Hate yourself tv girl перевод

Перевод песни Hate yourself (TV Girl)

Hate yourself

Ненависть к себе

You, you’d fall in love with anyone
I think you’d fall in love with anyone
Who fell in love with you
And they frequently do

So take comfort
Cruel comfort
Before you start to wonder
How you got locked inside your room

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you love me
I’m not saying any
Thing

Tell me, do you let them down gently
Does it only make it harder
To let the feeling linger
To drag it out a little longer
Does it put your mind at ease?
But you’re the one who brought ’em here
You’re the one who has to take ’em when you leave

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you love me
I’m not saying any
Thing

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you’ love me
I’m not saying any

Ты, ты бы влюбилась в кого угодно
Я думаю, ты бы влюбилась в кого угодно,
Кто бы влюбился в тебя.
А они частенько это делают

Так что успокойся,
Приими жестокое утешение,
Перед тем как начать задумываться,
Как же ты оказалась заперта в собственной комнате

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу
Ничего

Скажи, ты так аккуратно подводила их,
Было ли еще тяжелее
Позволить чувствам чуть задержаться,
Растянуть это чуть подольше,
Это так тебя успокаивало?
Но ты та, кто привел их сюда,
Та, кто должен забрать их с собой, уходя

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу
Ничего

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу ничего

Перевод песни Birds don’t sing (TV Girl)

Birds don’t sing

Птицы не поют

She said «How could you joke at a time like this?
I know why, cause this is what you wanted all along now,
isn’t it?
I think that all you ever really ever wanted was a reason
to complain
That never stopped you before, don’t let it get in your way»

Those are her words, not mine
As far as I’m concerned, we could’ve had a good
time
So, if you walk out that door in disgust
I guess there’s nothing more to discuss

Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye

(Over and over again)
(«Well, um. yes!»)
(«You’d do that to a woman?»)
(«You don’t sound ‘a little sick’ to me.»)

Don’t listen to my music, don’t lie in my bed
Don’t listen to the references to things that you might have actually said
‘Cause those are my words, not yours
As far as I’m concerned, it could have been a lot worse
I wasn’t trying to avoid the confrontation
She isn’t crying, she’s just making conversation

Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye

(Over and over again)
(«Well, um. yes!»)
(«You’d do that to a woman?»)
(«You don’t sound ‘a little sick’ to me.»)

Она спросила: «Как ты можешь шутить в такое время?
Я знаю почему: потому что это то, чего ты хотел все это время,
не правда ли?
Я думаю, все, чего ты когда-либо хотел, так это причину для твоих жалоб.
Это никогда тебя не останавливало, так не дай этому встать на пути».

Это ее слова, а не мои.
До тех пор, пока я заинтересован, мы могли бы хорошо провести время,
Так что, если ты уйдешь от меня с отвращением,
Думаю, нам больше не о чем говорить.

Птицы не поют, лишь падают с неба,
Девушки не звонят, и никогда не скажут почему,
Это просто то, как они говорят «Прощай».
Прощай.

(Снова и снова)
(«Что ж. да!»)
(«Ты бы сделал это с женщиной?»)
(«Мне кажется, ты не выглядишь таким уж несчастным»)

Не слушай мою музыку, не лежи на моей кровати,
Не слушай все эти примеры того, что ты могла бы сказать,
Потому что это мои слова, а не твои.
До тех пор, пока я заинтересован, все могло быть и хуже,
Я не пытался избегать столкновений.
Она не плачет, просто выстраивает диалог.

Птицы не поют, лишь падают с неба,
Девушки не звонят, и никогда не скажут почему,
Это просто то, как они говорят «Прощай».
Прощай.

(Снова и снова)
(«Что ж. да!»)
(«Ты бы сделал это с женщиной?»)
(«Мне кажется, ты не выглядишь таким уж несчастным»)

Перевод песни Pantyhouse (TV Girl)

Pantyhouse

Колготки

Boys marching to war
To certain defeat
They were younger than me

Guns poke through the trees
Death on a limb
They were aiming at him

And when the bullets came, he didn’t duck
He wrapped her pantyhose around his neck
And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Away to some place mystical and warm
His lucky charm

He got caught
No cover at all
He’d breathe in her scent
Not even a scratch

He didn’t die
When he stepped on a mine
They were violet and soft
It didn’t go off

And when her letter came he didn’t cry
He wrapped her pantyhose around his eyes

And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Even though she didn’t love him anymore

