод песни Brave (Jennifer Affleck (Lopez))

Brave

Смелая

It’s a new day, new day, and it’s evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I’m not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I’m lovin it

I can’t refuse an offer so benevolent
Can’t assume he’s gon’ use me
And after he’ll never call again
Don’t be afraid, don’t be afraid
This is your day, this is your day

It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, i’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I am brave, I am brave

I heard him say this thing moving too fast for him
It’s a feelin I was straddling
Foolishly adamant, but It’s all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I’m scared of him
I’m scared of being hurt again

It’s time to let go, let go of your heart
It’s time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don’t be afraid, don’t be afraid
This is your day, this is your day

It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, i’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I wouldn’t take back anything that I’ve gone through (no)
I pray for strength for anything that I’m gonna do
Whether joy, or it’s pain, I’m still okay (I, I’m still okay)
I’m a be alright cause I’m not afraid
No, I am brave (brave)

It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, i’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

Это новый день, новый день и очевидно
Что ты послан с небес
Иногда мы должны колебаться, но я нисколько нет
Просто чувствую себя увереннее
Просто используя свой здравый смысл
Просто верю в это, я люблю это

Я не могу отказаться от настолько великодушного предложения
Не могу предположить, что он использует меня
И после этого он никогда не позвонит
Не бойся, не бойся
Это твой день, это твой день

Время быть смелой
Скажи я не боюсь, больше ничего
Я была холодна, сейчас температура изменилась
Но только это не тоже самое
Я не боюсь, я не боюсь
Потому что я стала смелой
Как луч дневного солнца в пустыне
Покажи мне путь, по которому я могу спастись
Сейчас я перевернула страницу
Спасибо силе любви, что я могу любить
Потому что я смелая

Я смелая, я смелая

Я слышала, что она сказал что это принимает слишком быстрый оборот
Такое чувство что я вела двойную игру
По дурацки несгибаем, но все это в его глазах
Я действительно хочу чтобы он впустил меня
Потому что я все еще боюсь его
Я боюсь снова ощутить боль

Пришло время отпустить, отпустить твое сердце
Это время начать все сначала
Никогда не знаешь, может мы никогда не расстанемся
Милый, не бойся, не бойся
Этой твой день, это твой день

Время быть смелой
Скажи я не боюсь, больше ничего
Я была холодна, сейчас температура изменилась
Но только это не тоже самое
Я не боюсь, я не боюсь
Потому что я стала смелой
Как луч дневного солнца в пустыне
Покажи мне путь, по которому я могу спастись
Сейчас я перевернула страницу
Спасибо силе любви, что я могу любить
Потому что я смелая

Я никогда не возвратила то, через что я прошла
Я прошу силы для себя, для того что я собираюсь сделать
Радость это или боль, мне всё еще хорошо(мне, мне всё ещё хорошо)
Со мной всё будет в порядке, потому что я не боюсь
Нет, я смелая (смелая)

Время быть смелой
Скажи я не боюсь, больше ничего
Я была холодна, сейчас температура изменилась
Но только это не тоже самое
Я не боюсь, я не боюсь
Потому что я стала смелой
Как луч дневного солнца в пустыне
Покажи мне путь, по которому я могу спастись
Сейчас я перевернула страницу
Спасибо силе любви, что я могу любить
Потому что я смелая

Перевод песни Love yourself (Justin Bieber)

Love yourself

Люби себя сама

All the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart
Ohhh girl for goodness sake
You think I’m crying
Oh my ohhh, well no I ain’t!

And I didn’t wanna write a song
‘Cause I didn’t want anyone thinking
I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she like’s everyone
And I don’t like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job
Didn’t see what’s going on
And now I know I’m better sleeping on my own

‘Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

When you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

And I didn’t wanna write a song
Cause I didn’t want anyone thinking
I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she like’s everyone
And I don’t like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

‘Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

For all the times you made me feel small
I fell in love
now I fear nothin’ at all
I never felt so low
when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

‘Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

‘Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

Всякий раз, когда ты портишь мне настроение,
И когда ты попадаешь в клубы, используя мое имя
Ты думаешь, что разбила мне сердце
О, детка, ради Бога!
Ты думаешь, что я плачу,
Что ж, нет!

И я не хотел писать эту песню,
Потому что я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал,
Что мне до сих пор не все равно, а мне наплевать,
Но ты все еще взрываешь мой телефон звонками
Детка, я двигаюсь дальше,
И я думаю, тебе надо стать кем-то.
Я не хочу молчать
Может, ты должна знать, что
Моя мама не любит тебя, а она любит всех.
И я не люблю признавать то, что я неправ
И я слишком сильно отдавался своей работе,
Что совсем не видел происходящего
И теперь я знаю, что мне лучше спать в одиночестве

Ведь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
О, детка, люби себя сама
И если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
Иди и люби себя сама.

Когда ты говорила, что ненавидишь моих друзей
Вся проблема была только в тебе, а не в них
И каждый раз когда ты говорила, что я не прав
И пыталась заставить меня забыть, откуда я.

И я не хотел писать эту песню,
Потому что я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал,
Что мне до сих пор не все равно, а мне наплевать,
Но ты все еще взрываешь мой телефон звонками
Детка, я двигаюсь дальше,
И я думаю, тебе надо стать кем-то.
Я не хочу молчать
Может, ты должна знать, что
Моя мама не любит тебя, а она любит всех.
И я не люблю признавать то, что я неправ
И я слишком сильно отдавался своей работе,
Что совсем не видел происходящего
И теперь я знаю, что мне лучше спать в одиночестве

Ведь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
О, детка, люби себя сама
И если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
Иди и люби себя сама.

