Earshot how many more ways перевод
Earshot how many more ways перевод
Перевод песни How many more ways (Earshot)
How many more ways
Как много других способов
Should have stayed at home today
Should have left and slipped away
Just another day
where nothing goes my way
So leave me alone,
just need a moment on my own
So quiet and cold
waiting for something else
to fall apart again.
How many more ways
can I try to make this sin all go away
How many more days
of insanity that no one can explain
How many more ways
of my hanging of my way
No you will never know my pain, no
and you will always be the the one
that chose to leave
So leave me alone
just need a moment on my own
so quiet and cold
waiting for something else
to fall apart again.
How many more ways
can I try to make this sin all go away
How many more days
of insanity that no one can explain
How many mistakes will I make
before you’re too afraid to stay?
How many more ways
until I hang up my ways?
Sometimes I forget that I am not alone
Try to think of anything
to get back in control
and that’s all I have right now
and this battle rages on. inside
when will it finally subside
and bring me peace of mind again
How many more ways
can I try to make this sin all go away
How many more days
of insanity that no one can explain
How many mistakes will I make
before you’re too afraid to stay?
How many more ways
of my hanging of my way
till the hanging.
Должен был остаться сегодня дома.
Должен был уйти и ускользнуть
Еще один день, когда ничто
не идет мне навстречу
Так что оставьте меня в покое,
просто нужно мгновение побыть одному
Так тихо и холодно
Ожидая чего-то еще,
что развалится снова.
Как много других способов
Для меня избавиться от грехов
Сколько еще дней
Безумия, которого никто не может объяснить
Сколько еще способов,
пока я не повесил трубку
Нет, вы никогда не познаете мою боль, нет
И вы всегда будете теми,
Кто решил уйти
Так что оставь меня в покое
Просто нужно мгновение побыть одному
Так тихо и холодно
Ожидая чего-то еще,
что развалится снова.
Как много других способов
Для меня избавиться от грехов
Сколько еще дней
Безумия, которого никто не может объяснить
Как много ошибок я сделаю
До того, как вы будете слишком испуганы, чтобы остаться?
Сколько еще способов,
пока я не повесил трубку?
Иногда я забываю, что я не одинок
Пытаюсь думать о чем-нибудь,
чтобы вернуть контроль обратно
И это все, что у меня есть сейчас.
И эта битва бушует. внутри.
Когда она, наконец, исчезнет
И принесет мне снова спокойствие?
Как много других способов
Для меня избавиться от грехов
Сколько еще дней
Безумия, которого никто не может объяснить
Как много ошибок я сделаю
До того, как вы будете слишком испуганы, чтобы остаться?
Сколько еще способов,
пока я не повесил трубку?
Пока не повесил.
Перевод Earshot – How Many More Ways
Текст :
Should of stayed at home today
Should of left and slipped away
Just another day where nothing goes my way
So, leave me alone
Just need a moment on my own
So quiet and cold
Waiting for something else to fall apart again
Chorus 1
How many more ways
Can I try to make this anger go away
How many more days
Of insanity that no one can explain
How many more ways until my
?
Перевод :
Должен остаться дома сегодня
Следует слева и ускользнул
Просто еще один день, когда ничто не мешает мне
Итак, оставь меня в покое
Просто нужен момент сам
Так тихо и холодно
В ожидании чего-то еще снова развалиться
Припев 1
Сколько еще способов
Могу ли я попытаться заставить этот гнев уйти
Сколько еще дней
О безумии, которое никто не может объяснить
Сколько еще способов до моего
?
No, you will never know my pain
No, and you will always be the one I choose to blame
So, leave me alone
Just need a moment of my own
So quiet and cold
Waiting for something else to fall apart again
Chorus 2
How many more ways
Can I try to make this anger go away
How many more days
Of insanity that no one can explain
How many mistakes will I make
Before your too afraid to stay
Sometimes I forget
That I am not alone
I try to think of other things to
Get back in control
And its all around me now
And this battle wages on
Inside
When will it finally subside
And bring me peace of mind again?
Repeat Chorus 2
Нет, ты никогда не узнаешь мою боль
Нет, и ты всегда будешь той, кого я выберу виноватым
Итак, оставь меня в покое
Мне просто нужен момент
Так тихо и холодно
В ожидании чего-то еще, чтобы развалиться снова
Chorus 2
Сколько еще способов
Могу ли я попытаться заставить этот гнев уйти
Сколько еще дней
О безумии, которое никто не может объяснить
Сколько ошибок я сделаю
Прежде чем ты слишком боишься остаться
Иногда я забываю
Что я не одинок
Я пытаюсь думать о других вещах, чтобы
Вернуться в контроль
И теперь все вокруг меня
И эта битва ведется на
внутри
Когда это наконец спадет
И снова принести мне душевное спокойствие?
