Hey how s it going перевод

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

How is it going?

Hey, bud, how’s it going?

Эй, дружище, как дела?

Yo, dude! How is it going?

Привет, чувак! Как оно?

‘How’s it going?’ ‘Fine, thanks.’

— Как дела? — Спасибо, хорошо / нормально.

‘Hi Jane. How’s it going?’ ‘Fine, thanks.’

— Привет, Джейн. Как дела? — Спасибо, хорошо.

How’s it going, Bob? I haven’t seen you for ages.

Как дела, Боб? Сто лет тебя не видел.

So how’s it going at work these days? Still enjoying it?

Ну, как у тебя сейчас дела на работе? По-прежнему нравится?

The library costs £5 million a year to run, and the council can’t afford to keep it going.

Содержание библиотеки обходится в пять миллионов фунтов в год, и совет не устраивает такое положение дел.

Well, dad, how’s it going? *

Привет, папаша, как оно ничего?

They got it going themselves. *

Они сами все организовали.

We had trouble starting the engine but soon got it going. «Now we’re in business,» said John. *

How long is this going to take?

Сколько времени это займёт?

How long has this been going on?

Сколько это уже продолжается?

It was going on for eight o’clock.

Время шло к восьми часам.

It seems as if it were going to rain.

Такое впечатление, что сейчас пойдёт дождь.

There’s something mysterious going on.

Там происходит что-то загадочное.

All this mud’s going to ruin my shoes.

Вся эта грязь испортит мне обувь.

Something going flip-flap in the night.

Ночью что-то шумит и хлопает.

It’s not true that I’m going to marry him.

Неправда, что я собираюсь за него замуж.

Obviously, this is going to take some time.

Очевидно, на это потребуется некоторое время.

I’m so excited that we’re going to New York.

Я так рада, что мы едем в Нью-Йорк.

Look, I’ve had enough of this. I’m going home.

Знаешь, с меня хватит. Я иду домой.

I perceived that it was going to be a nice day.

Я почувствовал, что день будет хороший.

That’s why this country’s going down the drain!

Вот поэтому наша страна и катится ко всем чертям!

I had a funny feeling something was going to happen.

У меня было странное чувство, что нечто вот-вот произойдёт.

I can’t do my homework with all this noise going on.

Я не могу делать домашнюю работу, когда кругом так шумно.

We need to make certain that it’s going to fit first.

Сперва мы должны убедиться в том, что это подойдёт по размеру.

When is this party going to liven up? It’s very dull.

Когда на этой вечеринке будет весело? А то так скучно.

This is going to be the hottest new style of the year.

По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.

She said something about going to the store after work.

Она что-то сказала о том, что пойдёт после работы в магазин.

Примеры, ожидающие перевода

Перевод песни How’s it going to be (Gerard Way)

How’s it going to be

Как это будет

Across the city steam and light
Off a runway to the manufactured night-
In storybooks you’ll never find
In paper armor that you’d mind
They’ll hold the match to you this time-
And watch the smoke rings fit the crime

In moments you cannot reprise
Like a soldier or a watch that you can’t wind
We fought the world with hands twice-tied
The people cheered, the captain cried
I’ll keep the souvenir inside
It’s just better in my mind

And I wouldn’t lie
I never really wanted more
Than what I ever really needed after all
Someone that hates to see me go

You made a promise then you hide
And you said we’d all be dead by twenty-five
It’s not your disappointed sigh
It’s not you traded this for pride
Not that we really even mind
We’re just bored you’re still alive

And I wouldn’t lie
If I tried, take me down
And if I die here now-
Wishing wells and magic spells and everything
between
Can you tell me what it’s like?
Or how it’s going to be?

Сквозь пар и огни города
На дорогу к сделанной на мануфактуре ночи-
В исторических книгах, которые ты никогда не найдешь
В бумажных доспехах, на которые ты обратишь внимание
На этот раз они подберут для тебя достойного противника
И будут наблюдать за тем, как кольца из дыма соответствуют преступлению

В моменты, когда ты не можешь устроить расправу
Как солдат, или часы, которые ты не можешь завести
Мы сражались с миром с дважды связанными руками
Люди восторженно кричали, капитан плакал
Я буду хранить этот сувенир внутри
Просто ему будет лучше у меня в голове

И я не стал бы врать
Я действительно никогда не хотел большего
Чем то, что мне на самом деле когда-либо было нужно в конце концов
Кто-то, кто ненавидит видеть, как я ухожу

Ты пообещал, а потом скрылся
И сказал, что к двадцати пяти мы все будем мертвы
Это не твой разочарованный вздох
Это ты променял это на гордость
Не то чтобы мы на самом деле против
Нам просто скучно от того, что ты все еще жив

И я не стал бы врать
Если я попытаюсь, не дай мне
Если я сейчас умру-
Добрые пожелания, и магические чары, и все остальное
Можешь рассказать мне, на что это похоже?
Или как это будет?

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

hey hows it going how is everybody

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

hey..how is it going

Русский

hey..how is it going

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

hey, how’s it going

Русский

Эй, как идут дела

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Что, все так и есть

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

hey everybody, how’s it going

Русский

Эй, ребята, как дела

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how is it going

Русский

как это происходит/как дела

Последнее обновление: 2013-03-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

hey fellow photographer how is it going

Русский

Привет, фотограф! Как дела

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going?

Русский

Как продвигается работа?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

hey fellow photographer, how’s it going

Русский

Привет, дружище фотограф, как дела

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going there

Русский

как это происходит там

Последнее обновление: 2016-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going there

Русский

тест песни эрика бальфура venice beach

Последнее обновление: 2016-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going with her

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going with him

Русский

Как у него дела

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going with them

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is it going with tom

Русский

Так так у тебя дела с Томом

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

hey how is this website:

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

sup how’s it going

Русский

sup how’s it going

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.