How alone песня перевод

Every time I see you and I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think it just won’t last long
Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come

Я всё время вижу тебя, и смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь, через что проходит моё сердце

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься
Источник teksty-pesenok.ru

Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твоё место

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто нас не найдёт, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься, решишься

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How to Be Alone» из альбомов «Say What You Mean (Sideways Sessions)» и «Say What You Mean» группы Allison Weiss.

Текст песни

Early morning hours got me dreaming of your face, and I can’t sleep much longer without you here. Waking up and tossing, turning, telling myself this is learning how to be alone this year. And all my friends say I’m doing so well. I’m being so brave, as far as anyone can tell, I’m fine. I miss you all the time. I’m fine. I miss you all the time. I can’t help but wonder what I did to make you go. I guess they say all good things gotta end. And I can only hope that I can make it on my own, back to where I started from again. And all the books say I’m doing it right, but on the long days, the books don’t hold me quite as tight. It’s fine, I just miss you all the time. It’s fine, I miss you all the time. All the time, all the time, all the time. Yeah I’m tired of being angry, and I’m tired of being strong, and I’m tired of being treated like it’s me who did you wrong. like a knife into my back, can’t forget that kind of hurt. Do you think about the past, or are your memories a blur? ‘Cause it’s almost been a year, I still think about that day, how I let you disappear, how you let me get away. No, I’ll never understand the things that you could never say. Never say it’s fine. Yeah it’s fine. I miss you all the time, all the time, all the time, all the time, all the time (repeat)

Перевод песни

Перевод песни How long (Lionel Richie)

How long

Как долго?

Every time I see you
And I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on,
but you say that you’re not sure
I just hope you realize
what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think
it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Каждый раз, когда я вижу тебя
И смотрю в твои глаза,
Я испытываю чувство
Глубоко внутри, девочка.
Я пытался настоять,
Но ты говоришь, что ты не уверена.
Я только надеюсь, что ты поймешь,
Что испытывает мое сердце.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Я знаю все о боли
И о проблемах в прошлом.
Я знаю почему ты испугалась любви.
Потому что ты думаешь,
Что она не продлится долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Все, что я говорю, — это правда.
И больше нет никого в этой жизни,
Кто может занять твое место.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Почему мы не можем просто убежать
В место, где мы сможем побыть наедине
И никто не найдет нас?
Можем мы просто убежать?
Девочка, я не могу дождаться,
Когда ты будешь со мной.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Every time I see you

Всякий раз, когда я вижу тебя

And I look into your eyes

И смотрю в твои глаза,

There’s a feeling that I get

Во мне просыпается чувство

And it’s way down deep inside, girl

Глубоко внутри, дорогая.

I’ve been trying to hold on,

Я старался сдерживаться,

But you say that you’re not sure

Но ты говоришь, что не уверена.

I just hope you realize

А я лишь надеюсь, что ты поймёшь,

What my heart is going through

Что моё сердце страдает.

How long must this feeling go on

Как долго должно жить это чувство?

How long must I stand the pain and

Как долго я должен страдать и

How long must this feeling go on

Как долго будет продолжаться это чувство?

Waiting for the night

В ожидании ночи,

Waiting for the right time to come

В ожидании лучшего времени.

I know all about the hurt

Я знаю всё о боли

And the problems in the past

И прошлых проблемах.

I know why you’re scared of love,

Я знаю, почему ты боялась любви,

‘Cause you think it just won’t last long

Потому что думала, что это ненадолго.

Well, I’m here to tell you

Что ж, я здесь, чтоб сказать тебе,

What I’m saying is all true

Что все мои слова — правда.

There ain’t nobody else in life

В жизни больше нет никого,

That can take the place of you

Кто мог бы занять твоё место.

How long, must this feeling go on

Как долго должно жить это чувство?

How long, must I stand the pain and

Как долго я должен страдать и

How long, must this feeling go on

Как долго будет продолжаться это чувство?

Waiting for the night

В ожидании ночи,

Waiting for the right time to run

В ожидании лучшего времени.

Why can’t we just run away, and oh run

Почему мы не может просто убежать, далеко-далеко

A place where we can be alone and nobody finds us, run

В место, где мы будем одни, и никто нас не найдёт, убежать.

Can we both just run away, and oh run

Можем ли мы вместе убежать прочь?

Girl, I can’t wait to have you

Милая, я не могу дождаться, когда ты будешь моей.

How long, must this feeling go on

Как долго должно жить это чувство?

How long, must I stand the pain and

Как долго я должен страдать и

How long, must this feeling go on

Как долго будет продолжаться это чувство?

Waiting for the night

В ожидании ночи,

Waiting for the right time to come, to come.

В ожидании лучшего времени.

Видео

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How long

Every time I see you
And I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on,
but you say that you’re not sure
I just hope you realize
what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think
it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Как долго?

Каждый раз, когда я вижу тебя
И смотрю в твои глаза,
Я испытываю чувство
Глубоко внутри, девочка.
Я пытался настоять,
Но ты говоришь, что ты не уверена.
Я только надеюсь, что ты поймешь,
Что испытывает мое сердце.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Я знаю все о боли
И о проблемах в прошлом.
Я знаю почему ты испугалась любви.
Потому что ты думаешь,
Что она не продлится долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Все, что я говорю, — это правда.
И больше нет никого в этой жизни,
Кто может занять твое место.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Почему мы не можем просто убежать
В место, где мы сможем побыть наедине
И никто не найдет нас?
Можем мы просто убежать?
Девочка, я не могу дождаться,
Когда ты будешь со мной.