Enrique iglesias be yourself
Enrique iglesias be yourself
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Be yourself
Well, I am what I am
what I am could be who you are
Is your pain when you smile,
because you built a wall around your heart
Do the thoughts in your head keep you up
cause you feel alone
And are you strong enough to be yourself
Papa used to say you are just a loser
And you are never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain`t gonna get you nowhere
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
You gotta be yourself
If you cried would you hide
Would you want all the world to know
And if you believed in love
Would you let it show
How you win
How you hate
But you cool
Do you try too hard
or are you strong enough to be yourself
Papa used to say you are just a loser
And you are never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain`t gonna get you nowhere
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for?
If you can’t, can’t be yourself
You’re gonna lose it all
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for?
You’re gonna find someday
You’re gotta run away
You gotta run, run, run, run away
Будь самим собой
Я тот, кто я есть
Почему я должен быть как ты
Тебе больно когда ты улыбаешься
Потому что ты выстроил стену вокруг сердца
Думаешь ли ты о том,
Что ты одинок
Ты достаточно силён, чтоб быть самим собой
Папа говорил, что ты лузер
И ты никогда не станешь человеком
Мама говорила, что твоя музыка
Никому не нужна
Нааааа
Ты должен быть самим собой
Ты должен быть самим собой
Если ты плакал, ты скроешь это
Или ты хочешь чтоб весь мир знал об этом
Или ты веришь в любовь
Ты покажешь это?
Как выигрывал
Как ненавидел
Но ты крут
Это трудно — попытаться
Или ты силён, чтоб быть самим собой
Папа говорил, что ты лузер
И ты никогда не станешь человеком
Мама говорила, что твоя музыка
Никому не нужна
Нааааа
Ты должен быть самим собой
Ты должен быть самим собой
Если ты не можешь быть самим собой
Ради чего ты живёшь?
Если ты не можешь быть самим собой
Ты потеряешь всё
Если ты не можешь быть самим собой
Ради чего ты живёшь?
Перевод песни Be yourself (Enrique Iglesias)
Be yourself
Будь самим собой
Well, I am what I am
what I am could be who you are
Is your pain when you smile,
because you built a wall around your heart
Do the thoughts in your head keep you up
cause you feel alone
And are you strong enough to be yourself
Papa used to say you are just a loser
And you are never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain`t gonna get you nowhere
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
You gotta be yourself
If you cried would you hide
Would you want all the world to know
And if you believed in love
Would you let it show
How you win
How you hate
But you cool
Do you try too hard
or are you strong enough to be yourself
Papa used to say you are just a loser
And you are never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain`t gonna get you nowhere
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
Nahaaaaa.
You gotta be yourself
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for?
If you can’t, can’t be yourself
You’re gonna lose it all
If you can’t, can’t be yourself
What are you living for?
You’re gonna find someday
You’re gotta run away
You gotta run, run, run, run away
Я тот, кто я есть
Почему я должен быть как ты
Тебе больно когда ты улыбаешься
Потому что ты выстроил стену вокруг сердца
Думаешь ли ты о том,
Что ты одинок
Ты достаточно силён, чтоб быть самим собой
Папа говорил, что ты лузер
И ты никогда не станешь человеком
Мама говорила, что твоя музыка
Никому не нужна
Нааааа
Ты должен быть самим собой
Ты должен быть самим собой
Если ты плакал, ты скроешь это
Или ты хочешь чтоб весь мир знал об этом
Или ты веришь в любовь
Ты покажешь это?
Как выигрывал
Как ненавидел
Но ты крут
Это трудно — попытаться
Или ты силён, чтоб быть самим собой
Папа говорил, что ты лузер
И ты никогда не станешь человеком
Мама говорила, что твоя музыка
Никому не нужна
Нааааа
Ты должен быть самим собой
Ты должен быть самим собой
Если ты не можешь быть самим собой
Ради чего ты живёшь?
