How big how blue how beautiful florence and the machine

Перевод песни How big, how blue, how beautiful (Florence and the Machine)

How big, how blue, how beautiful

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно

Between a crucifix and the Hollywood sign,
we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me

What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me

What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Till we see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how.

So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how.

Между распятием и знаком Голливуда 1
мы решили испытать боль
Теперь осталось сжечь самую малость
Мы разожгли наши сердца, а каждый город был даром
И каждая линия горизонта была поцелуем на губах
И я превращала тебя в предмет желания
И каждая линия горизонта

Как безгранична, как лазурна, как прекрасна
Как безгранична, как лазурна, как прекрасна

А тем временем человек падал из космоса
И каждый день я примеряла твоё лицо
Как атмосферу вокруг себя
Спутник, следующий за мной
А тем временем человек падал из космоса
И прежде чем он ударился о землю, я покинула это место
Пусть атмосфера окутает меня
Спутник возле меня

Что мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и теперь всё это хлынуло внутрь
Скажи, что тоже видишь это
Мы открыли глаза, и это меняет наше видение
Ну что же мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и теперь всё это хлынуло внутрь

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно

И каждый город был даром
А каждая линия горизонта – поцелуем на губах
И я превращала тебя в предмет желания
И каждая линия горизонта
А тем временем человек падал из космоса
И каждый день я примеряла твоё лицо
Как атмосферу вокруг себя
Я счастлива, что ты рядом

Что нам делать?
Мы распахнули дверь, и всё это хлынуло внутрь
Пока мы не увидели это
Мы открыли глаза, и это изменило наше видение
Ну что же мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и всё это хлынуло внутрь

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как…

По ту сторону я слишком долго ждала
Твоего пробуждения
По ту сторону я слишком долго ждала
Твоего пробуждения
Может, я увижу тебя в следующей жизни
Если этой было не достаточно
Слишком долго… по ту сторону

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как…

«How Big, How Blue, How Beautiful» lyrics

Florence + The Machine Lyrics

«How Big, How Blue, How Beautiful»

Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me

What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and its changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now its all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline

And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me

What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how.

So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how.

Текст песни How Big, How Blue, How Beautiful

Перевод песни How Big, How Blue, How Beautiful

How Big, How Blue, How Beautiful

[Verse 1:]
Between a crucifix and the Hollywood sign
We decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline

[Chorus:]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

[Verse 2:]
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me

[Pre-Chorus:]
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes, and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through

[Chorus:]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

[Verse 3:]
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me

[Pre-Chorus:]
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes, and it’s changing the view
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through

[Chorus:]
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how.

[Bridge:]
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side

[Chorus:]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное*

[Куплет 1:]
Между распятием 1 и знаком Голливуда 2
Мы сами обрекли себя на страдания,
И теперь многое придется сжечь дотла.
Наши сердца пылали,
Каждый город был словно дар свыше,
Каждое его очертание на фоне неба было словно поцелуй на губах,
И я загадывала желание
В каждом силуэте на горизонте.

[Припев:]
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное

[Куплет 2:]
А в это время человек падал из космоса, 3
И каждый день твое лицо становилось моим, 4
Словно атмосфера вокруг меня,
Мой самый близкий спутник.
Но в это время человек падал из космоса,
И в тот момент, когда он рухнул на землю, я ушла.
Пусть атмосфера окружает меня,
И спутник будет рядом.

[Переход:]
Как же нам поступить?
Мы распахнули дверь, и теперь мир врывается в нее.
Скажи, что тоже это видишь.
Мы открыли глаза, и теперь видим все по-иному.
Как же нам поступить?
Мы распахнули дверь, и это уже не сдержать.

[Припев:]
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное

[Куплет 3]
Каждый город был словно дар свыше,
Каждое его очертание на фоне неба было словно поцелуй на губах.
И я загадывала желание
В каждом силуэте на горизонте.
Но в это время человек падал из космоса,
И каждый день твое лицо становилось моим,
Словно атмосфера вокруг меня.
Я счастлива, что ты рядом.

[Переход:]
Как же нам поступить?
Мы распахнули дверь, и теперь мир врывается в нее.
Скажи, что тоже это видишь.
Мы открыли глаза, и теперь видим все по-иному.
Как же нам поступить?
Мы распахнули дверь, и это уже не сдержать.

