Хови стар made of stars

Перевод песни Made of stars, Hovi Star

Евровидение 2016, Израиль

Made of stars

Сделанный из звезд

A language I don’t understand.
You speak, I listen, I’m your friend,
(You hypnotize me)

Take my hand,
A million faces tied in chains,
You ride a black horse in the rain,
(You hypnotize me)

Don’t escape no more, no more,
No more, no more,
‘Cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’
We are. made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

You heal me, you fill me
Ignite a flame within me
(Hypnotize me)

I’m begging you
Don’t escape no more, no more,
No more, no more,
‘Cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

‘Cause we are, ’cause we are,
‘Cause we are, ’cause we are,
We are, we are, we are…

We are made of stars,
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Dance with me like we are made of stars…
Dance with me like we are made of stars.

Ты говоришь на языке,
Который я не понимаю, я слушаю, я твой друг,
(Ты гипнотизируешь меня)

Возьми мою руку,
Миллионы лиц скованы цепями,
Ты скачешь на черной лошади под дождем,
(Ты гипнотизируешь меня)

Не уходи больше, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Ведь мы все.

Сделаны из звезд
Серебряные кусочки падают
Мы. сделаны из звезд.
Мы сделаны из звезд,
В поиске тайного обещания,
Сделаны из звезд.

Ты исцеляешь меня, ты наполняешь меня
Разжигаешь пламя в моей груди
(Гипнотизируешь меня)

Я умоляю тебя
Не уходи больше, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Ведь мы все.

Сделаны из звезд
Серебряные кусочки падают
Мы. сделаны из звезд.
Мы сделаны из звезд,
В поиске тайного обещания,
Сделаны из звезд.

Скажи мне, что ты понимаешь,
Подойди ближе и возьми мою руку,
Давай поплывем с тобой сквозь горизонт,
Там нет ни пола, ни потолка —
Танцуй со мной, словно мы сделаны из звезд.

Ведь мы, ведь мы,
Ведь мы, ведь мы,
Мы, мы, мы.

Мы сделаны из звезд
Серебряные кусочки падают
Мы. сделаны из звезд.
Мы сделаны из звезд,
В поиске тайного обещания,
Сделаны из звезд.

Танцуй со мной, словно мы сделаны из звезд.
Танцуй со мной, словно мы сделаны из звезд.

Текст песни Hovi Star – Made of Stars

(Hovi Star):
A language I don’t understand
You speak, I listen, I’m your friend
(You hypnotize me)
Take my hand
A million faces tied in chains
You ride a black horse in the rain
(You hypnotize me)
Don’t escape
No more, no more, no more, no more
Cause we are all.

(Hovi Star):
Made of stars
Silver fragments falling
We are made of stars
We are made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

(Hovi Star):
You heal me, you fill me
Ignite a flame within me
(Hypnotize me)
I’m begging you, don’t escape
No more, no more, no more, no more
Cause we are all.

(Hovi Star):
Made of stars
Silver fragments falling
We are made of stars
We are made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

(Hovi Star):
Tell me that you understand
Come in close and take my hand
We float across the sky
Like there’s no floor and there’s no ceiling
And dance with me like we are made of stars
Cause we are, cause we are
We are, we are, we are

(Hovi Star):
And we are made of stars
Silver fragments falling
We are made of stars
We are made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

(Hovi Star):
Dance with me like we are made of stars
Dance with me like we are made of stars

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Hovi Star Made of Stars

Текст песни «Hovi Star — Made of Stars»

«Сделанный из звёзд»

Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final
Israel (IBA)
Performer: Hovi Star
Song title: Made Of Stars
Music by: Doron Medalie
Lyrics by: Doron Medalie

A language I don’t understand.
You speak, I listen, I’m your friend,
You hypnotize me…

Take my hand,
A million faces tied in chains,
You ride a black horse in the rain,
You hypnotize me…

Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’
We are. made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

You heal me, you fill me
Ignite a flame within me
Hypnotize me

mmmm… I’m begging you
Don’t escape no more, no more,
no more, no more,
‘cause we are all…

Made of stars
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

‘Cause we are, ’cause we are,
‘Cause we are, ’cause we are,
We are, we are, we are…

We are made of stars,
Silver fragments fallin’.
We are… made of stars.
We are made of stars,
Searching for that secret promise,
Made of stars.

Dance with me like we are made of stars…
Dance with me like we are made of stars.
_

Язык, которого я не понимаю
Ты говори, я слушаю, я твой друг
Ты меня гипнотизируешь, возьми мою руку

Миллионы лиц связаны и скованы
Ты скачешь на черной лошади под дождем
Ты гипнотизируешь меня

Не убегай, хватит
Мы все

Сделаны из звезд
Серебряные частицы падают
Мы сделаны из звезд
Мы сделаны из звезд
В поисках этого секретного обещания
Сделаны из звезд

Ты исцеляешь меня, ты чувствуешь меня
Зажигаешь пламя внутри меня
Загипнотизируй меня, умоляю тебя

Не убегай, хватит
Мы все

Сделаны из звезд
Серебряные частицы падают
Мы сделаны из звезд
Мы сделаны из звезд
В поисках этого секретного обещания
Сделаны из звезд

Скажи мне, что ты понимаешь
Подойди поближе и возьми меня за руку
Давай парить по небу как будто
Нет ни пола, ни потолка
Потанцуй со мной, как будто мы сделаны из звезд
Потому что мы.

