How do you do palaye royale перевод

Перевод Palaye Royale – How Do You Do?

Текст :

Good morning
How do you do
I’ve been up all night looking for you
So take me where you want to go
Lucy’s in the sky, no no no

You’re a fairy
One of many
Lets go dancing
To the alter through the wedding

You’re a fairy
One of many
Lets go dancing
Through the rapture and to the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown

Перевод :

Доброе утро
Как дела
Я не спал всю ночь в поисках тебя
Так возьми меня туда, куда ты хочешь пойти
Люси в небе, нет нет нет

Ты фея
Один из многих
Давайте танцевать
Чтобы изменить через свадьбу

Ты фея
Один из многих
Давайте танцевать
Через восторг и на свадьбу

Капает мир вокруг
Потерянный в вашем свадебном платье

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
I’m sitting right here saying I want to be your man

Good evening
Where did you go
I’ve been up all night looking for you
So take me where you want to go
Lucy’s in the sky, no no no no no

You’re a fairy
One of many
Lets go dancing
To the alter through the wedding

You’re a fairy
One of many
Lets go dancing
Through the rapture and to the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love will make you feel alright
I’m leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
I’m sitting right here saying I want to be your man

Everybody’s dancing now
Everybody’s dancing now baby…

Я хочу рассказать вам, как сойти с ума
Я хочу рассказать вам, как совпадать
Я хочу рассказать вам, как взять мою руку
Я сижу прямо здесь и говорю, что хочу быть твоим мужчиной

Добрый вечер
Куда ты ушел
Я не спал всю ночь в поисках тебя
Так возьми меня туда, куда ты хочешь пойти
Люси в небе, нет нет нет нет нет

Ты фея
Один из многих
Давайте танцевать
Чтобы изменить через свадьбу

Ты фея
Один из многих
Давайте танцевать
Через восторг и на свадьбу

Капает мир вокруг
Потерянный в вашем свадебном платье
То, что сделано из любви, заставит вас чувствовать себя хорошо
Я ухожу сегодня в твоем утреннем свете

Я хочу рассказать вам, как сойти с ума
Я хочу рассказать вам, как совпадать
Я хочу рассказать вам, как взять мою руку
Я сижу прямо здесь и говорю, что хочу быть твоим мужчиной

Все танцуют сейчас
Все танцуют сейчас, детка …

How Do You Do?

Good morning, how do you do
I’ve been up all night looking for you
So take me where you want to go
Lucy’s in the sky, no, no, no

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man

Good evening, where did you go
I’ve been up all night looking for your soul
So take me where you wanna go
Lucy’s in the sky, no, no, no, no, no, yeah

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man
Be your man, be your man
Be your, be your, be your man

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing
Dance, dance, dance the night away

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing now
Dance, dance, dance the night away
Oh Yeah, Yeah dancing

Доброе утро, как дела
Я не спал всю ночь в поисках тебя
Так возьми меня туда, куда ты хочешь пойти
Люси в небе, нет, нет, нет

Ты фея, одна из многих
Пойдем танцевать на алтаре
И через свадьбу
Ты фея, одна из многих
Пойдем танцевать на алтаре
И через свадьбу

Капает мир вокруг
Потерянный в вашем свадебном платье
Что сделано из любви
Заставит вас чувствовать себя хорошо
Но я не уйду сегодня в твоем утреннем свете

Я хочу рассказать вам, как сойти с ума
Я хочу рассказать вам, как совпасть
Я хочу рассказать вам, как взять мою руку
О, я сижу прямо здесь, говоря: Я хочу быть твоим мужчиной

Добрый вечер, куда ты ходил
Я не спал всю ночь в поисках твоей души
Так возьми меня, куда ты хочешь пойти
Люси в небе, нет, нет, нет, нет, нет, да

Ты фея, одна из многих
Пойдем танцевать на алтаре
И через свадьбу
Ты фея, одна из многих
Пойдем танцевать на алтаре
И через свадьбу

Капает мир вокруг
Потерянный в вашем свадебном платье
Что сделано из любви
Заставит вас чувствовать себя хорошо
Но я не уйду сегодня в твоем утреннем свете

Я хочу рассказать вам, как сойти с ума
Я хочу рассказать вам, как совпасть
Я хочу рассказать вам, как взять мою руку
О, я сижу прямо здесь, говоря: Я хочу быть твоим мужчиной
Будь твоим мужчиной, будь твоим мужчиной
Будь твоим, будь твоим, будь твоим мужчиной

Все танцуют сейчас
Все танцуют сейчас, детка
Все танцуют
Танцуй, танцуй, танцуй всю ночь напролет

Все танцуют сейчас
Все танцуют сейчас, детка
Все танцуют сейчас
Танцуй, танцуй, танцуй всю ночь напролет
О да, да танцы

Перевод песни How do you do? (Palaye Royale)

How do you do?

