Hey look ma i made it panic at the disco перевод

Перевод Panic! At The Disco – Hey Look Ma, I Made It

Текст :

All my life been hustling and tonight is my appraisal
‘Cause I’m a hooker selling songs and my pimp’s a record label
This world is full of demons, stocks, and bonds, and bible traders
So I do the deed, get up and leave, a climber and a sadist, yeah

Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo hoo

Hey look Ma, I made it
Hey look Ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

Перевод :

Вся моя жизнь суетилась и сегодня моя оценка
Потому что я занимаюсь продажей песен, а мой сутенер – лейбл
Этот мир полон демонов, акций, облигаций и библейских торговцев
Так что я делаю дело, встаю и ухожу, альпинист и садист, да

Вы готовы к продолжению?
Не готовы к последним?
В саду зла
Я буду величайшим
В золотом соборе
Я буду молиться за неверных
А если проиграешь, бу ху

Эй, смотри, мама, я сделал это
Эй, смотри, мама, я сделал это
Все идут тузы, тузы
И если это сон, не буди меня, не буди меня

Friends are happy for me, or they’re honeysuckle phonies
Then they celebrate my medals or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers while these other thorns are rosy
And if you never know who you can trust then trust me, you’ll be lonely, oh

Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo hoo

Hey look Ma, I made it
Hey look Ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces

I said hey look Ma, I made it
(Mama best believe it)
(Mama best believe it) Hey look Ma, I made it
(Think I must be dreamin’)
(Wide awake and dreaming) Hey look Ma, I made it
(Mama best believe it)
(Mama best believe it) Hey look Ma, I made it
(Think I must be dreamin’)
Hey look Ma, I made it

Друзья рады за меня, или они жулики
Затем они празднуют мои медали или хотят взять мои трофеи
Некоторые – верные солдаты, в то время как другие шипы розовые
И если ты никогда не знаешь, кому ты можешь доверять, то поверь мне, ты будешь одинок, о

Вы готовы к продолжению?
Не готовы к последним?
В саду зла
Я буду величайшим
В золотом соборе
Я буду молиться за неверных
А если проиграешь, бу ху

Эй, смотри, мама, я сделал это
Эй, смотри, мама, я сделал это
Все идут тузы, тузы

Я сказал, эй, смотри Ма, я сделал это
(Мама лучше всего в это верит)
(Мама лучше всего в это верит) Эй, смотри Ма, я сделал это
(Думаю, я должен мечтать)
(Проснулся и мечтает) Эй, смотри, Ма, я сделал это
(Мама лучше всего в это верит)
(Мама лучше всего в это верит) Эй, смотри Ма, я сделал это
(Думаю, я должен мечтать)
Эй, смотри, мама, я сделал это

Текст песни Hey Look Ma, I Made It

Перевод песни Hey Look Ma, I Made It

Hey Look Ma, I Made It

All my life, been hustlin’
And tonight is my appraisal
‘Cause I’m a hooker sellin’ songs
And my pimp’s a record label
This world is full of demons
Stocks and bonds and bible traders
So I do the deed
Get up and leave
A climber and a sadist, yeah

Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look ma, I made it

Friends are happy for me
Or they’re honeysuckle phonies
Then they celebrate my medals
Or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers
While these other thorns are rosy
And if you never know who you can trust
Then trust me, you’ll be lonely, oh

Are you ready for the sequel?
Ain’t you ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look ma, I made it, I made it
I said hey look ma, I made it, I made it
I see it, I want it, I take it, take it
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

I said hey look ma, I made it
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreamin’, wide awake and dreamin’)
Hey look ma, I made it
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreamin’)
Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось

Суетился всю свою жизнь,
Но сегодня меня оценят,
Потому что я шлюшка, продающая песни,
А звукозаписывающий лейбл – мой сутенёр.
Этот мир полон демонов,
Биржи и облигации, и продавцы библий,
А я делаю своё дело,
Встаю и ухожу,
Альпинист и садист, да!

Готов к последствиям?
К последним был не готов?
В саду Эдема
Я буду самым великим,
В золотом храме
Я буду молиться за атеистов,
Так что если проиграешь. буу-хуу.

Смотри, мам, у меня получилось,
Смотри, мам, у меня получилось,
Выпадают одни тузы, тузы,
И если это сон, не буди меня, не буди,
Я сказал, смотри, мам, у меня получилось!

Друзья за меня рады,
Или они просто сладкоголосые лицемеры,
Они отмечают со мной мои заслуги,
Или хотят забрать мои трофеи,
Некоторые преданные солдаты,
А другие словно шипы в розах,
И если ты так и не знаешь, кому доверять,
Доверься мне, ты будешь один.

Готов к последствиям?
К последним был не готов?
В саду Эдема
Я буду самым великим,
В золотом храме
Я буду молиться за атеистов,
Так что если проиграешь. буу-хуу.

