Фикбук im not myself tonight
Фикбук im not myself tonight
Текст песни Not Myself Tonight
You know tonight
I am feeling a little out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a.
[Verse 1:]
I’m out of character
I’m in rare form
And If you really knew me
you’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Verse 2:]
I’m dancing a lot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
[Bridge:]
In the morning
When I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight
[Hook:]
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop
Перевод песни Сама не своя этой ночью
Знаешь, этой ночью
Я слегка выхожу из-под контроля.
Я ли это?
Ты хочешь сойти с ума,
Потому что мне всё равно.
[1-ый куплет:]
Это не характерно для меня,
Я веду себя необычно.
И если бы ты знал меня на самом деле,
Ты бы понял, что это не нормально.
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[2-ой куплет:]
Я много танцую, и я рискую, я чувствую себя прекрасно.
Я целую всех парней и девчонок.
Кто-нибудь, вызовите доктора, потому что я сошла с ума!
[часть B:]
Потому что я делаю то, чего обычно я не стала бы делать.
Прошлая я ушла, я чувствую себя совершенно иначе.
И если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка включена и я танцую,
Хотя обычно я просто стою в углу.
Я чувствую себя иначе,
Но мне плевать, потому что это моя ночь.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
[Переход:]
Утром,
Когда я проснусь,
Я снова стану той девчонкой, что была раньше.
Но, детка, не сегодня ночью.
[Припев:]
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Я сама не своя этой ночью,
Этой ночью я уже не та девчонка, не та девчонка.
Да, это так классно!
Мне это было необходимо.
Сойди с ума,
Давай!
Хорошо,
Продолжай.
Дай мне это сейчас, не останавливайся!
Not Myself Tonight
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Not Myself Tonight» is a song by American singer Christina Aguilera for her sixth studio album Bionic (2010). It was released by RCA Records as the lead single from the album on April 2, 2010. Produced by Jamal Jones a.k.a. Polow da Don and co-written in collaboration with Greg Curtis, Ester Dean and Jason Perry, «Not Myself Tonight» is an electropop, electro-R&B and dance-pop song, which explores Aguilera’s adoption of different personas on the dance floor.
«Not Myself Tonight» received mixed reviews from contemporary music critics: some of whom praised the song’s musical style, while others criticize its lyrics. The song peaked at number 23 on the US Billboard Hot 100. It peaked at number 14 on the Mainstream Top 40 chart, and number one on the Dance Club Songs chart. Elsewhere, the song peaked inside the top forty of the singles charts in twenty-one countries. It reached number two in Hungary, number three in Japan, number eleven in Canada, and number twelve in the United Kingdom. The single was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipments exceeding 35,000 copies.
An accompanying music video for «Not Myself Tonight» was directed by Hype Williams, and was released on April 28, 2010. Serving as an homage to the music video for Madonna’s «Express Yourself», the video was S&M-themed. To promote the song, Aguilera performed «Not Myself Tonight» at the 2010 MTV Movie Awards, VH1 Storytellers and The Oprah Winfrey Show, amongst others.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not myself tonight
You know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don’t give a.
I’m out of character
I’m in rare form
and If you really knew me
you’d know its not the norm
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
I’m dancing alot and I’m taking shots
I’m feeling fine
I’m kissing all the boys
and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
In the morning
when I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
but baby not tonight
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl
same girl
Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let’s go
that’s right
come on
give it to me now, don’t stop
Сама не своя этой ночью
Знаешь, этой ночью
Я словно теряю контроль над собой.
Я ли это?
Ты жаждешь безумия,
Ведь мне наплев.
Я веду себя нехарактерно,
Я в непривычном состоянии.
И если бы ты действительно знал меня,
То понял бы, что это не нормально.
Ведь я делаю то,
чего в нормальных условиях не сделала бы.
Прежняя «я» мертва. Я совершенно новая!
А если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка играет, и я танцую!
Хотя обычно просто стою в уголке.
Я чувствую себя необычно,
Но мне все равно, ведь это — моя ночь!
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно,
не та, что обычно.
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно,
не та, что обычно.
Ведь я делаю то, чего
в нормальных условиях не сделала бы.
Прежняя «я» мертва. Я совершенно новая!
А если тебе это не нравится, иди к черту!
Музыка играет, и я танцую!
Хотя обычно просто стою в уголке.
Я чувствую себя необычно,
Но мне все равно, ведь это — моя ночь!
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно, не та,
что обычно.
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно, не та,
что обычно.