Если ты не можешь быть самим собой
Ты потеряешь всё
Если ты не можешь быть самим собой
Ради чего ты живёшь?
Ведь ты когда нибудь поймешь
Что надо бежать вперёд
Надо бежать, бежать, бежать
Song lyrics
Well I am, what I am, what I am,
Could be who you are?
Is your pain, when you smile
‘cos you built a wall around your heart?
Do the thoughts in your head keep you up
‘cos you feel alone?
(Thoughts in your head, thoughts in your head,
Thoughts in your head)
And are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
If you cried, would you hide?
Would you want all the world to know?
And if you believe in love, would you let it show?
Are you in, are you hip, are you cool?
Do you try too hard
Or are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)
Wait
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
(Be yourself, be yourself)
If you can’t, can’t oh, be yourself
What are you living for?
If you can’t, can’t oh, be yourself
You’re gonna lose it all
If you can’t, can’t oh, be yourself
What are you living for?
You’re gonna find someday, you gotta run away
You gotta run, run, run, run away
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
«Be Yourself» lyrics
Enrique Iglesias Lyrics
Well I am, what I am, what I am, could be who you are?
Is your pain, when you smile ’cause you built a wall around your heart?
Do the thoughts in your head keep you up ’cause you feel alone?
And are you strong enough to be yourself?
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
If you cried, would you hide?
Would you want all the world to know?
And if you believe in love, would you let it show?
Are you in, are you hip, are you cool?
Do you try too hard?
Or are you strong enough to be yourself?
Wait
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play ain’t gonna get you nowhere
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
If you can’t, can’t oh, be yourself, what are you living for?
If you can’t, can’t oh, be yourself, you’re gonna lose it all
If you can’t, can’t oh, be yourself, what are you living for?
You’re gonna find someday, you gotta run away
You gotta run, run, run, run away
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Текст песни Be Yourself
Перевод песни Be Yourself
Well I am, what I am, what I am,
Could be who you are?
Is your pain, when you smile
‘cos you built a wall around your heart?
Do the thoughts in your head keep you up
‘cos you feel alone?
(Thoughts in your head, thoughts in your head,
Thoughts in your head)
And are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
If you cried, would you hide?
Would you want all the world to know?
And if you believe in love, would you let it show?
Are you in, are you hip, are you cool?
Do you try too hard
Or are you strong enough to be yourself?
(Be yourself)
Wait
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
(Be yourself, be yourself)
If you can’t, can’t oh, be yourself
What are you living for?
If you can’t, can’t oh, be yourself
You’re gonna lose it all
If you can’t, can’t oh, be yourself
What are you living for?
You’re gonna find someday, you gotta run away
You gotta run, run, run, run away
My papa used to say
You’re just a loser
And you’re never gonna have what it takes
Mama used to say
All that loud music you play
Ain’t gonna get you nowhere
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, you gotta be yourself
Be Yourself
Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
Если ты заплакал, скроешь ли ты это?
Хотел бы ты, чтобы об этом знал весь мир?
А если ты веришь в любовь, покажешь ли ты это?
Ты всегда в курсе, ты стильный, ты крутой?
Ты действительно усердно стараешься?
А достаточно ли ты силён, чтобы оставаться собой?
(Будь собой!)
Подожди!
Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.
Раньше мой отец говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
(Будь собой! Будь собой!)
Если ты не можешь быть собой,
То зачем же ты живёшь?
Если ты не можешь быть собой,
То ты потеряешь всё, что у тебя есть!
Если ты не можешь быть собой,
То зачем же ты живёшь?
Когда-нибудь ты поймёшь, что должен бежать,
Ты должен бежать, беги, беги, беги.
Мой отец часто говорил мне,
Что я неудачник,
И что у меня никогда не будет того, что полагается.
Раньше моя мама говорила мне,
Что вся эта громкая музыка, которую я играю,
Ни к чему хорошему меня не приведёт.
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!
На наа, ты должен быть собой!