Dan shay all to myself перевод
Dan shay all to myself перевод
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
Я завидую твоим голубым джинсам,
And the way they’re holding you so tight
Ведь они так сильно обтягивают твои бёдра.
I’m jealous of the moon that keeps on staring
Я завидую луне, которая пялится на тебя.
So lock the door and turn out the night
Так что закрой дверь и выключи свет.
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты была только моей,
We don’t need anyone else
Нам не нужен никто другой.
Let our bodies do the talking
Пусть разговаривают наши тела,
Let our shadows paint the wall
Пусть наши тени раскрашивают стену.
I want you here in my arms
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
We’ll hide away in the dark
Мы спрячемся в темноте.
Slip your hand in my back pocket
Засунь руку в мой задний карман,
Go and let your long hair fall
Распусти свои длинные волосы.
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты была только моей.
I’m jealous of the song that you’ve been singing
Я завидую песне, которую ты напеваешь,
And the way it’s rolling off your lips
И тому, как она льётся с твоих губ.
It might be selfish but I’m thinking
Может, я эгоист, но я думаю,
I don’t need nothing between you
Что я хочу, чтобы между нами ничего не стояло,
Leaning for another kiss, yeah
Пока я целую тебя, да.
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты была только моей,
We don’t need anyone else
Нам не нужен никто другой.
Let our bodies do the talking
Пусть разговаривают наши тела,
Let our shadows paint the wall
Пусть наши тени раскрашивают стену.
I want you here in my arms
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
We’ll hide away in the dark
Мы спрячемся в темноте.
Slip your hand in my back pocket
Засунь руку в мой задний карман,
Go and let your long hair fall
Распусти свои длинные волосы.
I want you all, all, all to myself
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Girl, I want you in the worst way
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова.
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова (М-м-м).
Текст песни All to Myself
Перевод песни All to Myself
[Verse 1]
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself
[Verse 2]
I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
[Bridge]
Girl, I want you in the worst way
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else (No one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark (Hide away in the dark)
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
Только моей
[Куплет: 1]
Я завидую твоим голубым джинсам,
Ведь они так сильно обтягивают твои бёдра.
Я завидую луне, которая пялится на тебя.
Так что закрой дверь и выключи свет.
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была только моей,
Мне не нужен никто другой.
Пусть разговаривают наши тела,
Пусть наши тени раскрашивают стену.
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
Мы спрячемся в темноте.
Засунь руку в мой задний карман.
Распусти свои длинные волосы.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей.
[Куплет: 2]
Я завидую песне, которую ты напеваешь.
И тому, как она льётся с твоих губ.
Может, я эгоист, но я думаю,
Что я хочу, чтобы между нами ничего не стояло,
Пока я целую тебя, да.
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была только моей,
Мне не нужен никто другой.
Пусть разговаривают наши тела,
Пусть наши тени раскрашивают стену.
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
Мы спрячемся в темноте.
Засунь руку в мой задний карман.
Распусти свои длинные волосы.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей, да.
[Переход:]
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова.
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова (М-м-м)
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была только моей,
Мне не нужен никто другой (Никто другой, детка)
Пусть разговаривают наши тела,
Пусть наши тени раскрашивают стену (Раскрашивают стену)
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях,
Мы спрячемся в темноте (Спрячемся в темноте)
Засунь руку в мой задний карман.
Распусти свои длинные волосы.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей, да.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей, да.