Смотри, мам, у меня получилось,
Смотри, мам, у меня получилось,
Выпадают одни тузы, тузы,
И если это сон, не буди меня, не буди,
Я сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,
Я сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,
Я вижу, я хочу, я беру, беру,
И если это сон, не буди меня, не буди.

Я сказал, смотри, мам, у меня получилось,
(Мам, лучше просто поверь, просто поверь)
Смотри, мам, у меня получилось,
(Думаю, это сон, я вижу сон с открытыми глазами)
Смотри, мам, у меня получилось,
(Мам, лучше просто поверь, просто поверь)
Смотри, мам, у меня получилось,
(Думаю, это сон)
Смотри, мам, у меня получилось!

Hey Look Ma, I Made It

Смотри, мам, у меня получилось

All my life, been hustlin’

Суетился всю свою жизнь,

And tonight is my appraisal

Но сегодня меня оценят,

‘Cause I’m a hooker sellin’ songs

Потому что я шлюшка, продающая песни,

And my pimp’s a record label

А звукозаписывающий лейбл — мой сутенёр.

This world is full of demons

Этот мир полон демонов,

Stocks and bonds and bible traders

Биржи и облигации, и продавцы библий,

So I do the deed

А я делаю своё дело,

Get up and leave

A climber and a sadist, yeah

Альпинист и садист, да!

Are you ready for the sequel?

Готов к последствиям?

Ain’t ready for the latest?

К последним был не готов?

In the garden of evil

I’m gonna be the greatest

Я буду самым великим,

In a golden cathedral

В золотом храме

I’ll be praying for the faithless

Я буду молиться за атеистов,

And if you lose, boo-hoo

Так что если проиграешь. буу-хуу.

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

Everything’s comin’ up aces, aces

Выпадают одни тузы, тузы,

And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

И если это сон, не буди меня, не буди,

I said hey look ma, I made it

Я сказал, смотри, мам, у меня получилось!

Friends are happy for me

Друзья за меня рады,

Or they’re honeysuckle phonies

Или они просто сладкоголосые лицемеры,

Then they celebrate my medals

Они отмечают со мной мои заслуги,

Or they wanna take my trophies

Или хотят забрать мои трофеи,

Some are loyal soldiers

Некоторые преданные солдаты,

While these other thorns are rosy

А другие словно шипы в розах,

And if you never know who you can trust

И если ты так и не знаешь, кому доверять,

Then trust me, you’ll be lonely, oh

Доверься мне, ты будешь один.

Are you ready for the sequel?

Готов к последствиям?

Ain’t you ready for the latest?

К последним был не готов?

In the garden of evil

I’m gonna be the greatest

Я буду самым великим,

In a golden cathedral

В золотом храме

I’ll be praying for the faithless

Я буду молиться за атеистов,

And if you lose, boo-hoo

Так что если проиграешь. буу-хуу.

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

Everything’s comin’ up aces, aces

Выпадают одни тузы, тузы,

And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

И если это сон, не буди меня, не буди,

I said hey look ma, I made it, I made it

Я сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,

I said hey look ma, I made it, I made it

Я сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,

I see it, I want it, I take it, take it

Я вижу, я хочу, я беру, беру,

And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

И если это сон, не буди меня, не буди.

I said hey look ma, I made it

Я сказал, смотри, мам, у меня получилось,

(Mama best believe it, Mama best believe it)

(Мам, лучше просто поверь, просто поверь)

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

(Think I must be dreamin’, wide awake and dreamin’)

(Думаю, это сон, я вижу сон с открытыми глазами)

Hey look ma, I made it

Смотри, мам, у меня получилось,

(Mama best believe it, Mama best believe it)

Перевод песни High hopes (Panic! at the Disco)

High hopes

Большие надежды

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything

Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

Mama said don’t give up,
It’s a little complicated
All tied up, no more love
And I’d hate to see you waiting

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
It’s uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain’t ever wannabes
The weird and the novelties
Don’t ever change
We wanted everything, wanted everything

Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

Mama said don’t give up,
It’s a little complicated
All tied up, no more love
And I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done
But they haven’t seen the best of me
So I got one more run
And it’s gonna be a sight to see

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

Мама говорила:
Исполни пророчество
Будь чем-то большим
Оставь след после себя
Выполни предназначение
В те дни
Мы хотели всего, хотели всего

Мама говорила,
Уничтожь биографию
Перепиши историю
Воплоти свои самые смелые мечты
Каждый день побеждай и будь увековечен
Мы хотели всего, хотели всего

Мама говорила, не сдавайся,
Хотя это может быть сложно
Всё взаимосвязано, никакой любви,
И я ненавижу заставлять тебя ждать

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

Мама говорила,
Чудики всегда в выигрыше
Только крестоносцы,
Но никак не честолюбцы
Только странные писатели
Никогда не меняйся
Мы хотели всего, хотели всего