Утром, когда
Я проснусь,
Я снова стану той же, что и прежде,
Но, детка, не в эту ночь.
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно, не та,
что обычно.
Я сама не своя этой ночью!
Этой ночью я не та, что обычно, не та,
что обычно.
Да, это так здорово!
Мне это было нужно.
Сойдем с ума!
Давай!
Вот так!
Давай!
Предоставь это мне! Не останавливайся!
Примечания
«Bionic» — новый альбом Кристины Агилеры. Выйдет он в июне 2010 года. Данная композиция должна вот-вот выйти первым синглом с него.
Not Myself Tonight
«Not Myself Tonight» (с англ. — «Сама не своя этой ночью») — первый сингл американской певицы Кристины Агилеры из её шестого студийного альбома Bionic (2010), выпущенный 6 апреля 2010 года.
| Not Myself Tonight | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Кристины Агилеры с альбома Bionic | ||||
| Дата выпуска | 6 апреля 2010 | |||
| Формат | CD-сингл, цифровая дистрибуция | |||
| Дата записи | 2009 | |||
| Жанр | Электропоп, электро-R&B | |||
| Длительность | 3:05 | |||
| Автор песни | Джамал Джонс, Эстер Дин, Джейсон Перри, Грег Кертис | |||
| Продюсер | Polow da Don | |||
| Лейбл | RCA | |||
| Хронология синглов Кристины Агилеры | ||||
| ||||
Содержание
23 марта 2010, официальный сайт певицы закрылся на реконструкцию с объявлением, что поклонников ожидают «Большие новости». Через сутки было сообщено, что первым синглом с 4-го студийного альбома певицы Bionic, который увидит свет 8 июня, станет песня «Not Myself Tonight». [1] Также была представлена обложка, где Агилера изображает дьяволенка, облаченного в чёрный кожаный корсет. [2] [3] Спустя день стал доступен текст песни, а ещё день спустя — 18-секундное превью. [4] [5] Из превью уже стало понятно, что песня будет зажигательной, и с ней Кристина намерена покорить все танцплощадки. 30 марта 2010 стала доступна полная версия песни, которая всего с разницей в час прозвучала сначала на персональном радио Кристины Агилеры, а затем уже на официальном сайте. [6] [7] С 13 апреля 2010 Not Myself Tonight доступна к скачиванию на ITunes. [6] Так же первый сингл с нового альбома «Not Myself Tonight» достиг первого места в Dance-чарте Billboard.
Наперебой все критики расхваляли первый сигл с 4-го альбома певицы:
Not Myself Tonight
| Not Myself Tonight | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Сингл Кристины Агилеры с альбома Bionic | ||||
| Дата выпуска | 6 апреля 2010 | |||
| Формат | CD-сингл, цифровая дистрибуция | |||
| Дата записи | 2009 | |||
| Жанр | Электропоп, электро-R&B | |||
| Длительность | 3:05 | |||
| Автор песни | Джамал Джонс, Эстер Дин, Джейсон Перри, Грег Кертис | |||
| Продюсер | Polow da Don | |||
| Лейбл | RCA | |||
| Хронология синглов Кристины Агилеры | ||||
| ||||
«Not Myself Tonight» (с англ. — «Сама не своя этой ночью») — первый сингл американской певицы Кристины Агилеры из её шестого студийного альбома Bionic (2010), выпущенный 6 апреля 2010 года.
Содержание
О песне [ | ]
23 марта 2010, официальный сайт певицы закрылся на реконструкцию с объявлением, что поклонников ожидают «Большие новости». Через сутки было сообщено, что первым синглом с 4-го студийного альбома певицы Bionic, который увидит свет 8 июня, станет песня «Not Myself Tonight». [1] Также была представлена обложка, где Агилера изображает дьяволенка, облаченного в чёрный кожаный корсет. [2] [3] Спустя день стал доступен текст песни, а ещё день спустя — 18-секундное превью. [4] [5] Из превью уже стало понятно, что песня будет зажигательной, и с ней Кристина намерена покорить все танцплощадки. 30 марта 2010 стала доступна полная версия песни, которая всего с разницей в час прозвучала сначала на персональном радио Кристины Агилеры, а затем уже на официальном сайте. [6] [7] С 13 апреля 2010 Not Myself Tonight доступна к скачиванию на ITunes. [6] Так же первый сингл с нового альбома «Not Myself Tonight» достиг первого места в Dance-чарте Billboard.
Рецензии [ | ]
Наперебой все критики расхваляли первый сигл с 4-го альбома певицы: