How do you do feel today

Перевод песни How do you feel today? (Gabrielle Aplin)

How do you feel today?

Как ты себя чувствуешь сегодня?

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had
and laid it down before you feet
I gathered all I had

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

We moved faster than fate
but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation,
I refuse to be your rope

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

Звук твоего смеха имеет тень усталости
У ночи тысяча глаз и твоя печальная улыбка.
Я всю жизнь ни о чем не просила, но тебе было трудно это увидеть.
Поэтому я собрала все, что имела,
и положила это перед твоими ногами.
Я собрала все, что имела.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Мы двигались быстрее, чем судьба,
но за это пришлось заплатить,
Теперь ты по пути назад, в дни юности, которые ты потерял.
Я предложила тебе свои руки и дала свою надежду,
Так позволь мне быть твоим спасением,
я отказываюсь быть твоей веревкой.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Я видела славу, но этого было недостаточно,
Эти песни и колокола были просто громом пушек.
Я знала твои истории, я знала, что это любовь,
Но эти песни и колокола были громом пушек.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Перевод песни How do you feel today? (Gabrielle Aplin)

How do you feel today?

Как ты себя чувствуешь сегодня?

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had
and laid it down before you feet
I gathered all I had

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

We moved faster than fate
but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation,
I refuse to be your rope

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside
or lay down with our flaws
How do you feel today?

Звук твоего смеха имеет тень усталости
У ночи тысяча глаз и твоя печальная улыбка.
Я всю жизнь ни о чем не просила, но тебе было трудно это увидеть.
Поэтому я собрала все, что имела,
и положила это перед твоими ногами.
Я собрала все, что имела.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Мы двигались быстрее, чем судьба,
но за это пришлось заплатить,
Теперь ты по пути назад, в дни юности, которые ты потерял.
Я предложила тебе свои руки и дала свою надежду,
Так позволь мне быть твоим спасением,
я отказываюсь быть твоей веревкой.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Я видела славу, но этого было недостаточно,
Эти песни и колокола были просто громом пушек.
Я знала твои истории, я знала, что это любовь,
Но эти песни и колокола были громом пушек.

Как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Потому что сегодня я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи
или ложись в постель с нашими недостатками.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Do You Feel Today?» из альбома «English Rain» группы Gabrielle Aplin.

Текст песни

The sound of your laugh has a ring of weariness The night has a thousand eyes and your smile of heaviness I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see So I gathered all I had and laid it down before your feet I gathered all I had So how do you feel today? How do you feel today? ‘Cause tonight I’m closing all the doors So stay outside or lay down with our flaws How do you feel today? We moved faster than fate but it came at a cost Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost I offered you my hands and I’ve given you my hope So let me be your salvation, I refuse to be your rope So how do you feel today? How do you feel today? ‘Cause tonight I’m closing all the doors So stay outside or lay down with our flaws How do you feel today? I’ve seen the glory but it wasn’t enough Those songs and bells were just the laughter of guns I knew your stories, I knew it was love But those songs and bells were the laughter of guns So how do you feel today? How do you feel today? ‘Cause tonight I’m closing all the doors So stay outside or lay down with our flaws How do you feel today?

Перевод песни

Звук вашего смеха имеет чувство усталости У ночи тысяча глаз и твоя улыбка тяжести Я всегда просил ничего, но вам было трудно увидеть Поэтому я собрал все, что у меня было, и положил его перед ногами Я собрал все, что у меня было Итак, как вы себя чувствуете сегодня? Как ты себя чувствуешь сегодня? Потому что сегодня я закрываю все двери Поэтому оставайтесь снаружи или ложитесь с нашими недостатками Как ты себя чувствуешь сегодня? Мы двигались быстрее, чем судьба, но это стоило Теперь вы отступаете назад в течение дней молодости, которую вы потеряли Я предложил тебе свои руки, и я дал тебе свою надежду Так позволь мне быть твоим спасением, я отказываюсь быть твоей веревкой Итак, как вы себя чувствуете сегодня? Как ты себя чувствуешь сегодня? Потому что сегодня я закрываю все двери Поэтому оставайтесь снаружи или ложитесь с нашими недостатками Как ты себя чувствуешь сегодня? Я видел славу, но этого было недостаточно Эти песни и колокола были просто смехом пушек Я знал твои истории, я знал, что это любовь Но эти песни и колокола были смехом пушек Итак, как вы себя чувствуете сегодня? Как ты себя чувствуешь сегодня? Потому что сегодня я закрываю все двери Поэтому оставайтесь снаружи или ложитесь с нашими недостатками Как ты себя чувствуешь сегодня?

how do you feel today

См. также в других словарях:

Can You Feel It — Single par The Jacksons extrait de l’album Triumph Sortie 23 Septembre 1980 Enregistrement Mars 1980 Durée 5:57 … Wikipédia en Français

Can You Feel It? — Is the title of one of the first records released by Deep House legend Larry Heard also known as Mr. Fingers. It is regarded as the first Deep House record to come though in 1985 and is still a popular track in the deep house scene today. The… … Wikipedia

feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms

feel — 1 /fi:l/ verb past tense and past participle felt /felt/ 1 FEEL HAPPY/SICK ETC (linking verb, intransitive) to experience a particular feeling or emotion: You can never tell what he s feeling. | feel fine/sick/hungry/guilty etc: I m feeling a… … Longman dictionary of contemporary English

feel — feel1 W1S1 [fi:l] v past tense and past participle felt [felt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling/emotion)¦ 2¦(notice)¦ 3¦(feel smooth/dry etc)¦ 4¦(feel good/strange/exciting etc)¦ 5¦(have an opinion)¦ 6 feel like (doing) something 7¦(touch)¦ 8 feel around/on/in … Dictionary of contemporary English

