How could i fall for you перевод

Перевод Casey Donovan – How Could I Fall (For That)

Текст :

I closed my heart
I was perfectly numb
All my tears had crumbled to dust
I was doing just fine
Till you shattered my lonely bliss
With your kiss

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn’t have
I didn’t need
I couldn’t feel
I could not breath
Why did you have to go and pull me back
How could I fall for that

I colour my world
All shades of grey
When you hide your heart

Перевод :

Я закрыл свое сердце
Я был совершенно оцепенел
Все мои слезы рассыпались в прах
У меня все хорошо
Пока ты не разрушил мое одинокое блаженство
С твоим поцелуем

Почему я влюбился в это
Мне было удобно быстро опускаться
У меня не было
Мне не нужно
Я не мог чувствовать
Я не мог дышать
Почему ты должен был пойти и вытащить меня обратно
Как я мог влюбиться в это

Я раскрашиваю свой мир
Все оттенки серого
Когда ты прячешь свое сердце

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn’t help
I didn’t need
I couldn’t feel
I could not breath
Why did you have go and pull me back
How could I fall for that

Fall for you
Fall again
Just when I thought I was out
You pulled me back in

Why did I fall for that
I was comfortable sinking fast
I didn’t help
I didn’t need
I couldn’t feel
I could not breath
Why did ya have go and pull me back
How could I fall for that

Почему я влюбился в это
Мне было удобно быстро опускаться
Я не помог
Мне не нужно
Я не мог чувствовать
Я не мог дышать
Почему ты пошел и вытащил меня обратно
Как я мог влюбиться в это

Влюбиться в вас
Упасть снова
Просто, когда я думал, что я вышел
Вы вернули меня обратно

Почему я влюбился в это
Мне было удобно быстро опускаться
Я не помог
Мне не нужно
Я не мог чувствовать
Я не мог дышать
Почему ты пошел и вытащил меня обратно
Как я мог влюбиться в это

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How could I fall

How could I fall for someone so superficial?

Funny how the things that you can never have
Needle you more
Tired of stand­ing in the rain
Pray­ing for sun­shine again

I remem­ber your eyes
Wish I could see through them
How could I fall
If I could

Our love was like the wind
We blew it away
Tired of deal­ing with your games
Pray­ing I’ll never need you again

I remem­ber your eyes
Wish I could see through them
We could have loved so much
Why didn’t we try to make it right
Would it have been enough
If I could

I remem­ber your eyes
Wish I could see through them
How could I fall
If I could

Как я мог влюбиться

Как я мог влюбиться в кого столь поверхностного?

Странно, как вещи, которые ты никогда не можешь иметь
Терзают тебя больше
Устав стоять под дождём
Молю о солнечном свете снова

Я помню твои глаза
Я хотел бы видеть сквозь них
Как я мог влюбиться
Если бы я мог

Я помню твои глаза
Я хотел бы видеть сквозь них
Мы наверно любили так сильно
Почему мы не пытались сделать это правильно
Этого было бы достаточно
Если бы я мог

Текст песни BoyWithUke — Falling for You

Перевод песни

If you want me to, I’ll go
And sit next to you
All my thoughts, but I am alone

I’m falling for you ooooh ooooh
I’m falling for you ooooh ooooh
I’m falling for you ooooh ooooh

I close my eyes but I’m too slow
I can’t travel on this winding road

Baby save me, take me home

I’m falling for you ooooh ooooh
I’m falling for you ooooh ooooh
I’m falling for you ooooh ooooh

I said I’m falling for you!
I said I’m falling for you!
I said I’m falling for you!

I’ll hold my breaths which should too strecht

Foot steps, first tune

Never thought that I would ever fall in love with you

Black out on the bad thoughts of you
Falling out of forfeit I lose
My bad till I catch a glimpse of your shoes
And knew that you were broken too
So I’ll lock you up before I circle too
Never thought that I could ever fall for you
Broken Love but paper Hearth, I’ll juke cause then you’ll love

I’m falling for you
I’m falling for you
I’m falling for you

I said I’m falling for you!
I said I’m falling for you!
I said I’m falling for you!
I said I’m falling for you!

