Фанфик i m not myself tonight
Фанфик i m not myself tonight
Перевод песни Christina Aguilera Not Myself Tonight
Not Myself Tonight
You know tonight
I am feeling a little out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a…
[Verse 1]
I’m out of character
I’m in rare form
And If you really knew me
You’d know it’s not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Verse 2]
I’m dancing a lot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause
I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Bridge]
In the morning
When I wake up
I’ll go back to the girl
I used to be
But baby not tonight
[Hook]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Я не я сегодня ночью
Ты знаешь, этой ночью
Я чувствую, что не контролирую себя.
Это вообще я?
Ты хочешь съехать с катушек,
Потому что мне безразлично
[1-ый куплет]
Это так непохоже на меня,
Я словно не своей шкуре.
И если бы ты действительно знал меня,
Ты бы понял, что это ненормально.
[Часть B]
Ведь я делаю то, что обычно не делаю.
Прежняя я исчезла и я совсем новая.
Если тебе я не нравлюсь такая, вали отсюда
Музыка включена и я танцую,
Хотя всегда я просто стою в углу.
Я чувствую себя не так как раньше,
Но мне всё равно, ведь это моя ночь.
[Припев]
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка,
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка.
[2-ой куплет]
Я танцую, но чувствую себя отлично, хоть это и опасно.
Я целую всех парней и девушек.
Кто-нибудь, позовите врача, потому что я сошла с ума
[Часть B]
Ведь я делаю то, что обычно не делаю.
Прежняя я исчезла и я совсем новая.
Если тебе я не нравлюсь такая, вали отсюда
Музыка включена и я танцую,
Хотя всегда я просто стою в углу.
Я чувствую себя не так как раньше,
Но мне всё равно, ведь это моя ночь.
[Припев]
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка,
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка.
[Переход]
Утром,
Когда я встану с постели,
Я снова стану той девушкой, которая была раньше.
Но, детка, не этой ночью.
[Припев]
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка,
Я не я сегодня ночью,
Сегодня ночью я уже не та девушка.
Да, это мне нравится
Мне это было нужно.
Стать сумасшедшей,
Поехали
Отлично,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся
Текст песни Not Myself Tonight
Перевод песни Not Myself Tonight
Not Myself Tonight
You know tonight
I am feeling a little out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a.
[Verse 1:]
I’m out of character
I’m in rare form
And If you really knew me
you’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Verse 2:]
I’m dancing a lot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Bridge:]
In the morning
When I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Сама не своя этой ночью
Знаешь, этой ночью
Я слегка выхожу из-под контроля.
Я ли это?
Ты хочешь сойти с ума,
Потому что мне всё равно.
[1-ый куплет:]
Это не характерно для меня,
Я веду себя необычно.
И если бы ты знал меня на самом деле,
Ты бы понял, что это не нормально.
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[2-ой куплет:]
Я много танцую, и я рискую, я чувствую себя прекрасно.
Я целую всех парней и девчонок.
Кто-нибудь, вызовите доктора, потому что я сошла с ума!
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[Переход:]
Утром,
Когда я проснусь,
Я снова стану той девчонкой, что была раньше.
Но, детка, не сегодня ночью.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Да, это так классно!
Мне это было необходимо.
Сойди с ума,
Давай!
Хорошо,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся!
Not Myself Tonight
You know tonight
I am feeling a little out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a…
[Verse 1:]
I’m out of character
I’m in rare form
And If you really knew me
you’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Verse 2:]
I’m dancing a lot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Bridge:]
In the morning
When I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Сама не своя этой ночью
Знаешь, этой ночью
Я слегка выхожу из-под контроля.
Я ли это?
Ты хочешь сойти с ума,
Потому что мне всё равно…
[1-ый куплет:]
Это не характерно для меня,
Я веду себя необычно.
И если бы ты знал меня на самом деле,
Ты бы понял, что это не нормально.
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[2-ой куплет:]
Я много танцую, и я рискую, я чувствую себя прекрасно.
