Eminem talkin 2 myself

Авторский перевод песни Talkin’ 2 Myself / Говорю сам с собой

Авторский перевод песни Talkin’ 2 Myself / Говорю сам с собой

[Вступление — Eminem]
Перед тем как я начну эту песню, брат
Я хочу сказать спасибо всем, кто был терпелив ко мне
И оставался со мной все эти несколько лет
Пока я не избавился от всего этого дерьма

[Припев — Kobe]
Есть здесь кто-нибудь?
Похоже, что я говорю сам с собой
Никто не видит как я борюсь
И того, что со мной происходит
Меня кто-нибудь слышит?
Мне кажется я говорю с самим собой
Похоже, что я теперь безумен
Неужели я теперь один из сумасшедших?

[Припев — Eminem]
Почему в этом мире я так одинок?
Со мной нет никого, я с собой один на один
Есть ли кто-то еще,
Кто чувствует себя также как я?
Если вы есть, дайте мне знать, чтобы я не думал, что я такой один

[Куплет 1 — Eminem]
Я ушел, мне кажется я открыл себе новый путь
Но не было никого, кто знал бы, что я иду через боль, которая все сильнее
Ненависть текла по моим жилам
Я чуть не сошёл с ума, я почти записал дисс на Lil Wayne’а
Я завидовал той шумихе, что была вокруг него
Я чувствовал ужас по отношению к себе
Он был на пике славы, а я — нет
Все, кто становились известными, попадали под мой гнев
И Kanye West был среди них
Боже, похоже я становлюсь психом
Спасибо Богу, что я не сделал этого
Мне нужно было, чтобы кто-то направлял меня
И я знал это, но Proof’а не было рядом, и он не мог вытащить меня
Я уединяюсь, глотаю очередную таблетку, пытаясь говорить с самим собой
Ты тупой? Ты начал делать диссы на людей без видимой причины?
Особенно теперь, когда ты не можешь написать ничего нормального
Ты лжёшь самому себе, ты медленно умираешь, ты все отрицаешь
Твое здоровье ухудшается с каждым днем, но ты не делаешь ничего, ты кричишь о помощи

[Припев — Kobe]
Есть здесь кто-нибудь?
Похоже, что я говорю с самим собой
Никто не видит как я борюсь
И того, что со мной происходит
Меня кто-нибудь слышит?
Мне кажется я говорю с самим собой
Похоже, что я теперь безумен
Неужели я теперь один из сумасшедших?

[Припев — Eminem]
Почему в этом мире я так одинок?
Со мной нет никого, я с собой один на один
Есть ли кто-то еще,
Кто чувствует себя также как я?
Если вы есть, дайте мне знать, чтобы я не думал, что я такой один

[Куплет 2 — Eminem]
Marshall, ты не больше чем человек, так что проглоти еще одну горькую таблетку
Все, что я чувствую — отвращение к себе,
И я вижу пустое дно упаковки от пилюль, завтра надо достать еще
Мне надо было поговорить со стенами
Ведь я не видел больше никого Мне кажется, я говорю с смамим собой
Все остальные рэпперы сосут, я был уверен в этом
Я стал ненавистником, я терпел показуху
Но Marshall не эгоист, это не его девиз
Он, не в отчаянии, он отчаянно нуждается в бутылке
Один шаг — и он сломается, начнет задыхаться
Свалиться замертво, со своей тетрадью на стоянке у Mc. Donalds
Вместо того чтобы жалеть себя, лучше сделай что-нибудь
Признай, что у тебя проблемы, что твое сознание затуманено, хватит уже дуться
Виной всему не они, а ты, ТЫ гр*БАНый ребенок!
Хватит беспокоиться о том, что они делают, твою мать, снова позови Shady!
Блин…я схожу с ума…

[Припев — Kobe]
Есть здесь кто-нибудь?
Похоже, что я говорю с самим собой
Никто не видит как я борюсь
И того, что со мной происходит
Меня кто-нибудь слышит?
Мне кажется я говорю с самим собой
Похоже, что я теперь безумен
Неужели я теперь один из сумасшедших?

[Припев — Eminem]
Почему в этом мире я так одинок?
Со мной нет никого, я с собой один на один
Есть ли кто-то еще,
Кто чувствует себя также как я?
Если вы есть, дайте мне знать, чтобы я не думал, что я такой один

[Концовка — Eminem]
Вот так вот…
Чёрт, я будто проснулся
Простите меня за те слова
Кто-то там хотел объединиться, ничего личного
Просто иногда лезет дерьмо
Расскажи всем, что
Я вернулся, ха-ха

Примечания
1) DJ AM, чье настоящее имя Adam Goldstein — известный Ди-джей, был найден мертвым в своей квартире. Причина смерти — передозировка наркотиками.

