Danger to myself the unlikely candidates перевод

Перевод The Unlikely Candidates – Danger To Myself

Текст :

There’s an angel on the corner
Honey, there’s a devil on my knee
She’s a good girl in the morning
She went out at night only for me

‘Cause I was found in
In a bed of liars
Walking the streets
Someone before me set on fire
And after all this
This love I borrowed
I’m waiting on the day
You don’t want me tomorrow

And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself

Well, I’m one step short of wasted
And I see a number on a screen
Oh, I’m a mess and you can t-t-taste it
When I’m getting tangled in your sheets

Перевод :

Там ангел на углу
Дорогая, на моем колене дьявол
Она хорошая девушка по утрам
Она вышла ночью только для меня

Потому что я был найден в
В постели лжецов
Гулять по улицам
Кто-то до меня поджег
И после всего этого
Эту любовь я заимствовал
Я жду в тот день
Ты не хочешь меня завтра

И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя

Ну, я один шаг впустую
И я вижу число на экране
О, я в беспорядке, и ты не можешь попробовать это
Когда я запутался в твоих простынях

‘Cause I was found in
In a bed of liars
Walking the streets
Someone before me set on fire
And after all this
This love I borrowed
I’m waiting on the day
You don’t want me tomorrow

And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
I’ll dance it off until tomorrow
Wake up with somebody else
I’m a danger, I’m a danger to myself
And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself

(Danger to myself, danger to myself)
(Danger to myself, danger to myself)
And after all this

And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
I’ll dance it off until tomorrow
Wake up with somebody else
I’m a danger, I’m a danger to myself
I’ll dance it off until tomorrow
Wake up with somebody else
I’m a danger, I’m a danger to myself
And I, I don’t know why you love me
I’m a danger to myself
And I…

Потому что я был найден в
В постели лжецов
Гулять по улицам
Кто-то до меня поджег
И после всего этого
Эту любовь я заимствовал
Я жду в тот день
Ты не хочешь меня завтра

И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
Я буду танцевать до завтра
Проснись с кем-то еще
Я опасность, я опасность для себя
И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя

(Опасность для себя, опасность для себя)
(Опасность для себя, опасность для себя)
И после всего этого

И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
Я буду танцевать до завтра
Проснись с кем-то еще
Я опасность, я опасность для себя
Я буду танцевать до завтра
Проснись с кем-то еще
Я опасность, я опасность для себя
И я, я не знаю, почему ты меня любишь
Я опасность для себя
И я…

Текст песни Danger To Myself (The Unlikely Candidates) с переводом

There’s an angel on the corner

Honey, there’s a devil on my knee

She’s a good girl in the morning

She went out at night only for me

‘Cause I was found in

In a bed of liars

Walking the streets

Someone before me set on fire

And after all this

This love I borrowed

I’m waiting on the day

You don’t want me tomorrow

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

Well, I’m one step short of wasted

And I see a number on a screen

Oh, I’m a mess and you can t-t-taste it

When I’m getting tangled in your sheets

‘Cause I was found in

In a bed of liars

Walking the streets

Someone before me set on fire

And after all this

This love I borrowed

I’m waiting on the day

You don’t want me tomorrow

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

(I’ll dance it off until tomorrow

Wake up with somebody else)

I’m a danger, I’m a danger to myself

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

(Danger to myself, danger to myself)

And after all this love I borrowed

I’m waiting on the day you don’t want me tomorrow

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

(I’ll dance it off until tomorrow

Wake up with somebody else)

I’m a danger, I’m a danger to myself

(I’ll dance it off until tomorrow

Wake up with somebody else)

I’m a danger, I’m a danger to myself

And I, I don’t know why you love me

I’m a danger to myself

Перевод песни Danger To Myself

Милый, дьявол на моем колене.

Она хорошая девочка по утрам.

Она вышла ночью только для меня,

потому что меня нашли

В постели лжецов.

Гуляя по улицам,

Кто-то предо мной поджег,

И после всего этого.

Эту любовь я позаимствовал.

Когда ты не захочешь меня завтра,

И я не знаю, почему ты любишь меня.

Я опасна для себя,

И я не знаю, почему ты любишь меня.

Я опасен для самого себя.

Что ж, я на один шаг меньше потраченного впустую,

И я вижу номер на экране.

О, я-беспорядок, и ты можешь попробовать его,

Когда я запутываюсь в твоих простынях,

потому что меня нашли

В постели лжецов.

Гуляя по улицам,

Кто-то предо мной поджег,

И после всего этого.

Эту любовь я позаимствовал.

Когда ты не захочешь меня завтра,

И я не знаю, почему ты любишь меня.

Я опасна для себя,

И я не знаю, почему ты любишь меня.

Я опасен для себя (

я буду танцевать до завтра

Проснись с кем-нибудь другим!)

Я-опасность, Я-опасность для себя,

И я не знаю, почему ты любишь меня.

Я опасен для себя (

опасен для себя, опасен для себя).

И после всей этой любви, которую я позаимствовал.

Я жду того дня, когда ты не захочешь меня завтра.

Перевод песни World in my pocket (Unlikely Candidates, the)

World in my pocket

Мир в моем кармане

I could be the king
You’re the queen in a dream
We could rule all day and night
It’s never what it seems
Everything is nothing
Unless it’s you and I

But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
And when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)

I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you

You can take my heart
Make it stop, make it start
Make it flash before your eyes
You could be the sparks
When I dance in the dark
Give me bright like neon skies

But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
But when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)

I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you

Take the sun and take the sky
Take the color out my eyes
They mean nothing without you
Take my body, take my mind
Take my heart before it dies
They mean nothing without you
Yeah!

I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
‘Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you

Я мог бы быть королем
А ты королевой в мечтах
Мы могли бы править круглые сутки
Это всегда не то, чем кажется
Все — это ничто
Если только это не ты и я

Но каждая империя поднимется
И каждая империя падет
И когда ты смотришь на меня
Я верю, что могу увидеть
Королевство в твоих глазах
(Королевство в твоих глазах)

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя

Ты можешь забрать мое сердце
Остановить его, запустить его
Заставить его сверкать перед твоими глазами
Ты можешь быть искрой
Когда я танцую в темноте
Дай мне свет, как от неоновых небес

Но каждая империя поднимется
И каждая империя падет
И когда ты смотришь на меня
Я верю, что могу увидеть
Королевство в твоих глазах
(Королевство в твоих глазах)

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя

Забери солнце и забери небеса
Забери возможность различать цвета
Это ничего не значит без тебя
Забери мое тело, забери мой разум
Забери мое сердце, прежде чем оно умрет
Это ничего не значит без тебя
Да!

У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Пока я не заполучу тебя
У меня есть целый мир
В моем кармане
Но это ничего не значит
Если у меня нет тебя