How are you feeling now

Present Continuous – Present Simple – Отличия

Продолжим изучения отличий между Present Continuous и Present Simple. По ссылке часть 1.

Особенные глаголы

Обычно, для действий, которые начались, но не закончились мы используем форму continuous. (I’m waiting, it’s raining). Но есть глаголы в английском языке, которые ОБЫЧНО не используют форму continuous. Их нужно запомнить.

Think

Если think в значении “считать/полагать”, форма continuous не используется.

Если think в значении “размышлять”, форма continuous возможна.

Глаголы восприятия

Глаголы восприятие, такие как: see; hear; smell; taste; look; feel обычно используются в present simple.

Глаголы look и feel могут использоваться в обеих формах.

am / is / are being

Форма “глагол to be + being” используется, что бы описать поведение человека, которое обычно ему не свойственно.

I can’t understand why he’s being so selfish. He isn’t usually like that. (being selfish = behaving selfishly now) – Я не могу понять, почему он такой эгоист. Обычно он не такой. (быть эгоистичным = вести себя эгоистично сейчас)

Если это поведение обычно для человека, то мы используем present simple.

He never thinks about other people. He’s very selfish. (= he is selfish generally, not only now) – Он никогда не думает о других людях. Он очень эгоистичен. (= он вообще эгоист, не только сейчас)

How are you feeling now

Welcome to First Aid in English blog! We discuss grammatical structure of the language, vocabulary, phonetics and welcome your questions and comments.

Tuesday, April 24, 2012

Как вы себя чувствуете? How are you feeling?

Как сказать по-английски о болячках, недомоганиях и других проблемах со здоровьем?
Что сказать в ответ человеку, который жалуется на плохое самочувствие?

Надеюсь, что все читающие мой блог всегда прекрасно себя чувствуют, и нижеследующие выражения будут полезны только для того чтобы понять о чем говорят собеседники 🙂

I am not feeling well.
Я плохо себя чувствую.

I am feeling so-so.
Я чувствую себя так себе.

I am feeling a little under the weather.
Я не очень хорошо себя чувствую.

I feel sick.
Я чувствую себя больной.

I feel cold.
Мне холодно.

I feel hot.
Мне жарко.

I feel like I’m having a cold or a flu.
Я чувствую себя как будто у меня простуда или грипп.

I have a sore throat.
У меня болит горло.

I am afraid I am running a fever. Do you have aspirin?
Боюсь, что у меня (высокая) температура. У тебя есть аспирин?

I have a runny nose. I need nose drops.
У меня течет нос. Мне нужны капли для носа.

My nose is stuffed.
У меня заложен нос.

My eyes are very itchy and watery. It’s the pollen allergy.
У меня чешутся и слезятся глаза. Это аллергия на пыльцу.

She’s been coughing badly for a week. I think she might need an antibiotic.
Она сильно кашляет целую неделю. Думаю, что ей нужен антибиотик.

I have a bad headache.
У меня сильно болит голова.

I feel dizzy.
Мне кружится голова.

I have an acute earache. I am afraid I might have an ear infection.
У меня острая боль в ухе. Боюсь, что это может быть ушная инфекция.

I have a bad toothache.
У меня сильно болит зуб.

I’ve got a bug bite on my cheek and it’s swollen.
Меня укусил в щеку какой-то жук и она распухла.

I feel dull pain in my left shoulder.
У меня тупая боль в плече.

She is not well. She has a very high blood pressure.
Она плохо себя чувствует. У нее очень высокое давление.

— Did you take any medicine for the pain in your heart earlier today?
— No, I need to get a new prescription from my doctor.
— Вы принимали что-нибудь от боли в сердце сегодня?
— Нет, мне нужен новый рецепт от доктора.

I have a sharp pain in my stomach. I had diarrhea yesterday.
У меня сильно болит живот. У меня вчера был понос.

I feel like I am going to throw up now.
Кажется, меня сейчас вырвет.

I am constipated. I feel very uncomfortable.
У меня запор. Я себя очень некомфортабельно чувствую.

When I take a deep breath it hurts in my chest area.
Когда я делаю глубокий вдох, мне болит в груди.

I can’t move all the fingers on my right hand.
Я не могу шевелить всеми пальцами на правой руке.

I cut my finger and it hurts.
Я порезал себе палец и он мне болит.

I fell and scraped my knee. It doesn’t really hurt.
Я упал и поранил себе колено. Оно мне совсем не болит.

I feel very tense.
Я чувствую себя очень напряженным.

My neck is stiff.
Мне трудно нагибать шею.

My muscles are sore.
У меня боль в мышцах.

My toes feel numb.
У меня онемели пальцы на ногах.

I twisted my ankle yesterday and it hurts.
Я подвернул ногу вчера и она мне болит.

I think I’m having a hangover.
Кажется, у меня отходняк.

Feel better.
Выздоравливайте.

Get well soon.
Поскорее поправляйтесь.

I hope you feel better soon.
Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Take care of yourself.
Береги себя.

English2017

Английский для всех простым языком

Как на английском спросить «Как настроение?»

«Настроение» человека имеет прямой перевод — mood.