Если ты хочешь, чтобы я пошел, я пойду
И сяду рядом с тобой
Все мои мысли, но я один

Я влюбляюсь в тебя оооо оооо
Я влюбляюсь в тебя оооо оооо
Я влюбляюсь в тебя оооо оооо

Я закрываю глаза, но я слишком медлителен
Я не могу ехать по этой извилистой дороге

Детка, спаси меня, забери меня домой.

Я влюбляюсь в тебя оооо оооо
Я влюбляюсь в тебя оооо оооо
Я влюбляюсь в тебя оооо оооо

Я сказал, что влюбляюсь в тебя!
Я сказал, что влюбляюсь в тебя!
Я сказал, что влюбляюсь в тебя!

Я задержу дыхание, что тоже должно быть стремительным

Шаги ног, первая мелодия

Никогда не думал, что я когда-нибудь влюблюсь в тебя

Отключись от плохих мыслей о тебе
Выпадая из игры, я проигрываю
Я виноват, пока не увижу мельком твои туфли.
И знал, что ты тоже сломлен
Так что я запру тебя, прежде чем тоже начну кружить
Никогда не думал, что я когда-нибудь смогу влюбиться в тебя
Разбитая Любовь, но бумажный очаг, я включу музыкальный автомат, потому что тогда ты полюбишь

Я влюбляюсь в тебя
Я влюбляюсь в тебя
Я влюбляюсь в тебя

Я сказал, что влюбляюсь в тебя!
Я сказал, что влюбляюсь в тебя!
Я сказал, что влюбляюсь в тебя!
Я сказал, что влюбляюсь в тебя!

Текст песни Fall for You

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you

We will meet someday, in this life
For my empty heart and you will show me the way
I never thought, I could fail
In this fine world you should not fail
But I have to walk these unknown ways

I will fall for you my love

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you

We will bleed someday, holding back the tears
We should cry, like a disease grown up with me
I never thought I could fall
Like I did for all this love
But now I have to release myself

I will fall for you my love

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
And I touched your faith, so I could see through
your heart

I will fall for you

Перевод песни Fall for You

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя

Мы встретимся однажды в этой жизни,
Потому что в моём сердце пустота, и ты покажешь мне путь
Я никогда не думал, что могу проиграть
В этом прекрасном мире ты не можешь проиграть
Но я пошел по этим неизведанным дорогам

Я погибну для тебя, любовь моя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя

Однажды мы будем истекать кровью, сдерживая слёзы
Мы будем плакать, как болезнь, созревшая вместе со мной
Я никогда не думал, что могу погибнут,
Как я это сделал во имя этой любви,
Но сейчас я должен освободиться.

Я погибну для тебя, любовь моя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и я могу видеть твоё сердце насквозь

Текст песни Fall for You

Перевод песни Fall for You

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you

We will meet someday, in this life
For my empty heart and you will show me the way
I never thought, I could fail
In this fine world you should not fail
But I have to walk these unknown ways

I will fall for you my love

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you

We will bleed someday, holding back the tears
We should cry, like a disease grown up with me
I never thought I could fall
Like I did for all this love
But now I have to release myself

I will fall for you my love

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
I touch your faith and feel your heart, I will fall for you

I kiss your lips and see your eyes, I will fall for you
And I touched your faith, so I could see through
your heart

I will fall for you

Fall for You

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя

Мы встретимся однажды в этой жизни,
Потому что в моём сердце пустота, и ты покажешь мне путь
Я никогда не думал, что могу проиграть
В этом прекрасном мире ты не можешь проиграть
Но я пошел по этим неизведанным дорогам

Я погибну для тебя, любовь моя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя

Однажды мы будем истекать кровью, сдерживая слёзы
Мы будем плакать, как болезнь, созревшая вместе со мной
Я никогда не думал, что могу погибнут,
Как я это сделал во имя этой любви,
Но сейчас я должен освободиться.

Я погибну для тебя, любовь моя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и чувствую твоё сердце, я погибну для тебя

Я целую твои губы и вижу твои глаза, я погибну для тебя
Я касаюсь твоей веры и я могу видеть твоё сердце насквозь