[Припев:]
Какое бескрайнее, какое голубое, какое (прекрасное)
Какое бескрайнее, какое голубое, какое (прекрасное)
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное
Какое бескрайнее, какое голубое, какое.

[Связка:]
Так много времени по ту сторону,
В ожидании, что ты проснешься.
Так много времени по ту сторону,
В ожидании, что ты проснешься.
Может быть, мы встретимся в другой жизни,
Раз этой нам не хватило.
Так много времени по ту сторону

[Припев:]
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное
Какое бескрайнее, какое голубое, какое прекрасное

«How Big, How Blue, How Beautiful» – долгожданный альбом Florence + The Machine

Третий альбом эксцентричной рыжей англичанки Флоренс Уэлч и её не менее эксцентричной в своём непостоянстве группы Florence + The Machine поклонники ждали ни много ни мало четыре года. И, судя по тому, как он звучит, ждали его не зря.

Жанр: Альтернативная музыка, инди
Релиз: 1.6.2015 (UK)
Купить альбом Florence + The Machine «How Big, How Blue, How Beautiful» за 149 рублей

Девушка с душевными расстройствами или слишком богатым воображением, Флоренс Уэлч никогда не скрывала, что видит призраков и в некоторых случаях именно они вдохновляют её создавать музыку и писать песни, становящиеся впоследствии культовыми.

Начав свою карьеру в далеком 2007 году, мисс Уэлч успела записать потрясающие своей эклектикой и внежанровостью альбомы «Lungs» (2009) и «Ceremonials» (2011), которые надолго закрепились в верхних строчках британских и американских чартов, а также в сердцах фанатов по всему миру.

Один из самых первых клипов Florence + The Machine, показавший как важна для этой группы визуальная составляющая:

Композиция со второго альбома «Ceremonials» (2011):

Необычный и широкодиапазонный вокал Флоренс моментально привлек меломанов своей силой, глубиной и пронзительностью. Её лиричные и глубокомысленные тексты порадовали истосковавшихся по стихам закоренелых романтиков по обе стороны океана. А её уникальный музыкальный союз с хип-хоп диджеем Изабеллой Саммер по прозвищу The Machine, быстро прославился своим умением сочетать в композициях различные инструменты и стилистические приёмы.

После выхода «Ceremonials» Флоренс и компания взяли длительный перерыв в творчестве, поддразнивая своих фанатов лишь редкими появлениями на фестивалях и единичными новыми песнями, такими как, например, композиция для нашумевшего фильма База Лурмана «Великий Гэтсби» под названием «Over the love».

Но настоящим любителям британского коллектива этого было слишком мало и вот, наконец, Florence + The Machine представили на суд своим слушателям новую пластинку под названием «How Big, How Blue, How Beautiful», предварительно подогрев аппетит к альбому несколькими видеосинглами.

Первый и заглавный сингл альбома «How Big, How Blue, How Beautiful» – «What kind of Man», продолживший демонстрировать любовь Florence + The Machine к кинематографу:

Вторым синглом стала композиция «St Jude», немного напоминающая электрическую молитву и раскрывающая тонкую натуру Флоренс Уэлч.

Новый альбом Florence + The Machine получился еще более многогранным, более эклектичным и более захватывающим, чем предыдущие работы группы. Оставшиеся верными себе, Флоренс и её коллектив сделали свою уже привычную для слушателей музыку ещё более уникальной и своеобразной за счёт умелого сочетания ритмов, мелодий и лирики.

Но за время столь большого перерыва между последними альбомами группа Florence + The Machine не могла не поддаться влияниям современной музыки, выросшей в том числе и из самих F+TM. Поэтому новая пластинка вкупе с самобытностью и верностью собственному стилю, пестрит прекрасно уживающимися друг с другом заимствованиями как из 70-х и 90-х, так и из нулевых. В звучании альбома «How Big, How Blue, How Beautiful» можно легко угадать отсылки и к Джими Хэндриксу в композиции «Mother», и к Portishead и Нэнси Синатре в «Various Storms and Saints», а также к Fever Ray, La Roux и даже Sia. Весь этот разноплановый набор музыкальных стилей и приёмов делает новый альбом Florence + The Machine по-настоящему живым, бодрым и летним, а также подходящим для очень широкой аудитории. Пластинка порадует как любителей прежних работ Флоренс и её коллег по жанру, так и любительницу легких мелодий группы iamamiwhoami.

