Create yourself перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Make yourself at home.

Чувствуйте себя как дома.

Sit down and make yourself at home.

Садитесь и чувствуйте себя как дома.

Sit down and make yourself comfortable.

Садитесь и располагайтесь поудобнее.

You’ll make yourself sick if you eat any more!

Тебе будет плохо, если ты съешь хоть что-то ещё!

You can’t make yourself out to be younger than you are.

У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.

Why do you want to make yourself so singular in your dress?

И зачем ты так экстравагантно одеваешься?

Find yourself a place on the couch and make yourself at home.

Устраивайтесь где-нибудь на диване и чувствуйте себя как дома.

Why do you make yourself miserable by taking on too much work?

Зачем ты берёшь на себя столько работы и портишь себе жизнь?

He’ll be back in an hour or so. Meantime, just make yourself at home.

Он вернётся примерно через час, а пока чувствуйте себя, как дома.

Can you make yourself scarce for a bit? *

Ты не мог бы ненадолго слинять отсюда?

Quit jerking off and make yourself useful. *

Quit knocking around and make yourself useful. *

Прекрати валять дурака и займись делом.

I suggest you make yourself scarce before she comes back. *

Тебе лучше смыться до ее прихода.

You done enough damage for one day. Make yourself scarce. *

Ты сегодня и так много делов натворил. Давай дуй отсюда.

I wish you’d stop chewing the rag and make yourself useful. *

Я бы на твоем месте перестал ныть и занялся бы делом.

Why don’t you quit jacking around and make yourself useful? *

Давай кончай дурака валять и займись делом.

What the hell do you think you’re doing in my car? Get out, make yourself scarce. *

Какого черта вы забрались ко мне в машину? Убирайтесь отсюда!

Turn yourself into a bloody bug and crawl into the wall or something but make yourself scarce. *

Залезай, как клоп, в любую щель, делай что хочешь, но чтобы я тебя не видела.

How can you make yourself solid with a fellow who doesn’t stay put for a couple of consecutive seconds? *

Каким образом можно подружиться с человеком, который не сидит на месте и двух секунд?