Havent i made it obvious friends

Перевод песни Friends (Anne-Marie)

В исполнении: Marshmello, Anne-Marie.

Friends

Друзья

You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Ты говоришь, что любишь меня, я отвечаю: «Ты свихнулся»,
Мы не больше, чем просто друзья,
Ты не мой возлюбленный, ты мне как брат,
Мы знаем друг друга лет с десяти.

Не порть наши отношения, не говори всякую ерунду,
Ты только оттолкнешь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня, я схожу с ума.
И вот снова началось.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

У тебя совсем нет совести? Ты выглядишь сумасшедшим:
Заявляешься перед моей дверью
В два часа ночи, а за окном ливень.
Неужели мы уже не проходили через это?

Не порть наши отношения, не говори всякую ерунду,
Ты только оттолкнешь меня.
У тебя совсем нет совести? Ты выглядишь сумасшедшим.
И вот снова началось.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я
Вот как пишется слово «друзья».
Д-Р-У-З-Ь-Я
Пойми это уже наконец.
Д-Р-У-З-Ь-Я
Мы просто друзья.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Перевод песни Friends (Marshmello)

Friends

Друзья

You say you love me, I say you’re crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten, yeah

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame, you looking insane
Turning up at my door
It’s 2 in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
Have you got no shame, you looking insane
Here we go again
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
We’re just friends

So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что ты сумасшедший
Мы ничего больше, чем друзья
Ты не мой возлюбленный, а больше как брат
Мы знакомы где-то с десяти лет, да

Не порти всё, неся этот бред
Только оттолкнёшь меня и всё
Когда ты говоришь, что любишь меня — это сводит меня с ума
И всё по новой
Не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала понять?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

У тебя нет стыда, ты выглядишь ненормально
Трешься около моей двери
Сейчас 2 часа ночи, идет ливень
Разве мы это не проходили?

Не порти всё, неся этот бред
Только оттолкнёшь меня и всё
У тебя нет стыда, ты выглядишь ненормально
И всё по новой
Так что не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала понять?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я
Мы просто друзья

Так что не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, никуда не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила? (Разве я невнятно объяснила?)
Я не явно дала понять? (Я дала понять очень явно)
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Marshmello & Anne-Marie – Friends

Текст песни «Marshmello & Anne-Marie — Friends»

ou say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

[Anne-Marie]
Oooh-oh, oooh-woh
Oooh-oh, oooh-woh

[Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that sh*t
Only gonna push me away, that’s it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Anne-Marie]
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

[Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

[Anne-Marie]
Don’t mess it up, talking that sh*t
Only gonna push me away, that’s it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Anne-Marie]
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

[Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That’s how you spell «friends»
F-R-I-E-N-D-S
Get that sh*t inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We’re just friends

[Anne-Marie]
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Anne-Marie]
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

[Anne-Marie]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh, oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Marshmello & Anne-Marie — Friends русскими буквами

Транскрипция

ю сей ю лав ми, ай сей ю ˈкрейзи
уир ˈнасин мор зэн френдз
юр нат май ˈлавэр, мор лайк э ˈбразэр
ай нoу ю синс уи уёр лайк тен

дoунт мес ит ап, ˈтокин зэт шит
ˈoунли ˈганэ пуш ми эˈуэй, зэтс ит
уэн ю сей ю лав ми, зэт мейк ми ˈкрейзи
хир уи гoу эˈген

дoунт гoу лук эт ми уиз зэт лук ин юэр ай
ю ˈрили ейнт ˈгoуин эˈуэй уиˈсaут э файт
ю кэнт би ˈризэнд уиз, айм дан ˈбиин пэˈлайт
айв тoулд ю 1, 2, 3, 4, 5, 6 ˈсaузэнд таймз

ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс?
ˈхэвэнт ай мейд ит клир?
уант ми ту спел ит aут фор ю?
Ф-Р-Е-Н-Д-З
ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс?
ˈхэвэнт ай мейд ит клир?
уант ми ту спел ит aут фор ю?
Ф-Р-Е-Н-Д-З
Ф-Р-Е-Н-Д-З

хэв ю гат нoу шейм? ю ˈлукин инˈсейн
ˈтёрнин ап эт май дор
итс 2 ин зэ ˈморнин, зэ рейн из ˈпорин
ˈхэвэнт уи бин хир биˈфор?

дoунт мес ит ап, ˈтокин зэт шит
ˈoунли ˈганэ пуш ми эˈуэй, зэтс ит
хэв ю гат нoу шейм? ю ˈлукин инˈсейн
хир уи гoу эˈген

сoу дoунт гoу лук эт ми уиз зэт лук ин юэр ай
ю ˈрили ейнт ˈгoуин эˈуэй уиˈсaут э файт
ю кэнт би ˈризэнд уиз, айм дан ˈбиин пэˈлайт
айв тoулд ю 1, 2, 3, 4, 5, 6 ˈсaузэнд таймз

ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс? (ˈхэвэнт ай мейд ит?)
ˈхэвэнт ай мейд ит клир? (ˈхэвэнт ай мейд ит клир?)
уант ми ту спел ит aут фор ю?
Ф-Р-Е-Н-Д-З
ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс?
ˈхэвэнт ай мейд ит клир? (ай суэр ай хэв!)
уант ми ту спел ит aут фор ю? (уант ми ту спел ит aут фор ю?)
Ф-Р-Е-Н-Д-З
Ф-Р-Е-Н-Д-З

Ф-Р-Е-Н-Д-З
зэтс хaу ю ˈфакин спел «френдз»
Ф-Р-Е-Н-Д-З
гет зэт шит инˈсайд юэр хед
нoу, нoу, йэ, а, а
Ф-Р-Е-Н-Д-З
уир джаст френдз

сoу дoунт гoу лук эт ми уиз зэт лук ин юэр ай
ю ˈрили ейнт ˈгoуин эˈуэй уиˈсaут э файт
ю кэнт би ˈризэнд уиз, айм дан ˈбиин пэˈлайт
айв тoулд ю 1, 2, 3, 4, 5, 6 ˈсaузэнд таймз

ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс? (ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс?)
ˈхэвэнт ай мейд ит клир? (ай мейд ит ˈвери клир)
уант ми ту спел ит aут фор ю? (йэ)
Ф-Р-Е-Н-Д-З (ай сед Ф-Р-Е-Н-Д-З)
ˈхэвэнт ай мейд ит ˈабвиэс? (ай мейд ит ˈвери ˈабвиэс)
ˈхэвэнт ай мейд ит клир? (ай мейд ит ˈвери клир)
уант ми ту спел ит aут фор ю?
Ф-Р-Е-Н-Д-З
Ф-Р-Е-Н-Д-З

Оригинал

You say you love me, I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It’s 2 in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?

Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that’s it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear? (I swear I have!)
Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S