Evanescence made of stone перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Made of stone

Speak your mind.
Like I care.
I can see your lips moving.
I just learn not to hear.
Don’t waste your time.

Take your time.
I’m not scared.
Make me everything you need me to be
So the judgement seems fair.
Don’t waste your time.

. To tear at my heart
For the way that it feels
I will still remember when you’ve long forgotten me.

Its never enough
Its never enough
Its never enough
I’ll numb the pain till I am made of stone
Numb the pain till I am made of stone.

Каменная

Рассказываешь мне о том, что у тебя на уме,
Словно мне есть до этого дело.
Я вижу, как двигаются твои губы,
Я просто учусь не слышать.
Не теряй время.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь в камень.

Не торопись.
Мне не страшно.
Преврати меня в то, что тебе нужно,
Чтобы наказание казалось справедливым.
Не теряй время.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь.

. Терзать мое сердце
За то, что оно чувствует так.
Я все еще буду помнить, когда ты уже давно забудешь обо мне.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь в камень.

Speak your mind

Ты изливаешь душу,

А мне всё равно.

I can see your lips moving

Вижу, как двигаются губы,

I’ve just learned not to hear

Я научилась не слушать.

Don’t waste your time

It’s never enough for you, baby

Тебе всё мало, дорогой.

Don’t want to play your game anymore

Больше не хочу играть в твои игры.

No matter what you say

Чтобы ты ни говорил,

I’m all out of love for you, baby

Я разлюбила тебя.

And now that I’ve tried everything

I’ll numb the pain till I am made of stone

Подавляю боль, пока не стану каменной.

Make me everything you need me to be

Сделай из меня всё, что тебе нужно,

So the judgement seems fair

Чтобы расправа была честной.

Don’t waste your time

It’s never enough for you, baby

Тебе всё мало, дорогой.

Don’t want to play your game anymore

Больше не хочу играть в твои игры.

No matter what you say

Чтобы ты ни говорил,

I’m all out of love for you, baby

Я разлюбила тебя.

And now that I’ve tried everything

I’ll numb the pain till I am made

To tear out my heart

Пока не придётся вырвать сердце

For the way that it feels

За то, что оно испытывает.

I will still remember

Каково это — я буду помнить,

When you’ve long forgotten me

Когда ты меня уже забудешь.

It’s never enough for you, baby

Тебе всё мало, дорогой.

Don’t want to play your game anymore

Больше не хочу играть в твои игры.

No matter what you say

Чтобы ты ни говорил,

I’m all out of love for you, baby

Я разлюбила тебя.

And now that I’ve tried everything

I’ll numb the pain till I am made of stone

Подавляю боль, пока не стану каменной.

Видео

Перевод песни Made of stone (Evanescence)

Made of stone

Каменная

Speak your mind.
Like I care.
I can see your lips moving.
I just learn not to hear.
Don’t waste your time.

Take your time.
I’m not scared.
Make me everything you need me to be
So the judgement seems fair.
Don’t waste your time.

. To tear at my heart
For the way that it feels
I will still remember when you’ve long forgotten me.

Its never enough
Its never enough
Its never enough
I’ll numb the pain till I am made of stone
Numb the pain till I am made of stone.

Рассказываешь мне о том, что у тебя на уме,
Словно мне есть до этого дело.
Я вижу, как двигаются твои губы,
Я просто учусь не слышать.
Не теряй время.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь в камень.

Не торопись.
Мне не страшно.
Преврати меня в то, что тебе нужно,
Чтобы наказание казалось справедливым.
Не теряй время.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь.

. Терзать мое сердце
За то, что оно чувствует так.
Я все еще буду помнить, когда ты уже давно забудешь обо мне.

Тебе всегда мало, детка.
Я больше не хочу играть в твою игру, что бы ты ни говорил.
Я разлюбила тебя, детка.
И теперь, испробовав все, я буду заглушать свою боль,
До тех пор, пока не превращусь в камень.

Всегда мало.
Всегда мало.
Всегда мало.
Я буду заглушать свою боль, пока не превращусь в камень.
Заглушать свою боль, пока не превращусь в камень.

Speak your mind,
Like I care
I can see your lips moving
I just learn not to hear

Don’t waste your time

It’s never enough for you baby
Don’t want to play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
Now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain,
until i am made of stone

Take your time
I’m not scared
Make me everything you need me to be
So the judgment seems fair

Don’t waste your time

It’s never enough for you baby
Don’t wanna play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you,baby
Now that I have tried everything
I’ll numb the pain
until I am made of stone

Tear up my heart
For the way that it feels
I will still remember where you have forgotten me

It’s never enough for you baby
Don’t wanna play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you,baby
Now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain
until I’m made of stone
It’s never enough
It’s never enough
It’s never enough
I’ll numb the pain
until I am made of stone
I’ll numb the pain

Говори подумав,
Как я забочусь
Я вижу движения твоих губ
Я просто учусь не слышать

Не трать времени

Не торопись
Мне не страшно
Сделай из меня все, что тебе нужно
Такое суждение кажется справедливым

Не трать времени

Разорви моё сердце
За то, что оно чувствует
Я буду помнить где ты позабыл меня

Текст песни / Караоке: Made Of Stone

Speak your mind,
Like I care
I can see your lips moving
I just learn not to hear

Don’t waste your time

It’s never enough for you baby
Don’t want to play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
Now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain,
until i am made of stone

Take your time
I’m not scared
Make me everything you need me to be
So the judgment seems fair

Don’t waste your time

It’s never enough for you baby
Don’t wanna play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you,baby
Now that I have tried everything
I’ll numb the pain
until I am made of

Tear up my heart
For the way that it feels
I will still remember where you have forgotten me

It’s never enough for you baby
Don’t wanna play your game
Never enough
No matter what you say
I’m all out of love for you,baby
Now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain
until I’m made of stone
It’s never enough
It’s never enough
It’s never enough
I’ll numb the pain
until I am made of stone
I’ll numb the pain

Перевод песни: Made Of Stone

Говоришь со мной,
Будто мне есть до тебя дело.
Я вижу, как двигаются твои губы,
Но я просто научилась не слышать тебя.
Не трать время зря.

Малыш, для тебя ничего никогда не бывает достаточно.
Я больше не хочу играть в твои игры,
Не важно, что ты говоришь.
Малыш, мне надоело любить тебя.
И теперь, когда я испробовала все, что можно,
Я спрячу боль подальше, пока не превращусь в каменную.

Не торопись,
Я не боюсь.
Заставь меня быть той, какой ты хочешь.
Возможно, так будет справедливо.
Не трать время зря.

. мое сердце не разорвется
От тех чувств, что во мне накопились.
Я всегда буду помнить, как ты забыл меня.

Малыш, для тебя ничего никогда не бывает достаточно.
Я больше не хочу играть в твои игры,
Не важно, что ты говоришь.
Малыш, мне надоело любить тебя.
И теперь, когда я испробовала все, что можно,
Я спрячу боль подальше, пока не превращусь в каменную.