Текст песни
Should of stayed at home today
Should of left and slipped away
Just another day where nothing goes my way
So, leave me alone
Just need a moment on my own
So quiet and cold
Waiting for something else to fall apart again
[Chorus 1]
How many more ways
Can I try to make this anger go away
How many more days
Of insanity that no one can explain
How many more ways of my hanging of my way?
No, you will never know my pain
No, and you will always be the one I choose to blame
So, leave me alone
Just need a moment of my own
So quiet and cold
Waiting for something else to fall apart again
[Chorus 2]
How many more ways
Can I try to make this anger go away
How many more days
Of insanity that no one can explain
How many mistakes will I make
Before your too afraid to stay
How many more ways of my hanging of my way?
Sometimes I forget
That I am not alone
I try to think of other things to
Get back in control
And its all around me now
And this battle wages on
Inside
When will it finally subside
And bring me peace of mind again?
Перевод песни
Должен остаться дома сегодня
Следует слева и ускользнул
Просто еще один день, когда ничто не мешает
Итак, оставь меня в покое
Просто нужен момент сам
Так тихо и холодно
В ожидании чего-то еще, чтобы развалиться снова
[Припев 1]
Сколько еще способов
Могу ли я попытаться заставить этот гнев уйти
Сколько еще дней
О безумии, которое никто не может объяснить
Сколько еще способов моего зависания моего пути?
Нет, ты никогда не узнаешь мою боль
Нет, и ты всегда будешь той, кого я выберу виноватым
Итак, оставь меня в покое
Мне просто нужен момент
Так тихо и холодно
В ожидании чего-то еще, чтобы развалиться снова
[Припев 2]
Сколько еще способов
Могу ли я попытаться заставить этот гнев уйти
Сколько еще дней
О безумии, которое никто не может объяснить
Сколько ошибок я сделаю
Прежде чем ты слишком боишься остаться
Сколько еще способов моего зависания моего пути?
Иногда я забываю
Что я не одинок
Я пытаюсь думать о других вещах, чтобы
Вернуться в контроль
И теперь все вокруг меня
И эта битва ведется на
внутри
Когда это наконец спадет
И снова принести мне душевное спокойствие?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Many More Times» из альбома «The Complete BBC Sessions» группы Led Zeppelin.
Текст песни
How many more times, treat me the way you wanna do? How many more times, treat me the way you wanna do? When I give you all my love, please, please be true. I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all. I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all. I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl. I was a young man, I couldn’t resist Started thinkin’ it all over, just what I had missed. Got me a girl and I kissed her and then and then… Whoops, oh Lordy, well I did it again. Now I got ten children of my own I got another child on the way that makes eleven. But I’m in constant heaven. I know it’s all right in my mind ‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit But I’m gonna give her everything I’ve got to give. Oh, Rosie, oh, girl. Oh, Rosie, oh, girl. Steal away now, steal away. Steal away now, steal away. Little Robert Anthony wants to come and play. Well they call me the hunter, that’s my name. They call me the hunter, that’s how I got my fame. Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run. ‘Cause I’ve got you in the sights of my… gun! How Many More Times, barrelhouse all night long. How Many More Times, barrelhouse all night long. I’ve got to get to you, baby, baby, please come home
Перевод песни
Перевод песни How many ways? (Toni Braxton)
How many ways?
Сколько граней?
How many ways
I love you?
(I love you)
Let me count the ways
Yeah.
How (Ohhh. ) many ways
I love you?
(How I love you)
Let me count the ways
(Yeah. )
How (Hooo. ) many ways
I love you?
(How I love you)
Let me count the ways
(Yeah, yeah, yeah. )
You must have been heaven sent to me
Cause I never knew love like this
You know you make me feel
So good inside
And boy,
It’s a feeling I just can’t hide
And baby words can’t express my gratitude
For each and every little thing you do
(Oh, yeah. )
I want to understand
You’re all the man
That I love and I know
That I need and I want and more
Baby, let me count the ways
How many ways
(Let me show you how
I love you)
I love you
(Hey)
Let me count the ways
(Let me count)
(Let me show you how
I love you)
How many ways
(I love you so)
I love you
(Hey, yeah, baby)
Let me count the ways
(Yeah, yeah, yeah. )
You know you’re so very special to me, my baby
I’ll never let you go
When I’m with you
I feel so free
I could count
From 1 up to 99 and still believe
Although sometimes, my baby
We disagree
There ain’t never or will
Ever be another love for me
(Oh, yeah. )
And I want you to know I appreciate
All the things that you do when you do
What you do for me
(Oh, yeah, babe. )
Darling, let me count the ways
How many ways
(Let me show you how
I love you)
I love you?
