How far we ve come matchbox twenty перевод
How far we ve come matchbox twenty перевод
Текст песни How Far We’ve Come
Hello, hello, hello
I’m wakin’ up at the start of the end of the world,
But it’s feeling just like every other morning before.
Now I wonder what my life is gonna mean if it’s gone.
The cars are moving like a half a mile an hour and I
Started staring at the passengers and waving good-bye.
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
I think you turn, turn the clock, but I don’t really know,
And I can’t remember caring for an hour or so.
Started crying and I couldn’t stop myself.
I started running but there’s no where to run to.
I sat down on the street,
Took a look at myself,
Said where you going man, you know the world is headed for hell?
Say your good-byes if you got someone you can say good-bye to.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
It’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
Well, it’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Перевод песни Как далеко мы зашли
Привет, привет, привет
Я – опомнился к началу конца мира,
Но чувство точно такое же как любым утром ранее.
Теперь интересно, для чего предназначалась моя жизнь, если её больше нет.
Автомобили движутся как будто полмили в час и я
Начал оглядывать пассажиров и помахивать им на прощанье.
Можете ли вы сказать мне, было ли что-то по-настоящему особенным во мне всё это время?
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что всё это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Я думаю, что вы поворачиваете, поворачиваете время вспять, но я, правда, не понимаю
И я не могу не забыть переживать в течение часа или около этого.
Начал плакать и я не могу остановить себя.
Я начал бежать, но некуда бежать.
Я сел на улицу,
Посмотрел на себя,
Сказав, где ты парень, ты знаешь, что мир отправляется в ад?
Попрощайтесь со всеми, если у вас есть тот, кому вы можете сказать прощай.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Все холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Всё холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
How Far We’ve Come
Как далеко мы зашли
Текст песни (исполняет Matchbox Twenty)
Перевод песни (автор неизвестен)
Hello, hello, hello
I’m wakin’ up at the start of the end of the world,
But it’s feeling just like every other morning before.
Now I wonder what my life is gonna mean if it’s gone.
The cars are moving like a half a mile an hour and I
Started staring at the passengers and waving good-bye.
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
I think you turn, turn the clock, but I don’t really know,
And I can’t remember caring for an hour or so.
Started crying and I couldn’t stop myself.
I started running but there’s no where to run to.
I sat down on the street,
Took a look at myself,
Said where you going man, you know the world is headed for hell?
Say your good-byes if you got someone you can say good-bye to.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
It’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
Well, it’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Привет, привет, привет
Я – опомнился к началу конца мира,
Но чувство точно такое же как любым утром ранее.
Теперь интересно, для чего предназначалась моя жизнь, если её больше нет.
Автомобили движутся как будто полмили в час и я
Начал оглядывать пассажиров и помахивать им на прощанье.
Можете ли вы сказать мне, было ли что-то по-настоящему особенным во мне всё это время?
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что всё это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Я думаю, что вы поворачиваете, поворачиваете время вспять, но я, правда, не понимаю
И я не могу не забыть переживать в течение часа или около этого.
Начал плакать и я не могу остановить себя.
Я начал бежать, но некуда бежать.
Я сел на улицу,
Посмотрел на себя,
Сказав, где ты парень, ты знаешь, что мир отправляется в ад?
Попрощайтесь со всеми, если у вас есть тот, кому вы можете сказать прощай.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Все холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Всё холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 21.01.2010 Просмотров: 6699
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Far We’ve Come» из альбомов «The Matchbox Twenty Collection», «How Far We’ve Come» и «Exile On Mainstream» группы Matchbox Twenty.
Текст песни
Hello Hello Hello Waking up at the start of the end of the world, But it’s feeling just like every other morning before, Now I wonder what my life is going to mean if it’s gone, The cars are moving like a half a mile an hour And I started staring at the passengers who’re waving goodbye Can you tell me what was ever really special about me all this time? I believe the world is burning to the ground Oh well I guess we’re gonna find out Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Well I believe it all is coming to an end Oh well, I guess, we’re gonna pretend, Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come I think it turned ten o’clock but I don’t really know And I can’t remember caring for an hour or so Started crying and I couldn’t stop myself I started running but there’s no where to run to I sat down on the street took a look at myself Said where you going man you know the world is headed for hell Say your goodbyes if you’ve got someone you can say goodbye to I believe the world is burning to the ground Oh well I guess we’re gonna find out Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Well I, believe, it all, is coming to an end Oh well, I guess, we’re gonna pretend, Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come It’s gone, gone, baby, it’s all gone There is no one on the corner and there’s no one at home It was cool cool, it was just all cool Now it’s over for me and it’s over for you Well it’s gone, gone, baby, it’s all gone There is no one on the corner and there’s no one at home Well it was cool cool, it was just all cool Now it’s over for me and it’s over for you I believe the world is burning to the ground Oh well I guess we’re gonna find out Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Well I, believe, it all, is coming to an end Oh well, I guess, we’re gonna pretend, Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come Let’s see how far we’ve come
Перевод песни
Здравствуйте Здравствуйте Здравствуйте Проснувшись в начале конца света, Но это ощущение, как и каждое утро, Теперь я задаюсь вопросом, что моя жизнь будет означать, если она исчезнет, Автомобили движутся как полмили в час И я начал смотреть на пассажиров, которые махали до свидания Можете ли вы рассказать мне, что на самом деле было особенно особенным во все это время? Я считаю, что мир горит на земле Ну, я думаю, мы узнаем Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Ну, я считаю, все это подходит к концу Ну, я думаю, мы будем притворяться, Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Я думаю, что прошло десять часов, но я действительно не знаю И я не помню, чтобы ухаживал час или около того. Начал плакать, и я не мог остановить себя Я начал бегать, но мне некуда было бежать, чтобы я сел на улицу, посмотрел на себя Сказал, где вы идете, человек, которого вы знаете, мир направляется в ад Скажите прощай, если у вас есть кто-то, с кем можно попрощаться, я считаю, что мир горит до земли Ну, я думаю, мы узнаем Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Ну, я, думаю, все, подходит к концу Ну, я думаю, мы будем притворяться, Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Он ушел, ушел, детка, все прошло На углу нет никого, и никого нет дома Было круто круто, все было круто Теперь все закончилось для меня, и все закончилось для вас Ну, прошло, ушло, детка, все прошло На углу нет никого, и никого нет дома Ну, это было классно круто, это было просто здорово Теперь все закончилось для меня, и все закончилось для вас Я считаю, что мир горит на земле Ну, я думаю, мы узнаем Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Ну, я, думаю, все, подходит к концу Ну, я думаю, мы будем притворяться, Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли Посмотрим, как далеко мы пришли
Текст песни How Far We’ve Come
Перевод песни How Far We’ve Come
How Far We’ve Come
Hello, hello, hello
I’m wakin’ up at the start of the end of the world,
But it’s feeling just like every other morning before.
Now I wonder what my life is gonna mean if it’s gone.
The cars are moving like a half a mile an hour and I
Started staring at the passengers and waving good-bye.
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
I think you turn, turn the clock, but I don’t really know,
And I can’t remember caring for an hour or so.
Started crying and I couldn’t stop myself.
I started running but there’s no where to run to.
I sat down on the street,
Took a look at myself,
Said where you going man, you know the world is headed for hell?
Say your good-byes if you got someone you can say good-bye to.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
It’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
Well, it’s gone, gone.
Baby it’s all gone.
There’s no one in the corner,
And there’s no one at home,
Well it was cool cool.
It was just all cool.
Now it’s over for me, and it’s over for you.
But I believe the world is burning to the ground.
Oh well, I guess we’re gonna find out.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Well I believe it all is coming to an end.
Oh well, I guess we’re gonna pretend.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we come.
Let see how far we come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Let see how far we’ve come.
Как далеко мы зашли
Привет, привет, привет
Я – опомнился к началу конца мира,
Но чувство точно такое же как любым утром ранее.
Теперь интересно, для чего предназначалась моя жизнь, если её больше нет.
Автомобили движутся как будто полмили в час и я
Начал оглядывать пассажиров и помахивать им на прощанье.
Можете ли вы сказать мне, было ли что-то по-настоящему особенным во мне всё это время?
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что всё это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Я думаю, что вы поворачиваете, поворачиваете время вспять, но я, правда, не понимаю
И я не могу не забыть переживать в течение часа или около этого.
Начал плакать и я не могу остановить себя.
Я начал бежать, но некуда бежать.
Я сел на улицу,
Посмотрел на себя,
Сказав, где ты парень, ты знаешь, что мир отправляется в ад?
Попрощайтесь со всеми, если у вас есть тот, кому вы можете сказать прощай.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Все холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Всё кончено, кончено.
Малышка, всё кончено.
Нет улиц,
И нет домов,
Холодно, холодно.
Всё холоднее.
Теперь всё кончено для меня, и всё кончено для вас.
Но я полагаю, что мир сгорает дотла.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся найти выход.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Хорошо я полагаю, что все это заканчивается.
О хорошо, я полагаю, что мы собираемся притворяться.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Посмотрите-ка, как далеко мы зашли.
Текст песни How Far We’ve Come
Перевод песни How Far We’ve Come
How Far We’ve Come
I’m waking up at the start of the end of the world,
But it’s feeling just like every other morning before,
Now I wonder what my life is going to mean if it’s gone,
The cars are moving like a half a mile an hour and I
Started staring at the passengers who’re waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we’re gonna pretend,
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
I think you turn, turn o’clock, but I don’t really know
And I can’t remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn’t stop myself
I started running but there’s no where to run to
I sat down on the street and took a look at myself
Said where you going man
You know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you’ve got someone you can say goodbye to
I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we’re gonna pretend,
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
It’s gone gone baby it’s all gone
There is no one on the corner and there’s no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s over for you
Well it’s gone gone baby it’s all gone
There is no one on the corner and there’s no one at home
Well it was cool cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s over for you
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
How Far We’ve Come
Но я верю, что этот мир сгорит дотла.
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.
Я верю, что все это подходит к концу.
Ну хорошо, полагаю, мы притворимся.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.
Но я верю, что этот мир сгорит дотла,
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.
Я верю, что все это подходит к концу.
Ну хорошо, полагаю, мы притворимся.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.
Всё кончено, кончено, малышка, всё кончено.
Пусто и на улицах, и дома.
Было здорово, здорово, было просто здорово.
Теперь всё кончено и для тебя, и для меня.
Всё кончено, кончено, малышка, всё кончено.
Пусто и на улицах, и дома.
Было здорово, здорово, было просто здорово.
Теперь всё кончено и для тебя, и для меня.
Но я верю, что этот мир сгорит дотла,
Ну хорошо, полагаю, мы это выясним.
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли,
Давайте-ка посмотрим, как далеко мы зашли.