How i fall apart currents перевод
How i fall apart currents перевод
Текст и слова песни «How I Fall Apart», исполнитель: Currents, id 79589606
Обложка трека «How I Fall Apart»
Слова песни «How I Fall Apart»
All alone inside my head
All alone inside my head
To escape the thought of loneliness is to resist
There’s no point to refuse this
Crawling toward something serious
I’m not trying to push you, I’m just too distant
Is this who you are?
‘Cause it’s not who I am
You can’t make me change
I’m just a shell with no substance
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how, how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
In time the walls surround me
Decrepit fixtures on the shelf all fade from my memory
Trembling behind the mask
Devoid of anything resembling humanity
Always under pressure, I dissolve
Void in my vacancy
Buried underneath it all
In silence, I sink
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how, how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
All alone inside my head
All alone inside my head
I can’t give myself to you further
For everything’s so meaningless to me
I’ll rip out your heart ’cause that’s all I’m good for
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
How I Fall Apart
Как Я Разваливаюсь На Kуски
Текст песни (исполняет Currents)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
All alone inside my head
To escape the thought of loneliness is to resist
There’s no point to refuse this
Crawling toward something serious
I’m not trying to push you, I’m just too distant
Is this who you are?
‘Cause it’s not who I am
You can’t make me change
I’m just a shell with no substance
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how, how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
In time the walls surround me
Decrepit fixtures on the shelf all fade from my memory
Trembling behind the mask
Devoid of anything resembling humanity
Always under pressure, I dissolve
Void in my vacancy
Buried underneath it all
In silence, I sink
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how, how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
All alone inside my head
I can’t give myself to you further
For everything’s so meaningless to me
I’ll rip out your heart ’cause that’s all I’m good for
I can’t be your shepherd if I’m lost
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how, how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
Внутри я совсем одинок
Избавиться от мысли об одиночестве — значит сопротивляться
Нет смысла отвергать это
Ползу навстречу к чему-то серьезному
Я не пытаюсь тебя оттолкнуть, я просто слишком отдалился
Это та, кто ты есть? Потому что я не тот, кем я являюсь
Ты не сможешь меня изменить, я просто оболочка без сущности
Теперь я знаю, что я одинок, и никто не придет, чтобы спасти меня
Это то, как я распадаюсь на части
Один на один с этими кошмарами в моей голове
Когда стены окружали меня, старые светильники на полке
Всё стирается из моей памяти
Дрожу под маской, лишенный всего человеческого
Постоянно под давлением, я растворяюсь
Пустота в моей бессмысленности
Похороненный под всем этим я тону в тишине
Теперь я знаю, что я одинок, и никто не придет, чтобы спасти меня
Это то, как я распадаюсь на части
Один на один с этими кошмарами в моей голове
Внутри я совсем одинок
Я больше не могу отдавать себя тебе, для меня все потеряло смысл
Я вырву твоё сердце, потому что это всё, в чём я хорош
Я не могу вести тебя за собой, потому что я сам потерян
Теперь я знаю, что я одинок, и никто не придет, чтобы спасти меня
Это то, как я распадаюсь на части
Один на один с этими кошмарами в моей голове
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 15.07.2020 Просмотров: 1298
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Poverty of Self
Собственное бессилие
Текст песни (исполняет Currents)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
The broken suffer, brought to their knees
The guilty prosper, consumed by greed
A vicious cycle, stuck on repeat
The innocent stripped of humanity
You build your walls to keep us in
Imprisoned in our apathy
You live a life of selfishness
While we carry the dead weight
Corruption
Endless division fueled by fear