Сделаны из звезд
Серебряные частицы падают
Мы сделаны из звезд
Мы сделаны из звезд
В поисках этого секретного обещания
Сделаны из звезд

Потанцуй со мной
как будто мы сделаны из звезд

Ховев Секулец, выступающий под творческим псевдонимом Хови Стар, родился 19 ноября 1986 года в израильском городе Кирьят Ата. Его с детства считали необычным мальчиком. Накрашенные глаза, любовь к восточной кухне, тяга к творчеству — все это не вызывало одобрения его сверстников, а потому он рос практически без друзей.

Зато уже с 6-летнего возраста Хови активно участвовал в различных музыкальных кастингах, даже пробовал записать собственный альбом, однако первая попытка оказалась неудачной. После окончания школы юноша стал членом музыкального ансамбля Вооруженных сил. Именно в этот момент он находит единомышленников — людей, которые смогли его понять. С этого времени он стал делать успехи в музыкальной карьере. Певец выступает с гастролями по стране в составе коллектива «Мозаика» и с собственным проектом Playing Dangerous, становится ведущим популярных шоу, участвует в мюзиклах и телепостановках.

В настоящее время Стар является не только исполнителем, но и автором текстов и музыки. Он активно работает над созданием дебютного сборника музыкальных композиций. По рассказам самого певца, основной интерес в его жизни — создание песен. В настоящее время он творит в стиле R&B, однако мечтает в перспективе выйти на свой собственный, уникальный стиль.

В конце прошлого года Хови стал участником талант-шоу The Next Star, а уже в марте этого года был объявлен победителем проекта. Лучшей наградой за победу стала путевка в Стокгольм, ради которой, как утверждает Стар, он и подавал заявку на конкурс талантливых исполнителей.

На Евровидении Хови Стар исполнит композицию Made of Stars, которую написал Дорон Медали. Основная цель певца — вернуться с «гордо поднятой головой». Ну а если удастся — привезти в свою страну победу.

Текст и перевод песни Made of Stars (Сделанны из звезд)

Made of Stars

A language I don’t understand
You speak, I listen
I’m your friend
You hypnotise me, hypnotise me with your hands

A million faces tied in chains
You ride a black horse in the rain
You hypnotise me, hypnotise me

Don’t escape no more
Stand here and face me
‘Cause we are all…

Made of stars
Look around you, love will find you
Made of stars
Silver fragments falling, we are
Made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

You heal me
You feel me
Ignite a flame within me
You hypnotise me, hypnotise me

Don’t escape no more
Stand here and face me
‘Cause we are all…

Made of stars
Look around you, love will find you
Made of stars
Silver fragments falling, we are
Made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

Dance with me like we are made of stars
Dance with me like we are made of stars

Made of stars
Look around you, love will find you
Made of stars
Silver fragments falling, we are
Made of stars
Searching for that secret promise
Made of stars

Сделанны из звезд

На языке, который я не понимаю,
Ты говоришь, а я слушаю.
Я твой друг,
Ты гипнотизируешь меня своими руками.

Миллион лиц закованы в цепи.
Ты верхом на чёрном коне вод дождём,
Ты гипнотизируешь меня, гипнотизируешь меня.

Больше не убегай,
Встань и повернись ко мне,
Ведь мы все.

Сотканы из звёзд.
Оглянись вокруг, любовь найдёт тебя.
Сотканы из звёзд.
На землю падают серебряные частицы. Мы
Сотканы из звёзд
И ищем это тайное обещание.
Сотканы из звёзд.

Ты исцеляешь меня,
Ты чувствуешь меня,
Разжигаешь во мне пламя.
Ты гипнотизируешь меня, гипнотизируешь меня.

Больше не убегай,
Встань и повернись ко мне,
Ведь мы все.

Сотканы из звёзд.
Оглянись вокруг, любовь найдёт тебя.
Сотканы из звёзд.
На землю падают серебряные частицы. Мы
Сотканы из звёзд
И ищем это тайное обещание.
Сотканы из звёзд.

Танцуй со мной, словно мы сотканы из звёзд,
Танцуй со мной, словно мы сотканы из звёзд.

Сотканы из звёзд

A language I don’t understand

На языке, который я не понимаю,

You speak, I listen

Ты говоришь, а я слушаю.

(You hypnotise me)

(Ты гипнотизируешь меня)

Возьми меня за руку,

A million faces tied in chains

Миллион лиц закованы в цепи.

You ride a black horse in the rain

Ты верхом на чёрном коне под дождём

(You hypnotise me)

(Ты гипнотизируешь меня)

Don’t escape no more

Больше не убегай,

No more, no more, no more

Не убегай, не убегай, не убегай,

‘Cause we are all…

Сотканы из звёзд.

Silver fragments falling, we are

На землю падают серебряные частицы. Мы

Сотканы из звёзд

We are made of stars

Мы сотканы из звезд

Searching for that secret promise

И ищем это тайное обещание.

Сотканы из звёзд.

Ты исцеляешь меня,

Ты чувствуешь меня,

Ignite a flame within me

Разжигаешь во мне пламя

(You hypnotise me)

(Ты гипнотизируешь меня)

Begging you don’t escape no more

Молю тебя, больше не убегай,

No more, no more, no more

Не убегай, не убегай, не убегай,

‘Cause we are all…

Сотканы из звёзд.

Silver fragments falling, we are

На землю падают серебряные частицы. Мы

Сотканы из звёзд

We are made of stars

Мы сотканы из звезд

Searching for that secret promise

И ищем это тайное обещание.

Сотканы из звёзд.

Dance with me like we are made of stars

Танцуй со мной, словно мы сотканы из звёзд,

Dance with me like we are made of stars

Танцуй со мной, словно мы сотканы из звёзд.