How deep is your love перевод песни на русский язык

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How deep is your love?

You make the morning and you make the night.
You can make darkness turn into light.
How deep is your love? is it love?
Whatever you needed, I gave you the best,
But you left me bleedin’,
takin’ the rest of me
Is your love? Is it love? Is it love?

How deep is your love?
Is it deeper than the blue blue sea?
Tell me how deep is your love, my friend.
Makin’ me believe, how deep is your love,
Is it deeper than the blue blue sea?
Tell me how deep is your love, my friend,
Makin’ me believe/

When I remember the time that we had
Feelin’ so easy, never forget that night
Was your love, was it love, was it love

How deep is your love?
Is it deeper than the blue blue sea?
Tell me how deep is your love, my friend,
Makin’ me believe, how deep is your love.
Is it deeper than the blue blue sea?
Tell me how deep is your love, my friend,
Makin’ me believe.

Tell me how deep is your love,
deeper than the blue blue sea,
How deep is your love?

Насколько глубока твоя любовь?

Ты создаешь утро, и ты создаешь ночь.
Ты можешь заставить тьму стать светом,
Насколько глубока твоя любовь? Любовь ли это?
В чем бы ты ни нуждалась, я давал тебе лучшее,
Но ты покинула меня, истекающего кровью,
забрав остальную часть меня.
Любовь ли это? Любовь ли это? Любовь ли это?

Насколько глубока твоя любовь?
Она глубже, чем синее-синее море?
Скажи мне, насколько глубока твоя любовь, друг мой.
Заставь меня поверить, насколько глубока твоя любовь.
Она глубже, чем синее-синее море?
Скажи мне, насколько глубока твоя любовь, друг мой.
Заставь меня поверить.

Когда я вспоминаю время, проведенное нами
Так легко, я никогда не забываю ту ночь
Твоей любви. Была ли это любовь? Была ли это любовь?

Насколько глубока твоя любовь?
Она глубже, чем синее-синее море?
Скажи мне, насколько глубока твоя любовь, друг мой.
Заставь меня поверить, насколько глубока твоя любовь.
Она глубже, чем синее-синее море?
Скажи мне, насколько глубока твоя любовь, друг мой.
Заставь меня поверить.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How deep is your love

And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love

How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love

How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Как глубока твоя любовь

Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь

Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу

Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Deep Is Your Love» из альбома «Hits» группы Redman.

Текст песни

yeaaa How deep is your love for me Tell me what it’s gonna be Or do you see yourself f*****g With a ni**a like me On the low though So your friends won’t know, see now Hey Mami You know that I like it When you call me Papi But it seems like lately baby That you’ve been seein’ another chico And baby You know he can’t go down like me You know that a ni**a can’t freak like me So Mami tell me one little thing How deep is your love for me? How deep is your love for me? Tell me what it’s gonna be Or do you see yourself f*****g With a ni**a like me On the low though So your friends won’t know, see now Ven aqui Mami Puerto Rican I see The way you wiggle it The way you move your body He can’t make you get wetter than me But I bet he keeps tellin’ you He’s better than me Oh you know that he can’t go down like me (And you don’t know) You know that he ain’t no freak like me (And you don’t know) So baby tell me one little thing How deep is your love for me How deep is your love for me Tell me what it’s gonna be Or do you see yourself f*****g With a ni**a like me On the low though So your friends won’t know, see now Ooh Mami I got to know Tell me how deep Tell me how deep Before you tell me Another chico Tell me how deep Tell me how deep There will never be Another Senorita see And all I ask is that you keep on lovin’ me Ooh Mami chula You know that there will never be a chico Quite like Sisqo So I must know Ay nakio, te extrano mucho Ven aqui my papi morenito, Y damelo duro Damelo papi chulo (mas duro) (dios mio) How deep is your love for me Tell me what it’s gonna be Or do you see yourself f*****g With a ni**a like me On the low though So your friends won’t know, see now