(Yeah, yeah. )
Let me count the ways
(Let me count)
(Let me show you how
I love you)
How many ways
(You’re all the man I’ll ever need)
I love you?
Let me count the ways
(I never knew love like this before)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
How many ways
I love youuuuu?
How many ways
I love you?
Let me count the ways
(Yeah, yeah, oh. )
How many ways
(How many ways)
(I could count from 1 to 2)
(And now I’m really know)
I love you?
Let me count the ways
Let me tell you.
1, 2
(How many ways)
I love you
3, 4
So much more
(I love you)
5, 6
(Let me count the ways)
I can’t get enough, get enough of this
(How many ways)
7
Let me show you my love
And take you to heaven
(I love you)
8, 9, 10
(Let me count the ways)
Let start love
Over and over.
And over and over.
And over and over. again
How many ways
I love you?
(Let me count the ways)
Let me count wonders
I want to show you
1, 2
(How many ways)
I love you
3, 4
So much more
(I love you)
5, 6
(Let me count the ways)
I can’t get enough, can’t get enough of your love.
Сколько же существует граней
Моей любви к тебе?
(Моей любви к тебе)
Дай-ка мне подсчитать,
Да.
Сколько же существует граней
Моей любви к тебе?
(Насколько я люблю тебя?)
Дай-ка мне подсчитать
(Да. )
Сколько же существует граней
Моей любви к тебе?
(Насколько я люблю тебя?)
Дай-ка мне подсчитать
(Да, да, да. )
Должно быть, ты был ниспослан мне с небес,
Потому что такой любви я никогда не испытывала,
Знаешь, только благодаря тебе
Я пребываю в полной гармонии со своей душой,
Милый,
Это то чувство, которого мне уже не скрыть,
Дорогой, словами не передать моей благодарности
За все то, что ты делаешь
(О, да. )
Я хочу прийти к тому, что
Ты и есть тот мужчина,
Которого я люблю, ведь я понимаю, что
Ты мне нужен, я нуждаюсь в тебе все больше,
Милый, дай-ка мне подсчитать
Сколько же существует граней
(Позволь мне показать
Как я люблю тебя)
Моей любви к тебе?
(Эй)
Дай-ка мне подсчитать
(Дай-ка мне подсчитать)
(Позволь мне показать
Как я люблю тебя)
Сколько же существует граней
(Я так тебя люблю)
Моей любви к тебе?
(Эй, да, милый)
Дай-ка мне подсчитать
(Да, да, да. )
Знаешь, милый, ты чрезвычайно важен для меня,
Я никогда тебя не отпущу,
Когда я рядом с тобой,
Я по-настоящему свободна,
Я в состоянии спокойно сосчитать
От 1 до 99, так продолжается и по сей день,
Даже несмотря на то, что, дорогой,
У нас возникли разногласия,
Для меня никогда не будет
Какой-то иной любви
(О, да. )
Я хочу, чтобы ты знал о том, что я ценю
Все то, что ты делаешь
Для меня
(О, да, милый. )
Дорогой, дай-ка мне подсчитать
Сколько же существует граней
(Позволь мне показать
Как я люблю тебя)
Моей любви к тебе?
(Да, да. )
Дай-ка мне подсчитать
(Дай-ка мне подсчитать)
(Позволь мне показать
Как я люблю тебя)
Сколько же существует граней
(Ты — именно тот мужчина, который мне нужен)
Моей любви к тебе?
Дай-ка мне подсчитать
(Такой любви я прежде никогда не испытывала)
Сколько же существует граней
Моей любви к тебеееее?
Сколько же существует граней
Моей любви к тебе?
Дай-ка мне подсчитать
(Да, да, о. )
Сколько же существует граней
(Сколько же существует граней)
(Я в состоянии сосчитать от 1 до 2)
(Теперь на самом деле я осознаю)
Моей любви к тебе?
Дай-ка мне подсчитать
Позволь мне тебе сказать.
1, 2
(Сколько же существует граней)
Я люблю тебя,
3, 4
Все сильнее
(Моей любви к тебе?)
5, 6
(Дай-ка мне подсчитать)
Я не могу насытиться этой любовью
(Сколько же существует граней)
7
Позволь мне продемонстрировать свою любовь
И вознести тебя до небес
(Моей любви к тебе?)
8, 9, 10
(Дай-ка мне подсчитать)
Позволь возрождать нашу любовь
Снова и снова.
Снова и снова.
Снова и снова. опять
Сколько же существует граней
Моей любви к тебе?
(Дай-ка мне подсчитать)
Позволь мне подсчитать те чудеса,
Которые я хочу показать тебе
1, 2
(Сколько же существует граней)
Я люблю тебя,
3, 4
Все сильнее
(Моей любви к тебе?)
5, 6
(Дай-ка мне подсчитать)
Я не могу насытиться твоей любовью.