Как поживаешь?

Good morning, how do you do
I’ve been up all night looking for you
So take me where you want to go
Lucy’s in the sky, no, no, no

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man

Good evening, where did you go
I’ve been up all night looking for your soul
So take me where you wanna go
Lucy’s in the sky, no, no, no, no, no, yeah

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man
Be your man, be your man
Be your, be your, be your man

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing
Dance, dance, dance the night away

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing now
Dance, dance, dance the night away
Oh yeah, yeah dancing

Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.
Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.

Весь мир просачивается вниз.
Я потерялся в твоем свадебном платье.
То, что сделано во имя любви,
Улучшит твоё самочувствие.
Но сегодня я не уйду в твой утренний свет.

Хочу рассказать тебе, как потерять рассудок.
Хочу, чтобы наши мысли были похожи.
Хочу, чтобы ты взяла меня за руку.
О, я сижу прямо перед тобой и говорю,
Что хочу быть твоим мужем.

Добрый вечер, куда же ты ушла?
Я всю ночь искал тебя.
Так пойдем же, куда ты захочешь.
Люси на небесах, нет, нет, нет, нет, да.

Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.
Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.

Весь мир просачивается вниз.
Я потерялся в твоем свадебном платье.
То, что сделано во имя любви,
Улучшит твоё самочувствие.
Но сегодня я не уйду в твой утренний свет.

Хочу рассказать тебе, как потерять рассудок.
Хочу, чтобы наши мысли были похожи.
Хочу, чтобы ты взяла меня за руку.
О, я сижу прямо перед тобой и говорю,
Что хочу быть твоим мужем.
Быть твоим мужем, быть твоим мужем,
Быть твоим, быть твоим, быть твоим мужем.

Теперь все танцуют.
Детка, теперь все танцуют.
Теперь все танцуют.
Танцуют, танцуют, танцуют всю ночь напролёт.

Теперь все танцуют.
Детка, теперь все танцуют.
Теперь все танцуют.
Танцуют, танцуют, танцуют всю ночь напролёт.
О да, да, танцуют.

1) Lucy’s in the Sky with Diamonds — «Люси на небесах в алмазах», песня группы the Beatles.

«How do you do?» посвящена бабушке и дедушке братьев Кропп, участников Palaye Royale.

Текст песни How Do You Do? (Palaye Royale) с переводом

Good morning, how do you do?

I’ve been up all night looking for you

So take me where you want to go

Lucy’s in the sky, no, no, no

You’re a fairy, one of many

Let’s go dancing to the alter

And through the wedding

You’re a fairy, one of many

Let’s go dancing to the alter

And through the wedding

Dripping down the world around

Lost inside your wedding gown

What is done out of love

Will make you feel all right

But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind

I want to tell you how to coincide

I want to tell you how to take my hand

Oh, I’m sitting right here saying

I want to be your man

Good evening, where did you go?

I’ve been up all night looking for your soul

So take me where you wanna go

Lucy’s in the sky, no, no, no, no, no, yeah

You’re a fairy, one of many

Let’s go dancing to the alter

And through the wedding

You’re a fairy, one of many

Let’s go dancing to the alter

And through the wedding

Dripping down the world around

Lost inside your wedding gown

What is done out of love

Will make you feel all right

But I’m not leaving today in your morning light

I want to tell you how to lose your mind

I want to tell you how to coincide

I want to tell you how to take my hand

Oh, I’m sitting right here saying

I want to be your man

Be your man, be your man

Be your, be your, be your man

Everybody is dancing now

Everybody’s dancing now, baby

Dance, dance, dance the night away

Everybody is dancing now

Everybody’s dancing now, baby

Everybody’s dancing now

Dance, dance, dance the night away

Oh, yeah, yeah, dancing

Перевод песни How Do You Do?

Доброе утро, как поживаешь?

Я не спал всю ночь, искал тебя.

Так возьми меня туда, куда хочешь пойти.

Люси в небесах, нет, нет, нет.

Ты-фея, одна из многих.

Давай потанцуем с Альтером,

И через свадьбу

Ты-фея, одна из многих.

Давай потанцуем с Альтером,

И через свадьбу

Будем стекать по всему миру.

Потерянный в своем свадебном платье.