Я целую всех парней и девчонок.
Кто-нибудь, вызовите доктора, потому что я сошла с ума!
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[Переход:]
Утром,
Когда я проснусь,
Я снова стану той девчонкой, что была раньше.
Но, детка, не сегодня ночью.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Да, это так классно!
Мне это было необходимо.
Сойди с ума,
Давай!
Хорошо,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся!
| ? 1 Not Myself Tonight Original lyrics by Christina Aguilera |
You know. tonight
I am feeling a little. out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a.
I’m out of character
I’m in rare form
And if you really knew me
You’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m dancing a lot
And I’m taking shots and I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
In the morning
When I wake up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Знаешь. сегодня
Я себя почти не контролирую
Разве это я?
Хочешь немного оторваться?
Я на всё готова.
Я сама не своя
Такая я бываю редко
И если бы ты меня знал
То понял бы, как всё не так
Ведь всё, что делаю сейчас
Раньше даже не попробовала бы
Такой как была, меня нет, я совсем другая
А если не нравится, вали к черту!
В зале музыка и я танцую
Хотя обычно прячусь в углу
Как-то непривычно, но мне плевать
Ведь это моя ночь
Танцую без перерыва
Пробую всё и мне хорошо
Целую парней и девчонок
Мне нужен доктор, я совсем свихнулась
Ведь всё, что делаю сейчас
Раньше даже не попробовала бы
Такой как была, меня нет, я совсем другая
А если не нравится, вали к черту!
В зале музыка и я танцую
Хотя обычно прячусь в углу
Как-то непривычно, но мне плевать
Ведь это моя ночь
Да, это просто здорово
Именно то, что нужно
Оторваться
Давай
Именно так
Ещё
Я хочу, только не останавливайся
Текст песни Christina Aguilera — Not my self tonight
Оригинальный текст и слова песни Not my self tonight:
You know… tonight
I am feeling a little… out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a…
I’m out of character
I’m in rare form
And if you really knew me
You’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m dancing a lot
And I’m taking shots and I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
In the morning
When I wake up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Знаешь, этой ночью
Я слегка выхожу из-под контроля.
Я ли это?
Ты хочешь сойти с ума,
Потому что мне всё равно…
[1-ый куплет:]Это не характерно для меня,
Я веду себя необычно.
И если бы ты знал меня на самом деле,
Ты бы понял, что это не нормально.
[часть B:]Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[2-ой куплет:]Я много танцую, и я рискую, я чувствую себя прекрасно.
Я целую всех парней и девчонок.
Кто-нибудь, вызовите доктора, потому что я сошла с ума!
[часть B:]Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[Переход:]Утром,
Когда я проснусь,
Я снова стану той девчонкой, что была раньше.
Но, детка, не сегодня ночью.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Да, это так классно!
Мне это было необходимо.
Сойди с ума,
Давай!
Хорошо,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Not my self tonight исполнителя Christina Aguilera:
You know… tonight
I am feeling a little… out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a…
I’m out of character
I’m in rare form
And if you really knew me
You’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m dancing a lot
And I’m taking shots and I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
In the morning
When I wake up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Знаешь, этой ночью
Я слегка выхожу из-под контроля.
Я ли это?
Ты хочешь сойти с ума,
Потому что мне всё равно…
[1-ый куплет:]Это не характерно для меня,
Я веду себя необычно.
И если бы ты знал меня на самом деле,
Ты бы понял, что это не нормально.
[часть B:]Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[2-ой куплет:]Я много танцую, и я рискую, я чувствую себя прекрасно.
Я целую всех парней и девчонок.
Кто-нибудь, вызовите доктора, потому что я сошла с ума!
[часть B:]Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[Переход:]Утром,
Когда я проснусь,
Я снова стану той девчонкой, что была раньше.
Но, детка, не сегодня ночью.
[Припев:]Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Да, это так классно!
Мне это было необходимо.
Сойди с ума,
Давай!
Хорошо,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Not my self tonight, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.