Поэтому смело заливайте «How Big, How Blue, How Beautiful» в ваши плейеры и отправляйтесь в путешествия, на прогулки или просто на работу, а мисс Уэлч и её Машина сделают любой ваш день радостным и энергичным.

От полноты сердца поют голубицы.
к/ф «Дуэнья»

Знаете, инди-музыка похожа на «50 оттенков серого». Не только в прямом понимании разнообразия цвета, в том плане, что этот жанр разнообразен в своём говно-существовании. Но и в плане культурного феномена. Будучи адекватным, или претендующим на адекватность человеком, я невольно задаюсь вопросом, почему эта ересь стала популярной и почему люди на сложных щах пытаются серьёзно её обсуждать. Тем не менее, на ровне с ветеранами безысходности и тоски Томом Йорком и Крисом Мартином, молодые группы этого жанра продолжают размножаться и производить на свет новые альбомы.

Одной из таких молодых и популярных банд является Florence + The Machine. О чём говорят два миллиона слушателей на Last.fm. Я конечно, понимаю, что это не самый надёжный показатель, но всё же. Думаю, что на их популярности сказалось, что их песня была включена в саундтрек саги о бледном юноше и девушке с параличом лицевого нерва, я имею ввиду «Сумерки». Поэтому я никак не мог пройти мимо такого релиза, к тому же, все тут знают, как мы любим инди-музыку.

Итак, альбом называется How Big, How Blue, How Beautiful и главным вопросом, который для меня обозначился после прослушивания этого альбома: «Что, вашу мать, не так со всеми инди-музыкантами?!». Инди же вроде значит независимый, типа элитарная музыка для ценителей и для людей которым штаны жмут промежность, а руку натирает айфон. Тогда почему же вы такие примитивно попсовые? Серьёзно, условно все треки на альбоме можно разделить на две категории, поп/поп-рок и что-то индиобразное.

Тут вы, уважаемые читатели, можете спросить меня: «Док, а что в этом плохого?». Казалось бы, действительно, ничего плохого в этом нет, о чём нам сообщает открывающий трек Ship To Wreck. Очень лёгкий, незатейливый, гитарки что-то тренькают на заднем плане, по-хорошему попсовая композиция, которую делает припев и общий бодрый настрой. Но вы слышите, слышите этот стук? Это к концу песни в вашу голову стучится мысль вырвать руки местному буратине барабанщику, который однообразно отстукивает свои три притопа на протяжении всей песни. Причём при скудном аккомпанементе в куплетах это безрадостное выстукивание, выходит на первый план и выдалбливает барабанные перепонки ничуть не хуже коровских бластбитов. Можете не сомневаться этот дятел ещё вернётся, чтобы мучить ваш слух на Queen Of Peace.

Вообще, трек Queen Of Peace олицетворяет бездну совокупления унылого с банальным, которую представляет собой попсовая часть альбома. Бесконечное повторение участков мелодии и музыкальных ходов от припева к куплету без каких-либо попыток обогатить музыку интересными переходами или хотя бы дать шанс мелодии на развитие. Апогей подобного композиторского подхода трек Third Eye, который группа словно украла у какой-нибудь Кеши или Риты Оры. Вершину же своей музыкальной мысли группа показала на заглавной песне альбома How Big, How Blue, How Beautiful, неожиданно вставив на конец трека оркестровую зарисовку, которая вызывает скорее недоумение, своей неуместностью, чем восхищение смелым творческим ходом.

Немного по-другому обстоят дела на индиобразной части альбома, когда группа включает режим высокодуховного минимализма. Именно в этой части альбома, на треках Various Storms & Saints и Long & Lost когда почти не мешают остальные инструментальные деятели, вы наконец-то можете оценить главное, музыку голоса Флоренс Уэлч. Глубокий, красивый, наполненный эмоциональной окраской голос, раскрывается в полу музыкальной тишине этих песен. Именно Флоренс полностью тащит на себе альбом и команду бездарей музыкантов, всю бесполезность которых демонстрируют две этих композиции. Также в этой части альбома следует отметить трек Mother, не только за эмоциональность и разнообразный вокал, но и за интересные электронные эффекты и неплохой по меркам альбома инструментал.

И в заключение. Современные группы не перестают меня удивлять. В группе восемь, вдумайтесь, ВОСЕМЬ человек и альбом писался четыре года. Слушая содержимое пластинки, я задаюсь вопросом, что делали эти восемь человек? Зачем они в группе? Мёртвые души не иначе. Извини Флоренс, но кажется, твоя машина сломана.