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ — Single infobox Name = You ve Lost That Lovin Feelin Artist = The Righteous Brothers Album = You ve Lost That Lovin Feelin B side = There s a Woman Published = Released = December 1964 Recorded = August November 1964 Genre = Pop, R B, Blue eyed… … Wikipedia

(You’re the) Devil in Disguise — Single by Elvis Presley B side Please Don t Drag That String Around … Wikipedia

How to Swim (band) — Infobox musical artist Name = How to Swim Img capt = Background = group or band Years active = 2000 mdash;present URL = http://www.howtoswim.net Origin = Glasgow, ScotlandHow to Swim are an orchestral rock band from Glasgow, United Kingdom,… … Wikipedia

You’re So Vain — Infobox Single Name = You re So Vain Artist = Carly Simon from Album = No Secrets Released = December 2, 1972 Format = 7 single Recorded = 1972 Genre = Pop Length = 4:18 Label = Elektra Writer = Carly Simon Producer = Video director =… … Wikipedia

You Walk Alone — Infobox Album Name = You Walk Alone Type = Album Artist = Jandek Released = 1987 Recorded = unknown Genre = Blues Rock Length = 42:48 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = * Forced Exposure (very favorable)… … Wikipedia

How do you feel? – Discussing health in Russian

Published on Sep 29, 2010, updated on Nov 6, 2018

Hi! How do you feel today? We hope you feel good and ready for another dose of useful Russian words and phrases.

Today we learn to ask such questions as “How do you feel?” and “Are you ok?” and answer them, all in Russian. As usual, the lesson is accompanied by an audio file with which you can practice you listening skills and pronunciation. Let’s begin!

Questions:

These are the questions you can ask if you want to know how someone is feeling:

Как вы себя́ чу́вствуете?
How do you feel?

Как ва́ше самочу́вствие?
How do you feel?

Как ва́ше здоро́вье?
How is your health?

Вы в поря́дке?
Are you ok?

У вас что-нибу́дь боли́т?
Does anything hurt? Does anything ache?

Что у вас боли́т?
Where does it hurt? Where is your pain concentrated?

У тебя́ ничего́ не боли́т?
Are you ok? Nothing hurts you?

Тебе́ бо́льно?
Does it hurt?

Answers:

These are some of the possible answers for the questions above:

Я в поря́дке. – I’m fine

Чу́вствую себя́ хорошо́. – I feel good.

Чу́вствую себя́ прекра́сно. – I feel wonderful.

Мне не о́чень хорошо́. – I don’t feel very good.

Я нехорошо́ себя́ чу́вствую. – I don’t feel good.

Мне нездоро́вится. – I am not feeling well.

Я пло́хо себя́ чу́вствую. – I feel ill.

Мне пло́хо. – I feel ill. I’m sick.

Меня́ тошни́т. – I feel nauseous.

У меня́ кру́жится голова́. – I feel dizzy.

У меня́ боли́т голова́. – I have a headache.

У меня́ боли́т живо́т. У меня́ рво́та и поно́с. – I have a stomach ache. I have vomiting and diarrhea.

У меня́ боли́т зуб. Моя́ спина́ боли́т. – I have a toothache. I have a pain in my back.

Мне о́чень бо́льно. – It very painful. I’m in so much pain.

Я чиха́ю. – I’m sneezing.

У меня́ зало́жен нос и боли́т го́рло. – I have a stuffy nose and sore throat.

У меня́ на́сморк. – I have a runny nose.

Я просты́л. (м) Я просты́ла. (ж) – I caught a cold.

Я ка́шляю. У меня́ си́льный ка́шель. – I’m coughing. I have a bad cough.

У меня́ перши́т в го́рле. – I have a tickling in my throat.

У меня́ просту́да. – I have a cold.

У меня́ грипп. – I have a flu.

Он простуди́лся. – He caught a cold.

Я боле́ю, у меня́ температу́ра. – I’m ill, I have fever.

У тебя́ есть температу́ра? Да, ка́жется, у меня́ жар. – Do you have a fever? Yes, I seem to have fever.

Мне жа́рко. – I feel hot.

Мне ду́шно. – I am suffocating.

Я весь мо́крый. (м) Я вся мо́края. (ж) – I’m sweating.

Я весь вспоте́л. (м) Я вся вспоте́ла. (ж) – I’m sweating.

Я замёрз. (м) Я замёрзла. (ж) – I’m freezing.

Мне хо́лодно. – I feel cold.

Меня́ зноби́т. – I am shivering.

Он весь дрожи́т. Его́ бьёт дрожь. – He is shivering.

У него́ фингал под гла́зом. – He has a shiner under his eye.

У неё синя́к. – She has a bruise.

У него́ ши́шка на лбу. – He has a bump on his forehead.

Я поре́зался. (м) – I’ve cut.

Я бо́льно уда́рился. (м) – I got a hard bang.
Я уда́рилась коле́ном. (ж) – I banged my knee.
Он уши́б ло́коть. – He bruised his elbow.

Я повреди́л ру́ку. (м) – I hurt my hand.

Я пора́нила но́гу. (ж) – I hurt my leg.

Он слома́л но́гу. Она́ слома́ла ру́ку. У него́ вы́вих. – He fractured his leg. She fractured her hand. He has a displacement.

Её рука́ си́льно опу́хла. – Her hand is badly swollen.

Я уста́л. (м) – I’m tired.

У меня́ уста́ли но́ги. Я хочу́ отдохну́ть. – My legs are tired. I want to have a rest.

Она́ не вы́спалась. Он хо́чет спать. У неё бессо́нница. – She didn’t have enough sleep. He wants to sleep. She has insomnia.