First of all let me introduce myself
First of all let me introduce myself
First of all let me introduce mysel
My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Мои родители вообще не старый. Моя мама сорок, она работает в газете. Мой папа сорок четыре, он является инженером в компьютерах. Мои родители любят свою работу очень много.
я делаю очень хорошо в школе. Мои родители гордятся моей марки. Я занимаюсь спортом. Я играю в баскетбол. В летнее время мне нравится парусный спорт и виндсерфинг. Я принимаю участие в конкурсах различных баскетбол. Через год я должен закончить мою школу, и я должен решить какие оккупации выбрать, я изучаю английский уже семь лет. Я хочу быть военным переводчиком. Мои бабушка и дедушка уже вышел в отставку. Они любят Садоводство и проводят все время растет, помидоры, картофель, лук, клубника, малина.
My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Тарас — в семейных рассказах ас
First of all let me introduce myself. My name is Taras.
I’m seventeen years old.
I’m at 11-th grade.
There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija.
Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist.
Marija is only twelve, she is a schoolgirl.
I forgot to mention one more member of our family.
It’s our favourite poodle Tim.
My parents are not old at all.
My Mum is forty, she works for a newspaper.
My Dad is forty-four, he is an engineer in computers.
My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school.
My parents are proud of my marks.
I go in for sports. I play basket-ball.
In summer time I like yachting and windsurfing.
I take part in different basket-ball competitions.
In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose.
I have been studying English for seven years.
I want to be a military interpreter.
My grandparents are already retired.
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Перевод:
Questions:
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?
Vocabulary:
to introduce — представлять
let me introduce myself — разрешите представиться
residential — жилой
residential areas — жилые районы
grade — класс в школе
Текст на английском языке с переводом «Обо мне и моей семье – About me and my family»
First of all let me introduce myself. My name is Igor and I am 12 years old. I am a pupil of the sixth form of a private school. I live in the residential area in the city. My family is neither large nor small. My parents have only three children including me. We live separate from grandparents. However, they often come to see us, therefore we are very happy.
Thus, I have one elder brother and one younger sister. My brother is a little elder than I am – he is two years elder. My sister is five years younger than I am. My brother’s name is Peter and my sister’s name is Tatiana. As you see, they are both schoolchildren. My brother attends the same secondary school as me. And my sister attends primary school with profound study of foreign languages.
We often quarrel and more often we make up. We have a very tight-knit family. My mother is very kind by nature, she always makes a compromise, but my dad is strict and he often punishes us for pranks.
My parents have been married for 20 years. Dad is a director, mother works as a designer. Dad has a full-time job, and the mother’s job is part-time. They love their work and never criticize their colleagues.
On weekends my brother and father do sports and go fishing. This time my mom and sister take a rest and become carried away with their girlish things. They often do hairstyles to each other and go shopping.
Перевод английского текста на русский «Обо мне и моей семье – About me and my family»
Прежде всего, позвольте мне представиться. Меня зовут Игорь и мне 12 лет. Учусь я в шестом классе в частной школе. Живу я в жилом районе в городе. Семья моя ни большая, ни маленькая. У моих родителей всего трое детей включая меня. Мы живет отдельно от бабушек и дедушек. Тем не менее, они часто приходят к нам в гости, а мы этому очень рады.
Таким образов, у меня есть один старший брат и одна младшая сестра. Мой брат немного старше меня на два года. Сестра младше меня на 5 лет. Моего брата зовут Петр, а сестру Татьяна. Как вы уже догадались, они оба школьники. Мой брат вместе со мной ходит в ту же среднюю школу. А сестра посещает младшую школу с углубленным изучением иностранных языков.
Мы часто ссоримся и еще чаще миримся. У нас очень дружная семья. Моя мама очень добрая по характеру, она всегда идет на компромисс, а вот мой папа строгий и нередко наказывает нас за шалости.
Мои родители уже женаты 20 лет. Папа директор, а мама дизайнер. Папа работает полный рабочий день, а мама занята неполный рабочий день. Они любят свою работу и никогда не критикуют своих коллег по работе.
По выходным мы с братом и отцом занимаемся спортом и ходим на рыбалку. Мама с сестрой в это время отдыхают и увлечены своими «девчачьими» занятиями. Они часто делают прически друг другу и ходят за покупками.
Английский вариант (оригинал)
First of all let me introduce myself. My name is Andrew Nazarov. I am seventeen years old. I am a pupil of the 11th form. My family lives in Moscow in one of the residential areas.
My family is rather large. My parents have two more kids besides me. Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan. My brother is a schoolboy, too. He is thirteen. He is rather tall for his age. His hair is red and curly. His cheeks are freckled.
