Gordon haskell how wonderful you are перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How wonderful you are

I go out most the night
Attracted by the lights
Listen to the jazz in Harry’s bar
And I know it won’t be long
Before they play that song
Do you know how wonderful you are

It’s a sentimental sound
Make me wanna fool around
With somebody who is wishing on a star
I’ll pull my hat down low
Go up and say hello
Do you know how wonderful you are

Oh we struggle
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song no appeal
But I know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down in Harry’s bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

I’ve always struggle
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song no appeal
But I know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down to Harry’s Bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

Do you know how wonderful you are
Do you know how wonderful you are

Как ты прекрасна

Я выхожу почти каждый вечер,
Привлеченный огнями,
Послушать джаз в баре Гарри.
И я знаю, что не пройдет много времени,
Прежде чем они сыграют эту песню.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Ее сентиментальное звучание
Рождает желание развлечься
С той, которая загадывает на звезду.
Я сниму шляпу,
Зайду и скажу: «Привет!»
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Мы бьемся над
Искусством ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это, когда шел в бар Гарри.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длится долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Я всегда бился над
Искусством ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это, когда шел в бар Гарри.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длится долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Wonderful You Are» из альбома «Harry’s Bar» группы Gordon Haskell.

Текст песни

I go out most nights Attracted by the lights Listen to the jazz in Harry’s Bar And I know it won’t be long Before they play that song Do you know how wonderful you are It’s a sentimental sound Make me wanna fool around With somebody who is wishing on a star I’ll pull my hat down low Go up and say hello Do you know how wonderful you are Oh we struggle with the art of conversation And there’ll be those for whom this song has no appeal But I know it works for me And I’m sure you will agree That it illustrates exactly how I feel # Things can happen fast Some things are built to last I’ve seen it all go down in Harry’s Bar Though we’ve only just begun This sure will run and run Do you know how wonderful you are Do you know how wonderful you are Do you know how wonderful you are

Перевод песни

Я выхожу в большинстве ночей. Привлекаюсь огнями Слушайте джаз в баре Гарри И я знаю, что это будет недолго Прежде чем они сыграют эту песню Вы знаете, как замечательны вы Это сентиментальный звук. Заставьте меня хотеть дурачиться. С кем-то, кто желает на звезду Я сниму свою шляпу вниз. Поднимитесь и скажите привет. Вы знаете, как замечательны вы О, мы боремся с искусством разговора И будут те, для кого эта песня не имеет апелляции Но я знаю, что это работает для меня. И я уверен, что вы согласитесь Это точно иллюстрирует, как я себя чувствую # Может случиться быстро. Некоторые вещи построены так, чтобы Я видел, как все это спустилось в Гарри Бар Хотя мы только что начали Это уверенное будет работать и запускаться Вы знаете, как замечательны вы Вы знаете, как замечательны вы Вы знаете, как замечательны вы

Перевод песни How wonderful you are (Gordon Haskell)

How wonderful you are

Как ты прекрасна

I go out most nights
Attracted by the lights
Listen to the jazz in Harry’s bar
And I know it won’t be long
Before they play that song
Do you know how wonderful you are

It’s a sentimental sound
Make me wanna fool around
With somebody who is wishing on a star
I’ll pull my hat down low
Go up and say hello
Do you know how wonderful you are

Oh we struggle
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song has no appeal
But I know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down in Harry’s bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

I’ve always struggled
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song has no appeal
But I know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down in Harry’s Bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

Do you know how wonderful you are
Do you know how wonderful you are

Я выхожу почти каждый вечер,
Привлеченный огнями,
Послушать джаз в баре Гарри.
И я знаю, что не пройдет много времени,
Прежде чем они сыграют эту песню.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Ее сентиментальное звучание
Рождает желание развлечься
С той, которая загадывает на звезду.
Я надвину пониже шляпу,
Подойду и скажу: «Привет!»
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Мы бьемся над
Искусством ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это в баре Гарри.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длиться долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Я всегда бился над
Искусством ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это в баре Гарри.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длиться долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Знаешь ли ты, как ты прекрасна?
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Текст песни How Wonderful You Are (Gordon Haskell) с переводом

I go out most nights Attracted by the lights

Listen to the jazz in Harry’s Bar

And I know it won’t be long

Before they play that song

Do you know how wonderful you are

It’s a sentimental sound Make me wanna fool around

With somebody who is wishing on a star

I’ll pull my hat down low Go up and say hello

Do you know how wonderful you are

Oh we struggle with the art of conversation

And there’ll be those for whom this song has no appeal

But I know it works for me And I’m sure you will agree

That it illustrates exactly how I feel

# Things can happen fast Some things are built to last

I’ve seen it all go down in Harry’s Bar

Though we’ve only just begun This sure will run and run

Do you know how wonderful you are

Do you know how wonderful you are

Do you know how wonderful you are

Перевод песни How Wonderful You Are

Я выхожу большинство ночей, привлеченных огнями,

Слушаю джаз в баре Гарри,

И я знаю, что пройдет немного времени,

Прежде чем они сыграют эту песню.

Ты знаешь, как ты прекрасна?

Это сентиментальный звук, заставляющий меня хотеть пошалить

С кем-то, кто желает на Звезде,

Я спущу шляпу вниз, поднимусь и поздороваюсь.

Ты знаешь, как ты прекрасна?

О, мы боремся с искусством разговора,

И будут те, для кого эта песня не имеет привлекательности,

Но я знаю, что она работает для меня, и я уверен, что вы согласитесь,

Что она точно иллюстрирует мои чувства,

некоторые вещи могут произойти быстро, некоторые вещи созданы для того, чтобы длиться долго.

Я видел, как все это происходит в баре Гарри,

Хотя мы только начали, это точно будет бежать и бежать.

Все для изучения английского языка онлайн

How wonderful you are

Как ты прекрасна

I go out most the night
Attracted by the lights
Listen to the jazz in Harrys’ bar
And I know it won’t be long
Before they play that song
Do you know how wonderful you are

It’s a sentimental sound
Make me wanna fool around
With somebody who is wishing on a star
I’ll pull my hat down low
Go up and say hello
Do you know how wonderful you are

Oh we struggle
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song no appeal
But I know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down in Harrys’ bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

I’ve always struggle
With the art of conversation
And there’ll be those for whom
This song no appeal
But i know it works for me
And I’m sure you will agree
That it illustrates exactly how i feel

Things can happen fast
Some thing are built to last
I’ve seen it all go down to Harry’s Bar
Though we’ve only just begun
This sure will run and run
Do you know how wonderful you are

Do you know how wonderful you are
Do you know how wonderful you are

Я выхожу почти каждый вечер,
Привлеченный огнями,
Послушать джаз в баре Гарриса.
И я знаю, что не пройдет много времени
До того, как они сыграют эту песню.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Это сентиментальное звучание
Рождает желание заняться любовью
С той, которая хочет побывать на небесах.
Я сниму шляпу,
Зайду и скажу: «Привет!»
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

О, мы прилагаем усилия
В искусстве ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это, когда шел в бар Гарриса.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длится долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?

Я всегда прилагаю усилия
В искусстве ведения разговора.
И есть такие, кого
Не привлекает эта песня.
Но я знаю, что она нравится мне,
И я уверен, что ты согласишься с тем,
Что она точно иллюстрирует мои чувства.

Что-то быстро меняется,
Что-то создано на века.
Я понял все это, когда шел в бар Гарриса.
Хотя у нас все только началось,
Это, конечно же, будет длится долго.
Знаешь ли ты, как ты прекрасна?