За все то время, что ты заставляла меня чувствовать себя ничтожным, когда я был влюблен, сейчас я уже больше ничего не боюсь
Я никогда не чувствовал себя таким слабым,
когда был беззащитен
Был я глупцом, позволив тебе разрушить свои стены?

Ведь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
О, детка, люби себя сама
И если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
Иди и люби себя сама.

Ведь если тебе так нравится то, как ты выглядишь,
О, детка, люби себя сама
И если ты думаешь, что я все еще на что-то надеюсь
Иди и люби себя сама.

It’s a new day, new day, and it’s evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I’m not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I’m lovin it

I can’t refuse an offer so benevolent
Can’t assume he’s gon’ use me
And after he’ll never call again
Don’t be afraid, don’t be afraid
This is your day, this is your day

[Chorus]
It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, I’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave, I am brave

I heard him say this thing moving too fast for him
It’s a feeling I was straddling
Foolishly adamant, but It’s all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I’m scared of him
I’m scared of being hurt again

It’s time to let go, let go of your heart
It’s time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don’t be afraid, don’t be afraid
This is your day, this is your day

[Chorus]
It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, I’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave, I am brave

I wouldn’t take back anything that I’ve gone through (no)
I pray for strength for anything that I’m gonna do
Whether joy, or it’s pain, I’m still okay (I, I’m still okay)
I’ll be alright cause I’m not afraid
No, I am brave (brave)

[Chorus]
It’s time to be brave
Say I’m not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature’s changed
It just ain’t the same
I’m not afraid, I’m not afraid
Cus I’ve become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I’m turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave, I am brave

Новый день, новый день, и очевидно
Ты был послан с небес
Иногда мы можем колебаться, но я, ничуть не колеблюсь
Просто чувствую больше уверенности
Просто использую мой здравый смысл
Просто верю в это, я люблю это
Я не могу отказаться от столь доброжелательного предложения
Даже не могу подумать, что он воспользуется мной
И никогда не позвонит
Не бойся, не бойся
Это твой день, это твой день
[Припев:]
Время быть смелой.
Скажи, я не боюсь, больше не боюсь.
Раньше я была холодной, но сейчас температура изменилась,
Это не то же самое,
Я не боюсь, я не боюсь,
Потому что я стала смелой,
Как луч дневного света в пещере,
Указывающий мне на путь к спасению.
Сейчас я переворачиваю страницу,
Благодаря силе любви я могу любить,
Потому что я смелая,
Я смелая, я смелая.
Я слышала, что он говорил, что это слишком быстрое развитие событий для него
Такое чувство, что я вела двойную игру
По-дурацки непреклонно, но это все в его глазах
Я так хочу, чтобы он впустил меня к себе в душу
Потому что я также его побаиваюсь
Побаиваюсь быть снова огорченной
Пришло время освободить, освободить твое сердце
Время начать все заново
Никогда не знаешь, может, мы никогда не разлучимся
Детка, не бойся, не бойся
Это твой день, это твой день
[Припев:]
Время быть смелой.
Скажи, я не боюсь, больше не боюсь.
Раньше я была холодной, но сейчас температура изменилась,
Это не

(to) be yourself

Don’t act sophisticated — just be yourself.

Смотреть что такое «(to) be yourself» в других словарях:

Yourself — Single par dream extrait de l’album Process Face A Yourself Face B Get Over (remixes) Sortie 1er janvier 2002 … Wikipédia en Français

yourself — [yoor self′, yərself′] pron. pl. yourselves [yoorselvz′, yərselvz′] 1. a form of YOU, used: a) as an intensifier [you yourself told me] b) as a reflexive [you must protect yourselves] c) with the meaning “your real, true, or actual self” [ … English World dictionary

Yourself!Fitness — Developer(s) Respondesign Publisher(s) Respondesign Engine … Wikipedia

yourself — yourself, yourselves Yourself (singular) and yourselves (plural) have two primary roles, (1) as reflexives (Are you talking about yourself? / Help yourselves to biscuits), and (2) as emphatic words in apposition to the pronoun you (You yourself… … Modern English usage

yourself — by early 14c., from YOUR (Cf. your) + SELF (Cf. self). Plural yourselves first recorded 1520s … Etymology dictionary

yourself — ► PRONOUN (second person sing. ) (pl. yourselves) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the person or people being addressed. 2) (emphatic ) you personally … English terms dictionary

yourself */*/*/ — UK [jə(r)ˈself] / US [jʊrˈself] / US [jɔrˈself] pronoun Word forms yourself : plural yourselves UK [jə(r)ˈselvz] / US [jʊrˈselvz] / US [jɔrˈselvz] Summary: Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can … English dictionary

yourself — your|self [ jur self, jɔr self ] (plural your|selves [ jur selvz, jɔr selvz ] ) pronoun *** Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can be used in the following ways: as an object that refers to the… … Usage of the words and phrases in modern English

yourself — your|self W2S1 [jo:ˈself US jo:r ] pron [reflexive form of you ] plural yourselves [ ˈselvz] 1.) used when talking to someone to show that they are affected by their own action ▪ Look at yourself in the mirror. ▪ Come and warm yourselves by the… … Dictionary of contemporary English

yourself — pronoun plural yourselves / selvz/ 1 the reflexive form of you : Mind you don t hurt yourself with those scissors. | Go and buy yourself an ice cream. 2 used as a stronger form of “you”: You yourself said he was a dead loss. | If you don t trust… … Longman dictionary of contemporary English