То, что сделано из любви,

Заставит тебя чувствовать себя хорошо,

Но я не уйду сегодня в твоем утреннем свете.

Я хочу рассказать тебе, как сойти с ума.

Я хочу сказать тебе, как совпадать.

Я хочу сказать тебе, как взять меня за руку.

О, я сижу здесь и говорю,

Что хочу быть твоим мужчиной.

Добрый вечер, куда ты ушел?

Я не спал всю ночь в поисках твоей души.

Так возьми меня туда, куда хочешь.

Люси в небесах, нет, нет, нет, нет, нет, да.

Ты-фея, одна из многих.

Давай потанцуем с Альтером,

И через свадьбу

Ты-фея, одна из многих.

Давай потанцуем с Альтером,

И через свадьбу

Будем стекать по всему миру.

Потерянный в своем свадебном платье.

То, что сделано из любви,

Заставит тебя чувствовать себя хорошо,

Но я не уйду сегодня в твоем утреннем свете.

Я хочу рассказать тебе, как сойти с ума.

Я хочу сказать тебе, как совпадать.

Я хочу сказать тебе, как взять меня за руку.

Перевод Palaye Royale – Where Is The Boom?

Текст :

All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Do you know what I mean
Running circles around my brain
I promise I’m not insane
just a little bit yeah
Well I don’t really care

About the clothes that you wear
Or the pills you take
Or this life you fake
Well the drugs catch along
All you bastards hum along
All you whores all sing along
La la la…
1 2 3 oh

All my friends are living my dreams
Do you know how I feel
Do you know what I mean mean mean honey
All my friends are living my dreams

Перевод :

Все мои друзья живут моей мечтой
Ты знаешь, как я себя чувствую
Ты знаешь, что я имею в виду
Бегающие круги вокруг моего мозга
Я обещаю, что я не сумасшедший
просто немного да
Ну, мне все равно

О одежде, которую вы носите
Или таблетки, которые вы принимаете
Или эту жизнь ты притворяешься
Ну наркотики ловят вместе
Все сволочи напевают
Все вы шлюхи все поют вместе
Ля ля ля …
1 2 3 ой

Все мои друзья живут моей мечтой
Ты знаешь, как я себя чувствую
Вы знаете, что я имею в виду, значит, дорогая
Все мои друзья живут моей мечтой

I tried to sell my soul
It didn’t go so well I’m sure you know
Well I wanted to say
My life is but a dream
They say but they stole my dreams again

I want to go want to live my own life
Want to find all the things I’ve lost inside
Everytime that I try
Then I see you smiling, see you smiling
I want to go want to live under the sea
I want to live in a yellow submarine
Everytime that I try then I see you smiling, see you smiling
I want to go, it’s not my cup of tea
I don’t like the things you say to me
Everytime that I leave then I see you smiling, see you smiling

1 2 3 4
All my friends are living my dreams

I tried to sell my soul it didn’t go so well
Cuz I’m still here, right here, right in front of your face so
God saved the queen
But he didn’t save me, didn’t have time for me

I wanted to say
My dreams are dead again but I say
Time and time again

Alright
Come on now
All my friends are living my dreams
Do you know what I mean
Oh can’t you see see see
Oh can’t you see

Я пытался продать свою душу
Это не так хорошо, я уверен, что вы знаете,
Ну что я хотел сказать
Моя жизнь – только мечта
Они говорят, но они снова украли мои мечты

Я хочу пойти хочу жить своей жизнью
Хочу найти все вещи, которые я потерял внутри
Каждый раз, когда я пытаюсь
Тогда я вижу, ты улыбаешься, вижу, ты улыбаешься
Я хочу пойти хочу жить под морем
Я хочу жить в желтой подводной лодке
Каждый раз, когда я пытаюсь, я вижу, что ты улыбаешься, вижу, что ты улыбаешься
Я хочу пойти, это не моя чашка чая
Мне не нравятся вещи, которые ты мне говоришь
Каждый раз, когда я ухожу, я вижу, что ты улыбаешься, вижу, что ты улыбаешься

1 2 3 4
Все мои друзья живут моей мечтой

Я пытался продать свою душу, все пошло не так
Потому что я все еще здесь, прямо здесь, прямо перед твоим лицом, так
Бог спас королеву
Но он не спас меня, у меня не было времени

Я хотел сказать
Мои мечты снова мертвы, но я говорю
Снова и снова

хорошо
Давай же
Все мои друзья живут моей мечтой
Ты знаешь, что я имею в виду
О, ты не видишь, видишь, видишь
О, разве ты не видишь