You can’t kill a lucky charm

Мальчики маршируют на войну
К верному поражению
Они были моложе меня

Из-за деревьев торчат стволы
На волоске от смерти
Они целились в него

И когда полетели пули, он не пригнулся
Он обернул ее колготки вокруг шеи
И чувствовал, как работает их магия
Уберегая его от вреда
Унося в какое-то теплое мистическое место
Его талисман

Его поймали
Вообще без прикрытия
Он дышал ее запахом
Не словив ни царапины

Он не умер
Когда наступил на мину
Они были фиолетовыми и мягкими
И мина не сработала

И когда пришло письмо, он не заплакал
Он обернул ее колготки вокруг глаз

И он чувствовал, как работает их магия
Уберегая его от вреда
Даже если она не любила его больше

Перевод песни Hate yourself (TV Girl)

Hate yourself

Ненависть к себе

You, you’d fall in love with anyone
I think you’d fall in love with anyone
Who fell in love with you
And they frequently do

So take comfort
Cruel comfort
Before you start to wonder
How you got locked inside your room

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you love me
I’m not saying any
Thing

Tell me, do you let them down gently
Does it only make it harder
To let the feeling linger
To drag it out a little longer
Does it put your mind at ease?
But you’re the one who brought ’em here
You’re the one who has to take ’em when you leave

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you love me
I’m not saying any
Thing

And how long will it
Take before you start to hate yourself and go
Straight to the arms of someone else and I’ll just
Wait ’til those arms belong to me and I’m not
Saying that you’ love me
I’m not saying any

Ты, ты бы влюбилась в кого угодно
Я думаю, ты бы влюбилась в кого угодно,
Кто бы влюбился в тебя.
А они частенько это делают

Так что успокойся,
Приими жестокое утешение,
Перед тем как начать задумываться,
Как же ты оказалась заперта в собственной комнате

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу
Ничего

Скажи, ты так аккуратно подводила их,
Было ли еще тяжелее
Позволить чувствам чуть задержаться,
Растянуть это чуть подольше,
Это так тебя успокаивало?
Но ты та, кто привел их сюда,
Та, кто должен забрать их с собой, уходя

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу
Ничего

И сколько же это продлится.
Перед тем как ты начнешь ненавидеть себя и упадешь
Прямо в руки кому-то еще, а я просто
Подожду пока эти руки будут моими и я не
Скажу, что ты любишь меня
Я не скажу ничего

Текст песни Hate Yourself (TV Girl) с переводом

You, you’d fall in love with anyone

I think you’d fall in love with anyone

Who fell in love with you

And they frequently do

So take comfort

Before you start to wonder

How you got locked inside your room

And how long will it

Take before you start to hate yourself and go

Straight to the arms of someone else and I’ll just

Wait ’til those arms belong to me and I’m not

Saying that you love me

I’m not saying any

Tell me, do you let them down gently

Does it only make it harder

To let the feeling linger

To drag it out a little longer

Does it put your mind at ease?

But you’re the one who brought ’em here

You’re the one who has to take ’em when you leave

And how long will it

Take before you start to hate yourself and go

Straight to the arms of someone else and I’ll just

Wait ’til those arms belong to me and I’m not

Saying that you love me

I’m not saying any

And how long will it

Take before you start to hate yourself and go

Straight to the arms of someone else and I’ll just

Wait ’til those arms belong to me and I’m not

Saying that you’ love me

I’m not saying any

Перевод песни Hate Yourself

Ты, ты влюбишься в кого угодно.

Я думаю, ты влюбишься в любого,

Кто влюбится в тебя,

И они часто это делают.

Так что утешайся,

Прежде чем ты начнешь удивляться,

Как ты заперлась в своей комнате,

И сколько времени

Пройдет, прежде чем ты начнешь ненавидеть себя и отправишься

Прямо в объятия кого-то еще, и я просто

Буду ждать, пока эти объятия не станут моими, и я не

Говорю, что ты любишь меня.

Скажи мне, ты мягко подвел их?

Разве это только усложняет

Ощущение, что оно задерживается,

Чтобы затянуть его немного дольше?

Тебя это успокаивает?

Но ты тот, кто привел их сюда, ты тот, кто должен забрать их, когда ты уйдешь, и сколько времени пройдет, прежде чем ты начнешь ненавидеть себя и отправишься прямо в объятия кого-то еще, и я просто буду ждать, пока эти объятия не будут принадлежать мне, и я не говорю, что ты любишь меня.

Я ничего не говорю,

И сколько времени

Пройдет, прежде чем ты начнешь ненавидеть себя и отправишься

Прямо в объятия кого-то другого, и я просто

Буду ждать, пока эти объятия не станут моими, и я не