All To Myself
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself
I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
Girl, I want you in the worst way
I want you in the worst way
I want you all to myself
We don’t need anyone else (no one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket (in my back pocket)
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
Я завидую твоим синим джинсам
И как они тебя так крепко держат
Я завидую луне, которая продолжает смотреть
Так что запри дверь и выключи ночь
Я хочу, чтобы вы были одни
Больше нам никто не нужен
Позвольте нашему телу говорить
Пусть наши тени раскрашивают стену
Я хочу, чтобы ты был здесь, на моих руках
Мы спрячемся в темноте
Засуньте руку мне в задний карман
Иди и позволь своим длинным волосам упасть
Я хочу, чтобы вы были одни
Себе
Я завидую песне, которую вы поете
И то, как он скатывается с ваших губ
Это может быть эгоистично, но я думаю
Мне ничего не нужно между вами
Наклоняясь для еще одного поцелуя, да
Я хочу, чтобы вы были одни
Больше нам никто не нужен
Позвольте нашему телу говорить
Пусть наши тени раскрашивают стену
Я хочу, чтобы ты был здесь, на моих руках
Мы спрячемся в темноте
Засуньте руку мне в задний карман
Иди и позволь своим длинным волосам упасть
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя
Себе, да
Девушка, я хочу тебя самым ужасным образом
Я хочу тебя самым ужасным образом
Я хочу, чтобы вы были одни
Нам больше никто не нужен (никто, детка)
Позвольте нашему телу говорить
Пусть наши тени раскрашивают стену (раскрашивают стену)
Я хочу, чтобы ты был здесь, на моих руках
Мы спрячемся в темноте
Суньте руку мне в задний карман (в задний карман)
Иди и позволь своим длинным волосам упасть
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя
Себе
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя
Себе, да
Перевод Dan + Shay – All To Myself
Текст :
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself, to myself
I’m jealous of the song that you’ve been singing
Перевод :
Я завидую синим джинсам, которые вы носите
И то, как они держат тебя так крепко
Я завидую луне, которая продолжает смотреть
Так что запри дверь и выверни ночь
Я хочу, чтобы вы все для себя
Нам больше никто не нужен
Пусть наши тела разговаривают
Пусть наши тени красят стену
Я хочу, чтобы ты был здесь на моих руках
Мы будем прятаться в темноте
Сунь руку в мой задний карман
Иди и пусть ваши длинные волосы падают
Я хочу, чтобы вы все для себя, для себя
Я завидую песне, которую ты пел
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself, to myself, yeah
Girl, I want you in the worst way
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself, to myself
I want you all, all, all to myself, to myself, yeah
Я хочу, чтобы вы все для себя
Нам больше никто не нужен
Пусть наши тела разговаривают
Пусть наши тени красят стену
Я хочу, чтобы ты был здесь на моих руках
Мы будем прятаться в темноте
Сунь руку в мой задний карман
Иди и пусть ваши длинные волосы падают
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя, для себя, да
Девушка, я хочу тебя в худшем смысле
Я хочу, чтобы вы все для себя
Нам больше никто не нужен
Пусть наши тела разговаривают
Пусть наши тени красят стену
Я хочу, чтобы ты был здесь на моих руках
Мы будем прятаться в темноте
Сунь руку в мой задний карман
Иди и пусть ваши длинные волосы падают
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя, для себя
Я хочу, чтобы вы все, все, все для себя, для себя, да
All to Myself
[Verse 1]
I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself
[Verse 2]
I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
[Bridge]
Girl, I want you in the worst way
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
[Chorus]
I want you all to myself
We don’t need anyone else (No one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark (Hide away in the dark)
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah
[Куплет: 1]
Я завидую твоим голубым джинсам,
Ведь они так сильно обтягивают твои бёдра.
Я завидую луне, которая пялится на тебя.
Так что закрой дверь и выключи свет.
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была только моей,
Мне не нужен никто другой.
Пусть разговаривают наши тела,
Пусть наши тени раскрашивают стену.
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
Мы спрячемся в темноте.
Засунь руку в мой задний карман.
Распусти свои длинные волосы.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей.
[Куплет: 2]
Я завидую песне, которую ты напеваешь.
И тому, как она льётся с твоих губ.
Может, я эгоист, но я думаю,
Что я хочу, чтобы между нами ничего не стояло,
Пока я целую тебя, да.
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты была только моей,
Мне не нужен никто другой.
Пусть разговаривают наши тела,
Пусть наши тени раскрашивают стену.
Я хочу, чтобы ты лежала в моих объятиях.
Мы спрячемся в темноте.
Засунь руку в мой задний карман.
Распусти свои длинные волосы.
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Только моей, да.
[Переход:]
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова.
Девочка, я хочу тебя в самом грязном смысле этого слова (М-м-м)