Не прекращай подъем
Не прекращай подъем и никогда не спускайся
Не прекращай подъем
Не прекращай подъем и никогда не спускайся

Мама говорила, не сдавайся,
Хотя это может быть сложно
Всё взаимосвязано, никакой любви,
И я ненавижу заставлять тебя ждать
Они говорят, что всё конечно,
Но они еще не все видели
Так что у меня есть еще один забег,
И мне есть, что показать

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Стремился к звёздам, когда не мог добиться известности
У меня не было даже 10 центов, зато я был дальновидным
И всегда имел большие, большие надежды

У меня были большие, большие надежды на эту жизнь
Не знал, что будет, но всегда предчувствовал,
Что я буду одним из миллиона
И всегда имел большие, большие надежды

Текст песни Panic! at the Disco — Hey look ma, I made it русскими буквами

Транскрипция

ол май лайф, бин ˈхасэлин
энд тэˈнайт из май эˈпрейзэл
кэз айм э ˈхукэр ˈселин сонз
энд май пимпс э ˈрекэрд ˈлейбэл
зис уёрлд из фул ав ˈдимэнз
стакс энд бандз энд ˈбайбэл ˈтрейдэрз
сoу ай ду зэ дид
гет ап энд лив
э ˈклаймэр энд э ˈсейдэст, йэ

ар ю ˈреди фор зэ ˈсикуэл?
ейнт ˈреди фор зэ ˈлейтэст?
ин зэ ˈгардэн ав ˈивэл
айм ˈганэ би зэ ˈгрейтэст
ин э ˈгoулдэн кэˈсидрэл
айл би ˈпрейин фор зэ ˈфейслэс
энд иф ю луз, бу-ху

хей лук ма, ай мейд ит
хей лук ма, ай мейд ит
ˈевриˌсинз ˈкамин ап ˈейсиз, ˈейсиз
энд иф итс э дрим, дoунт уэйк ми, дoунт уэйк ми
ай сед хей лук ма, ай мейд ит

френдз ар ˈхэпи фор ми
ор зер ˈханиˌсакэл ˈфoуниз
зен зей ˈселэˌбрейт май ˈмедэлз
ор зей ˈуанэ тейк май ˈтрoуфиз
сам ар ˈлойэл ˈсoулджэрз
уайл зиз ˈазэр сорнз ар ˈрoузи
энд иф ю ˈневэр нoу ху ю кэн траст
зен траст ми, юл би ˈлoунли, oу

ар ю ˈреди фор зэ ˈсикуэл?
ейнт ю ˈреди фор зэ ˈлейтэст?
ин зэ ˈгардэн ав ˈивэл
айм ˈганэ би зэ ˈгрейтэст
ин э ˈгoулдэн кэˈсидрэл
айл би ˈпрейин фор зэ ˈфейслэс
энд иф ю луз, бу-ху

хей лук ма, ай мейд ит
хей лук ма, ай мейд ит
ˈевриˌсинз ˈкамин ап ˈейсиз, ˈейсиз
энд иф итс э дрим, дoунт уэйк ми, дoунт уэйк ми
ай сед хей лук ма, ай мейд ит, ай мейд ит
ай сед хей лук ма, ай мейд ит, ай мейд ит
ай си ит, ай уант ит, ай тейк ит, тейк ит
энд иф итс э дрим, дoунт уэйк ми, дoунт уэйк ми

ай сед хей лук ма, ай мейд ит
(ˈмамэ бест биˈлив ит, ˈмамэ бест биˈлив ит)
хей лук ма, ай мейд ит
(синк ай маст би ˈдримин, уайд эˈуэйк энд ˈдримин)
хей лук ма, ай мейд ит
(ˈмамэ бест биˈлив ит, ˈмамэ бест биˈлив ит)
хей лук ма, ай мейд ит
(синк ай маст би ˈдримин)
хей лук ма, ай мейд ит

Оригинал

All my life, been hustlin’
And tonight is my appraisal
‘Cause I’m a hooker sellin’ songs
And my pimp’s a record label
This world is full of demons
Stocks and bonds and bible traders
So I do the deed
Get up and leave
A climber and a sadist, yeah

Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look ma, I made it

Friends are happy for me
Or they’re honeysuckle phonies
Then they celebrate my medals
Or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers
While these other thorns are rosy
And if you never know who you can trust
Then trust me, you’ll be lonely, oh

Are you ready for the sequel?
Ain’t you ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo

Hey look ma, I made it
Hey look ma, I made it
Everything’s comin’ up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look ma, I made it, I made it
I said hey look ma, I made it, I made it
I see it, I want it, I take it, take it
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me

I said hey look ma, I made it
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreamin’, wide awake and dreamin’)
Hey look ma, I made it
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made it
(Think I must be dreamin’)
Hey look ma, I made it