«Talkin’ 2 Myself» lyrics

Eminem Lyrics

«Talkin’ 2 Myself»
(feat. Kobe)

Ayo, before I start this song, man
I just wanna thank everybody for being so patient
And bearing with me over these last couple of years
While I figure this shit out

Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ to myself
No one seems to know my struggle
And everything I’ve come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin’ to myself
It feels like I’m goin’ insane
Am I the one who’s crazy?
Yeah, whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, then lend me an ear
Just so I know that I’m not the only one

I went away, I guess, and opened up some lanes
But there was no one who even knew
I was goin’ through growin’ pains
Hatred was flowin’ through my veins
On the verge of goin’ insane
I almost made a song dissin’ Lil Wayne
It’s like I was jealous of him ’cause of the attention he was gettin’
I felt horrible about myself, he was spittin’ and I wasn’t
Anyone who was buzzin’ back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God, it feels like I’m goin’ psychotic, thank God that I didn’t do it
I’da had my ass handed to me, and I knew it
But Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth, poppin’ another pill, tryna talk myself into it
«Are you stupid? You’re gon’ start dissin’ people for no reason?
‘Specially when you can’t even write a decent punchline even? You’re lyin’ to yourself, you’re slowly dyin’
You’re denyin’ your health is declinin’ with your self-esteem
You’re cryin’ out for help»

Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ to myself
No one seems to know my struggle
And everything I’ve come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin’ to myself
It feels like I’m goin’ insane
Am I the one who’s crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, then lend me an ear
Just so I know that I’m not the only one

Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowing, self-loathing and hollow
Bottoms up on the pill bottle, maybe I’ll hit my bottom tomorrow
My sorrow echoes in this hall though (Oh-oh, oh)
But I must be talkin’ to the wall though, I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin’ to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater, I put up a false bravado
But Marshall is not an egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate
His thoughts are bottled inside him
One foot on the brake, one on the throttle
Fallin’ asleep with writer’s block in the parkin’ lot of McDonald’s
But instead of feeling sorry for yourself
Do something ’bout it, admit you got a problem
Your brain is clouded, you pouted long enough
It isn’t them, it’s you, you fuckin’ baby!
Quit worryin’ ’bout what they do, and do Shady
I’m fuckin’ goin’ crazy

Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ to myself
No one seems to know my struggle
And everything I’ve come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin’ to myself
It feels like I’m goin’ insane
Am I the one who’s crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, then lend me an ear
Just so I know that I’m not the only one

So I picked myself up off the ground
And fuckin’ swam ‘fore I drowned
Hit my bottom so hard I bounced twice, suffice, this time around
It’s different, them last two albums didn’t count
Encore, I was on drugs; Relapse, I was flushin’ ’em out
I’ve come to make it up to you now, no more fuckin’ around
I got somethin’ to prove to fans, ’cause I feel like I let ’em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally
Reintroduce myself to you for those of you who don’t know
The new me’s back to the old me
And homie, I don’t show no signs of slowin’ up
Oh, and I’m blowin’ up all over
My life is no longer a movie, but the show ain’t over, homos
I’m back with a vengeance, homie
Weezy, keep ya head up, T.I., keep ya head up
Kanye, keep ya head up, don’t let up
Just keep slayin’ them, rest in peace to DJ AM
‘Cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day, and um…

Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ to myself
No one seems to know my struggle
And everything I’ve come from
Can anybody hear me?
Yeah, I guess I keep talkin’ to myself
It feels like I’m goin’ insane
Am I the one who’s crazy?
Yeah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is, then lend me an ear
Just so I know that I’m not the only one

Talkin 2 Myself

Listeners

Scrobbles

Listeners

Scrobbles

Join others and track this song

Scrobble, find and rediscover music with a Last.fm account

Do you know a YouTube video for this track? Add a video

Do you know any background info about this track? Start the wiki

Related Tags

Do you know a YouTube video for this track? Add a video

Featured On

We don‘t have an album for this track yet.

Featured On

We don‘t have an album for this track yet.

Don’t want to see ads? Upgrade Now

What is scrobbling?

Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.

Recent Listening Trend

External Links

Don’t want to see ads? Upgrade Now

Shoutbox

Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page

Текст песни / Караоке: Talkin’ 2 Myself (feat. Kobe)

Ayo, before I start this song man,
I just wanna thank everybody
For being so patient
And bearing with me
Over these last couple years
While I figured this shit out.

I went away,
I guess that opened up some lanes,
But there was no one who even knew
I was going through growing pains,
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song
Dissing Lil Wayne,
It’s like I was jealous of him
Cause of the attention he was getting,
I felt horrible about myself,
He was spitting and I wasn’t,
Anyone who was buzzing back then
Coulda got it,
Almost went at Kanye too,
God it feels like I’m going psychotic!
Thank God that I didn’t do it,
I’da had my ass handed to me
And I knew it,
But Proof isn’t here
To see me through it,
I’m in the booth popping another pill,
Tryna talk myself into it,
Are you stupid? You gonna
Start dissing people for no reason?
Especially when you can’t even
Write a decent punchline even,
You’re lying to yourself,
You’re slowly dying, you’re denying,
Your health is declining
With your self esteem,
You’re crying out for help.