Сам вопрос грамматически правильный, и имеет место быть.
Но в жизни, в том контексте, который предполагаем мы, сами носители языка так не говорят.

Если вы хотите спросить у человека о его настроении, прежде всего задайте себе вопрос: вас интересует, как у человека настроение в плане «как он поживает и как у него дела в принципе», или же вас интересует, его состояние и как он себя чувствует на данный момент? Это очень важный нюанс, т.к. в английском, всё зависит от ситуации, контекста и устойчивых фраз, которые используют носители языка в своей повседневной речи.

Здесь, я так же написала, как будет по-английски «человек настроения» и примеры ответов, как ответить по-английски на вопрос: «Как ты? Как настроение?» В конце статьи размещено забавное буржуйское видео с субтитрами, которое даст больше понимания по теме настроения человека.

Итак, если вам нужно узнать как у человека настроение в плане как он поживает и как у него дела в принципе, используйте стандартную фразу, которую применяют сами иностранцы:

How it goes? Как оно?

How are you doing? Как поживаешь?

Все эти вопросы подразумевают наш русский вопрос: Как настроение?

Как спросить на английском «Как твое утро?»

Этот вопрос тоже предполагает вопрос «как ты, как настроение?»

How was your morning? Каким было твое утро?

Но если вас интересует в каком состоянии находится человек, лучше спросить иначе.
Посмотрите примеры.
К примеру, он пережил что-то плохое: горе, больница, развод, финансовые неудачи и т.д. Или надо спросить беременную девушку, как она себя чувствует.

Is your mood Okay? Как твое настроение?

Did you need to talk? Если хочешь, можем говорить.

Как сказать на английском: Это поднимет тебе настроение

Например, вы хотите улучшить настроение друга милой открыткой, или забавным видео.
Тогда можно добавить следующие слова:

Maybe this will cheer you up.
Может быть это поднимет тебе настроение.

It will make you feel better.
Это поднимет тебе настроение.

Как сказать на английском: «Этот фильм поднял мне настроение»

You make me feel good. Ты поднимаешь мне настроение.

Movies that make me feel better. Фильмы, которые поднимают настроение.

Как сказать по английски спасибо за поднятое настроение

Что обычно отвечают на вопрос о настроении

I’m in the mood. Я в настроении.
I am in a Christmas mood. У меня новогоднее/рождественское настроение.

Как будет человек настроения на английском?

Прежде, разберемся с самим понятием этой фразы.
Человек настроения — это не тот, кто сейчас грустный, а через две минуты веселый.
Человек настроения — это тот, кто склонен к негативу, если что-то происходит не так, как он ожидал.

Человек настроения переводится, как — a moody person.
Так же, вариации перевода этого слова: быть с норовом, капризный, угрюмый, плохой.

Посмотрите примеры использования:

Sje is an extremely moody person.
Она крайне капризный человек.

My friends and family consider me a very moody person.
Мои друзья и семья считают, что я — человек настроения.

Интересное забавно видео в котором показаны разные типы настроения.
Очень полезно для практики listening.

10 thoughts on “ Как на английском спросить «Как настроение?» ”

День добрый, напишите, пожалуйста как будет человек настроения на английском?

Здравствуйте, спасибо за вопрос.
Дополнила материал в статье по вопросу.

Спасибо за материл. Очень информативно!
С праздниками Вас!

Текст песни How You Feeling Now? (Geoffroy) с переводом

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

Girl let your hair down

Come see if love’s still floating around

Come lay your head down

Come easy, don’t start shuffling around

Cause under your clothes is a place I feel blessed in

I’m doing my best every time not to rush it

Even the score for you walking away

I’ve been fooled by love

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

I won’t come running no more

It’s like we’ve already faded

You got what you wanted, no?

I won’t give in to your games

I need my own private space

Still stuck in old ways

I won’t come running no more

It’s like we’ve already faded

You got what you wanted, no?

I won’t fall for it no more

I need my own private space

Still stuck in old ways

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

Can’t stop my heart from loving you

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

How you feeling now?

Now that you walked away, danced around

Перевод песни How You Feeling Now?

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Девочка, опусти волосы.

Давай, посмотри, все еще ли любовь плавает вокруг.

Приди, опусти голову.

Давай просто, не начинай

Тасоваться, потому что под твоей одеждой-это место, в котором я чувствую себя благословленным,

Я делаю все возможное каждый раз, чтобы не торопиться,

Даже если ты уходишь.

Меня одурачила любовь,

Что ты чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Теперь, когда ты ушла, танцевала вокруг.

Я больше не буду убегать.

Как будто мы уже исчезли,

Ты получил то, что хотел, нет?

Я не сдамся твоим играм.

Мне нужно собственное личное пространство.

Все еще застрял в старых способах,

Я больше не буду бежать.

Как будто мы уже исчезли,

Ты получил то, что хотел, нет?

Я больше не буду влюбляться в это.

Мне нужно собственное личное пространство.

Все еще застрял в старых способах,

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

Не могу остановить мое сердце от любви к тебе.

How are you feeling now

@nganphamkim041293 “How do you feel” is likely a question about your physical well-being whereas “How are you feeling” is likely a question about your mental well-being.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )