Georgia satellites keep your hands to yourself
Georgia satellites keep your hands to yourself
Перевод песни Keep your hands to yourself (Georgia Satellites, the)
Keep your hands to yourself
Держи руки при себе
I got a little change in my pocket going jing-a-ling-a-ling
Wanna call you on the telephone, baby, I give you a ring
But each time we talk, I get the same old thing
Always, «No huggee, no kissee until I get a wedding ring»
My honey, my baby
Don’t put my love upon no shelf
She said
«Don’t hand me no lines and keep your hands to yourself»
Ooh, baby, baby, baby
Why you gonna treat me this way?
You know I’m still your loverboy
I still feel the same way
That’s when she told me a story ’bout free milk and a cow
And said
«No huggee, no kissee until I get a wedding vow»
My honey, my baby
Don’t put my love upon no shelf
She said
«Don’t hand me no lines and keep your hands to yourself»
You see, I wanted her real bad and I was about to give in
That’s when she started talking about true love
Started talking about sin
I said
«Honey, I’ll live with you for the rest of my life»
She said
No huggee, no kissee until you make me a wife»
My honey, my baby
Don’t put my love upon no shelf
She said
«Don’t hand me no lines and keep your hands to yourself»
У меня в кармане мелочь, и она всё бряк-бряк-бряк.
Хочу звонить тебе по телефону, детка, и звоню не просто так.
Но каждый раз, когда мы говорим, проблема налицо:
«Ни обнимашек-целовашек — прежде обручальное кольцо!»
Мой пупсик, моя детка,
Не маринуй мою любовь к тебе!
Она:
«Оставь свои заходы и держи руки при себе!»
О, крошка, крошка, крошка,
Зачем ты так со мной ведёшь?
Я всё ещё, ведь, твой любовник,
И я лелею чувства всё ж.
Лишь про молоко с коровой байка 1 — таков был её ответ.
Она:
«Ни обнимашек-целовашек — прежде свадебный обет!»
Мой пупсик, моя детка,
Не маринуй мою любовь к тебе!
Она:
«Оставь свои заходы и держи руки при себе!»
Я хотел её ну очень, и раз уж дело в женихе.
И вот тогда она запела песню
О любви не во грехе.
Я:
«Любимка, буду жить с тобой до смерти, чтоб я умер, честно, на!»
Она:
«Ни обнимашек-целовашек, прежде — я твоя жена!»
Мой пупсик, моя детка,
Не маринуй мою любовь к тебе!
Она:
«Оставь свои заходы и держи руки при себе!»
Вокалист Дэн Бэрд написал песню о проблемах, возникших у их барабанщика с его девушкой (и сделал это за один присест в их гастрольном автобусе).
Эта песня стала единственным хитом для Georgia Satellites. Сингл достиг 2-го места в Billboard Hot 100 за неделю 14 февраля 1987 года, на первое место его не пустила песня «Livin’ on a Prayer» группы Bon Jovi.