Перевод песни: Talkin’ 2 Myself (feat. Kobe)

Йоу, прежде чем начать песню, друзья,
Я просто хочу поблагодарить вас всех
За то, что были так терпеливы
И выдерживали меня
Последние пару лет, пока я
Разгребал дер*мо в своей жизни.

И я поднялся с земли, стал плыть,
Пока не утонул, вашу мать,
С такой силой упал на дно,
Что отскочил в два раза выше,
И в этот раз, я вам отвечаю,
Все по-другому,
Последние мои два альбома не в счет:
Encore я записывал под кайфом,
Relapse в спешке стяпал кое-как,
И я вернулся, чтобы исправить ошибки,
И теперь берусь за дело серьезно,
У меня есть что доказывать фанатам,
Ведь я чувствую, что подвел их,
Так пожалуйста, примите мои извинения,
Я, кажется, наконец стал, как раньше,
Я снова чувствую себя самим собой,
Так позвольте мне снова
Официально представиться вам,
А для тех, кто не знает, поясняю:
Новый я вернулся к старому я,
И у меня, друг, нет ни малейшего
Желания замедлиться или согнуться,
Огонь во мне хлещет через край,
Жизнь моя больше не кино,
Но шоу не закончено, друзья,
И я вернулся мстить, старик.
Weezy, держись на плаву,
T.I., держись на плаву,
Кэйни, держись на плаву,
Не сдавайтесь, просто давите их,
DJ AM, покойся с миром,
Я сам прекрасно знаю, каково вам всем,
Ведь я разгребаю это дер*мо
Каждый день своей жизни, и я.

Так вот что такое, черт возьми,
Я типа как только что проснулся,
Наверное, с*ка, я просто
Забыл, кто я такой, друг.
Йоу, а всем тем, на кого я там
Собирался погнать, говорю:
Ничего в этом не было личного,
Просто было много дер*ма в моей жизни,
А всем остальным говорю: я вернулся!

Текст песни Talkin’ 2 Myself

Перевод песни Talkin’ 2 Myself

Talkin’ 2 Myself

Ayo, before I start this song man,
I just wanna thank everybody
For being so patient
And bearing with me
Over these last couple years
While I figured this shit out.

I went away,
I guess that opened up some lanes,
But there was no one who even knew
I was going through growing pains,
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song
Dissing Lil Wayne,
It’s like I was jealous of him
Cause of the attention he was getting,
I felt horrible about myself,
He was spitting and I wasn’t,
Anyone who was buzzing back then
Coulda got it,
Almost went at Kanye too,
God it feels like I’m going psychotic!
Thank God that I didn’t do it,
I’da had my ass handed to me
And I knew it,
But Proof isn’t here
To see me through it,
I’m in the booth popping another pill,
Tryna talk myself into it,
Are you stupid? You gonna
Start dissing people for no reason?
Especially when you can’t even
Write a decent punchline even,
You’re lying to yourself,
You’re slowly dying, you’re denying,
Your health is declining
With your self esteem,
You’re crying out for help.

Talkin’ 2 Myself

Йоу, прежде чем начать песню, друзья,
Я просто хочу поблагодарить вас всех
За то, что были так терпеливы
И выдерживали меня
Последние пару лет, пока я
Разгребал дер*мо в своей жизни.

И я поднялся с земли, стал плыть,
Пока не утонул, вашу мать,
С такой силой упал на дно,
Что отскочил в два раза выше,
И в этот раз, я вам отвечаю,
Все по-другому,
Последние мои два альбома не в счет:
Encore я записывал под кайфом,
Relapse в спешке стяпал кое-как,
И я вернулся, чтобы исправить ошибки,
И теперь берусь за дело серьезно,
У меня есть что доказывать фанатам,
Ведь я чувствую, что подвел их,
Так пожалуйста, примите мои извинения,
Я, кажется, наконец стал, как раньше,
Я снова чувствую себя самим собой,
Так позвольте мне снова
Официально представиться вам,
А для тех, кто не знает, поясняю:
Новый я вернулся к старому я,
И у меня, друг, нет ни малейшего
Желания замедлиться или согнуться,
Огонь во мне хлещет через край,
Жизнь моя больше не кино,
Но шоу не закончено, друзья,
И я вернулся мстить, старик.
Weezy, держись на плаву,
T.I., держись на плаву,
Кэйни, держись на плаву,
Не сдавайтесь, просто давите их,
DJ AM, покойся с миром,
Я сам прекрасно знаю, каково вам всем,
Ведь я разгребаю это дер*мо
Каждый день своей жизни, и я.

Так вот что такое, черт возьми,
Я типа как только что проснулся,
Наверное, с*ка, я просто
Забыл, кто я такой, друг.
Йоу, а всем тем, на кого я там
Собирался погнать, говорю:
Ничего в этом не было личного,
Просто было много дер*ма в моей жизни,
А всем остальным говорю: я вернулся!