My sister is five years elder than I am. So she is twenty three already. She is tall and slim. She has big blue eyes and thick long eyelashes. She is a designer by profession. She is married. Her husband is a computer programmer. They are four in the family. She has two children — a son and a daughter. They are twins. They are lovely little kids with curly hair and dark blue eyes.
My parents are not old at all. Daddy is forty-four and Mum is one year younger than he is. My father is a journalist and my mother is a teacher of English at the University. They like their work very much. They have been married for twenty-five years.
They have much in common, but their views on music, films, books and sports are rather different. For example, my mother is fond of classical music, but my father is not. He prefers the same kind of music that I do. He likes rock. My mother doesn’t like action or horror films. But my father does. My father likes detective stories, but mum prefers historical novels. My father is fond of tennis and my mother doesn’t go in for sports.
My grandparents are already pensioners, but they are still full of life and energy. I have many relatives — aunts, uncles, cousins. Some of them live in our city. But the others live far from us. But we try not to miss a chance of seeing each other. They often stay with us during holidays. Or either we go to see them.
I am fond of reading books on history and fiction. I am going in for sports. I like playing football, basketball and chess. Especially I am good at chess. I take part in different chess competitions and tournaments.
In a year I shall finish my school and I have to decide what to do: either to apply for a job or for a study. Actually I study well and make some progress in liberal arts subjects. I am particularly interested in History, Literature and languages.
So I am going to enter the University. I am planning to become a teacher of History and to work in my school.
Русский вариант (перевод)
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Андрей Назаров. Мне семнадцать лет. Я ученик одиннадцатого класса. Моя семья живет в одном из районов Москвы.
Моя семья довольно большая. Кроме меня в семье еще двое детей — у меня есть старшая сестра Марина и младший брат Иван. Мой брат тоже школьник. Ему тринадцать лет. Он довольно таки высокий для своего возраста. У него рыжие кудрявые волосы. На щеках у него веснушки.
Моя сестра на пять лет старше меня. Ей уже двадцать три года. Она высокая и стройная. У нее большие голубые глаза и длинные пушистые ресницы. По специальности она дизайнер. Она замужем. Ее муж — программист. Их семья состоит из четырех человек. У сестры двое детей — сын и дочь. Они близнецы. Это прекрасные малыши с кудрявыми волосами и синими глазами.
Мои родители совсем не старые. Папе сорок четыре года, а мама на год младше его. Мой отец — журналист, а моя мама — преподаватель английского языка в университете. Они очень любят свою работу. Они женаты уже двадцать пять лет.
Мои дедушка и бабушка уже на пенсии, но они полны жизни и энергии. У меня много родственников — тети, дяди, двоюродные братья и сестры. Некоторые живут в нашем городе. А другие живут далеко. Но мы стараемся не упускать возможности повидаться. Они часто гостят у нас на праздники. Или мы ездим к ним в гости.
Я люблю читать историческую и художественную литературу. Я занимаюсь спортом. Люблю играть в футбол, баскетбол и шахматы. Особенно хорошо я играю в шахматы. Я участвую в различных шахматных соревнованиях и турнирах.
Через год я закончу школу, и мне нужно решить, что делать: устраиваться на работу или продолжать учиться дальше. Честно говоря, я хорошо учусь и у меня хорошие оценки по гуманитарным наукам. Особенно меня интересуют история, литература и языки.
Поэтому я собираюсь поступать в университет. Я планирую стать учителем истории и работать в моей школе.
About Myself – О себе (1)
First of all let me introduce myself. My name is Taras. I’m seventeen years old. I’m at 11-th grade. There are two more kids in the family besides – my elder brother Oleg and my younger sister Maria. Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist. Maria is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It’s our favourite poodle Tim.
My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. Мне семнадцать лет. Я учусь в 11-м классе. Кроме меня в семье еще два ребенка – мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария. Олегу двадцать один год, он ходит в университет, он будет дантистом. Марии только двенадцать, она школьница. Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это – наш любимый пудель Тим.
Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе – сорок четыре, он работает инженером ЭВМ. Мои родители очень любят свои профессии.
В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками. Я увлекаюсь спортом –
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?
To introduce – представлять
let me introduce myself – разрешите представиться
residential – жилой
residential areas – жилые районы
grade – класс в школе
to attend university – ходить в университет
kid – ребенок
favourite – любимец, любимый
Poodle – пудель
to forget – забывать
job – работа
proud – гордый
to be proud of smth – гордиться чем-то
to go in for sports – увлекаться спортом
occupation – занятие, род занятий, профессия
military – военный
interpreter – переводчик
to retire – быть на пенсии