How are you feeling или how do you feel

Учимся говорить о своем самочувствии на английском языке

Ниже приведены некоторые наиболее употребительные выражения, которые используются для описания некоторых болей, а также для описания плохого самочувствия.

I’m not feeling very well. — Я не очень хорошо себя чувствую.
I think I’m going down / coming down with a cold. I’ve got a sore throat. — Кажется, я заболел простудой. У меня болит горло.
I’ve got a slight headache / toothache / stomach ache / backache. — У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.
Are you getting enough sleep? — Ты высыпаешься?
I’m not sleeping very well at the moment. — В настоящее время я не очень хорошо сплю.
I feel a little faint. — Я немного дурно себя чувствую.
I’ve got a nagging pain in my shoulder. — У меня ноющая боль в плече.
I’ve got a splitting headache. — У меня сильная (раскалывающая) головная боль.
I feel fine. — Я хорошо себя чувствую.
I always feel sleepy on Mondays. — По понедельникам я всегда хочу спать.
I have a bit of stomach bug. — У меня небольшое расстройство желудка.
«I think I’ve got a bit of a temperature.» «Why don’t you go home and have a lie-down?»
Мне кажется, у меня небольшая температура. – Почему бы тебе не пойти домой и не прилечь?
I am not feeling well. I must get some rest. — Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.
I’ve got a nasty cough. — У меня сильный кашель.
«You don’t look very well. What happened?» «I have a touch of flu.»
Ты не очень хорошо выглядишь. Что случилось? – У меня начинается грипп.
You look a little pale. — Ты выглядишь немного бледным.

Примечания по использованию грамматических правил

Чтобы описать самочувствие в настоящий момент, можно использовать как простое время, так и продолженное.

I feel fine. = I am feeling fine. — Я хорошо себя чувствую.
How do you feel? = How are you feeling? — Как ты себя чувствуешь?

ill и sick

В британском английском ill часто означает «нездоровый«, «больной«. В американском английскомill обычно используется только в формальном языке. Обратите внимание, что ill может быть только предикативом.

She is ill. — Она больна.

В качестве атрибута (то есть перед существительным) в британском английском обычно используется sick. Также в американском английском sick, как правило, всегда используется в значении «нездоровый«, «больной» (в отличие от ill в британском английском).

The President is sick. — Президент болен.

Be sick может означать «тошнить«.

I was sick three times in the night. — Ночью меня три раза стошнило.
She is never sea-sick. — Ее никогда не укачивает на воде.
I feel sick. Where is the bathroom? — Меня тошнит. Где ванная?

Неисчисляемые существительные

Названия болезней в английском языке обычно неисчисляемые, включая и те, которые оканчиваются на –s.

If you have already had measles, you can’t get it again.
Если вы уже болели корью, больше вы ей не заразитесь.

There is a lot of flu around at the moment.
В настоящий момент свирепствует грипп.

В разговорном языке определенный артикль the может использоваться перед некоторыми частыми болезнями, как, например: the measles (корь), the flu (грипп), и др. В остальных случаях артикль не используется.

I think I have got (the) measles. — Кажется, я заразился корью.
Have you had chickenpox? — Ты болел ветрянкой?

Незначительные заболевания

Незначительные заболевания, как правило, исчисляемы, например: a cold (простуда), a sore throat (боль в горле), a headache (головная боль), и др. Однако в британском английском слова toothache (зубная боль), earache (боль в ухе), stomach-ache (боль в животе) и back-ache (боль в спине) являются, обычно, неисчисляемыми. В американском английском данные слова обычно исчисляемые.

I have got a horrible cold. — У меня сильная простуда.
Have you got a headache? — У вас болит голова?
I am getting toothache. / I am getting a toothache. — У меня начинает болеть зуб.

How are you feeling или how do you feel

We usually use ” how are you feeling ” when someone is sick.
EX. A: Why you absent yesterday?
B: Because I was sick.
A: How are you feeling?
B: I feel better.
You use ”how do you feel” to ask what you think.
Ex: A: How do you feel about to learn Korean?
B: It’s hard!

It’s the same thing

They both mean the same thing

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

How are you feeling или how do you feel

they both have the same meaning

They have the same meaning just used differently grammatically in sentences.

I heard you got sick at school, how are you feeling?

The test is in two days, how do you feel?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

How are you feeling или how do you feel

@taniapet181281
There is no difference they mean the same thing. How are you feeling? Is more casual and lighthearted.
Both questions can be an inquiry about mood or health.

@taniapet181281
There is no difference they mean the same thing. How are you feeling? Is more casual and lighthearted.
Both questions can be an inquiry about mood or health.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

how do you feel vs how are you

veroxx

New Member

I have a doubt. When you ask someone ‘how do you feel‘. Is it ok to answer, I’m sad?.
Or when you ask someone ‘how are you’. Is it ok to answer, I feel sad?.
I’m a little confused about how would you answer the questions ‘how do you feel’ and ‘how are you’.

I’m going to appreciate your help.

Parla

Member Emeritus

Welcome to the forum.

«How are you?» is a general inquiry or a greeting. We would not usually answer with «I feel sad» unless a close friend or family member had asked the question and we were prepared to explain the reason for our sadness. Business colleagues, neighbors, casual acquaintances, etc. don’t really want to know about your emotions.

I’d use «How do you feel?» or «How are you feeling?» (or perhaps, «Are you feeling better?») only if I had reason to be concerned about someone’s health.

veroxx

New Member

sdgraham

Senior Member

That all depends upon whether you’re suffering from depression or some other mental problem,

If you’ve just had major surgery, however, such a response would be strange.

We cannot work here without context.

veroxx

New Member

Florentia52

Modwoman in the attic

As sdgraham has told you, it depends on the context, and you have not yet provided any.

If someone is asking «How do you feel?» because they want to know what emotion you are experiencing at the moment, then «I’m happy» is a possible answer. If they’re asking «How do you feel?» because they’re concerned about your health, then it wouldn’t be a good answer.

veroxx

New Member

As sdgraham has told you, it depends on the context, and you have not yet provided any.

If someone is asking «How do you feel?» because they want to know what emotion you are experiencing at the moment, then «I’m happy» is a possible answer. If they’re asking «How do you feel?» because they’re concerned about your health, then it wouldn’t be a good answer.

Now i understand

Alex_108

Senior Member

As sdgraham has told you, it depends on the context, and you have not yet provided any.

If someone is asking «How do you feel?» because they want to know what emotion you are experiencing at the moment, then «I’m happy» is a possible answer. If they’re asking «How do you feel?» because they’re concerned about your health, then it wouldn’t be a good answer.

I see my friend in the morning and I want to greet him and know his emotional state at the moment (ask how he is doing).

I say:
Hello, Dan! How do you feel?

Doesn’t it sound strange for a native? I haven’t heard anyone ask that.
Is this question a formal one?

These are much more common in my opinion (but I might be wrong)
Hello, Dan! How are you?
Hello, Dan! How are you doing?
Hello, Dan! How’s it going?
Hello, Dan! What’s up?