Перевод песни

Yeaaa Насколько глубока ваша любовь ко мне Скажите мне, что это будет или вы видите себя f ***** g С ni ** a like me На низком, хотя Поэтому ваши друзья не будут знать, смотрите сейчас Привет, Мами Вы знаете, что мне это нравится Когда вы называете меня Papi Но похоже, что в последнее время ребенок Что вы видели в другом чико И ребенок Ты знаешь, что он не может спуститься, как я. Ты знаешь, что ничья не может уродствовать, как я. Мами сказал мне одну мелочь Насколько глубока ваша любовь ко мне? Насколько глубока ваша любовь ко мне? Скажи мне, что это будет? Или ты видишь себя f ***** g С ni ** a like me На низком, хотя Поэтому ваши друзья не будут знать, смотрите сейчас Ven aqui Mami Пуэрто-Рико я вижу То, как вы покачиваете. Как вы двигаете своим телом Он не может заставить тебя смачиваться, чем я. Но я держу пари, что он говорит, что ты Он лучше меня. О, ты знаешь, что он не может спуститься, как я. (И вы не знаете) Вы знаете, что он не урод, как я (И вы не знаете) Так что малыш скажи мне одну мелочь Насколько глубока ваша любовь ко мне. Насколько глубока ваша любовь ко мне. Скажите мне, что это будет. Или вы видите себя f ***** g С ni ** a like me На низком, хотя Поэтому ваши друзья не будут знать, смотрите сейчас Ooh Mami Я должен знать Расскажите мне, как глубоко Расскажите мне, как глубоко Прежде чем вы скажете мне еще один chico Расскажите мне, как глубоко Расскажите мне, как глубоко Никогда не будет другого Сеньорита И все, что я прошу, это то, что ты продолжаешь меня любить Оо Мами чула Вы знаете, что никогда не будет chico Совсем как Sisqo Поэтому я должен знать Ay nakio, te extrano mucho Ven aqui my papi morenito, Y damelo duro Damelo papi chulo (Мас дуро) (Диос мио) Насколько глубока ваша любовь ко мне Скажите мне, что это будет или вы видите себя f ***** g С ni ** a like me На низком, хотя Поэтому ваши друзья не будут знать, смотрите сейчас

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

How Deep Is Your Love

Как глубока твоя любовь

Текст песни (исполняет Bee Gees)

Перевод песни (автор неизвестен)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show

How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall

And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show

How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Я узнаю твои глаза в утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И в момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях

Ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показалась мне

Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу

И ты можешь подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показаться мне

Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.12.2012 Просмотров: 13660

How deep is your love

Исполнитель:Calvin Harris

Альбом:Summer

2014 год.

Видео:How deep is your love

How deep is your love

I want you to breathe me
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

How deep is your love?

Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

How deep is your love?
How deep is your love?

So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love
How deep is your love?

How deep is your love?
How deep is your love?

So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love,
can we go deeper?
So tell me how deep is your love,
can we go deep?

Насколько глубока твоя любовь?

Я хочу, чтобы ты дышал мной,
Позволь мне быть твоим воздухом.
Позволь мне свободно побродить по твоему телу
Ни запретов, ни страха

Насколько глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Чему ты предан?
Насколько глубока твоя любовь?
Она похожа на нирвану?
Ударь меня сильнее, и еще
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Притяни меня ближе, еще
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь?

Открой мне глаза и
Скажи мне, кто я
Впусти меня во все свои секреты
Ни запретов, ни греха

Насколько глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Чему ты предан?
Насколько глубока твоя любовь?
Она похожа на нирвану?
Ударь меня сильнее, и еще
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Она подобна океану?
Притяни меня ближе, еще
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?

Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
(Насколько глубока твоя любовь?)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
(Насколько глубока твоя любовь?)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
(Притяни меня ближе, еще)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь
Насколько глубока твоя любовь?

Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?

Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?
(Насколько глубока твоя любовь?)
Так скажи мне, как глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться глубже?
Так скажи мне, насколько глубока твоя любовь,
можем ли мы погрузиться?