Destruction
The end is drawing near
The broken suffer, brought to their knees
The guilty prosper, consumed by greed
A vicious cycle, stuck on repeat
The innocent stripped of humanity
The classes separate
Watching as the guillotine swings
Crippled with no recourse, they begin to take the lead
Ushering an age of dynasties, we are never free
This is Hell
This is Hell
Poverty of self
You build your walls to keep us in
Imprisoned in our apathy
You live a life of selfishness
While we carry the dead weight
Corruption
Endless division fueled by fear
Destruction
The end is drawing near
Poverty of self
Powered by a blood red greed, you lurk
Searching for a means to spread your meaningless worth
Сломленные страдают, поставленные на колени
Виновные процветают, поглощенные жадностью
Это все зацикленный порочный круг
Невинные лишены человечности
Ты строишь свои стены, чтобы держать нас
Заключенными в нашей апатии
Ты живёшь эгоистичной жизнью
Пока мы несём мертвый груз
Разложение
Бесконечное разделение, подпитываемое страхом
Разрушение
Конец приближается
Сломленные страдают, поставленные на колени
Виновные процветают, поглощенные жадностью
Это все зацикленный порочный круг
Невинные лишены человечности
Классы разделяются
Наблюдая, как раскачивается гильотина
Искалеченные без всякой помощи, они начинают брать на себя инициативу
Вступая в эпоху династий, мы никогда не будем свободны
Это ад
Это ад
Собственное бессилие
Ты строишь свои стены, чтобы держать нас
Заключенными в нашей апатии
Ты живёшь эгоистичной жизнью
Пока мы несём мертвый груз
Разложение
Бесконечное разделение, подпитываемое страхом
Разрушение
Конец приближается
Собственное бессилие
Движимая кроваво-красной жадностью, ты прячешься
В поисках способа распространить свою бессмысленную ценность
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 02.12.2019 Просмотров: 727
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Origin
Зарождение
Текст песни (исполняет Currents)
Перевод песни (Sver)
We stand upon a travesty at the mouth of the gods
Holding our hands out for affirmation
Peering over the edge with our back to the wind
We’re screaming out for release into the emptiness
Swept away beneath the undertow
Laid to waste by our mistakes
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
Bottled up and useless, broken and insatiable
Cover up our weakness, existence unsustainable
Staring down devastation
I will welcome the end
If only for the chance to feel again
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter, burning brighter
Burning brighter on the fire
Curse this Earth, my soul is tired
Burning brighter, burning brighter
Burning brighter on the fire
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
We’re dying in the storm
While our world lays burning
Beneath the embers, we choke
We’re nothing but a memory
A bed of atrophy
A resting place
And though the rain grows heavy
Our tears will never dull the flames
Мы стоим на пародии перед уст богов
Протягивая наши руки, ожидая подтверждения
Вглядываясь через край спиной к ветру
Мы кричим, прося освобождении, в пустоту
Сметены подводным течением
Опустошены своими ошибками
Плетя заговор, мы размываем границы
Между зависимостью и слепой привязанностью
Проникая в ежедневную жизнь
Оставлены нести костыль самодовольства
Я не имею дела с судьбой
Все рушиться вокруг меня
Но я не чувствую боли
Я бросил все
Теперь мы наконец достигли расплаты
И я жду дня, когда мы оставим наш дом
Осталась лишь пустота
Добро пожаловать в вечность
Все надежды унесены из моих рук
У меня больше нечего отнять
Никакого будущего впереди
Зарождение стерто
Замкнутые и бесполезные, сломленные и ненасытные
Прикроем наши слабости, это шаткое существование
Наблюдая за разрушением
Я с радостью встречу конец
Все ради шансы вновь что-то почувствовать
Я проклинаю это Землю ведь моя душа истощена
Гори ярче, гори ярче
Гори ярче в пламени
Я проклинаю эту Землю, моя душа устала
Гори ярче, гори ярче
Гори ярче в пламени
Теперь мы наконец достигли расплаты
И я жду дня, когда мы оставим наш дом
Осталась лишь пустота
Добро пожаловать в вечность
Все надежды унесены из моих рук
У меня больше нечего отнять
Никакого будущего впереди
Зарождение стерто
Мы гибнем в буре
Пока наш мир догорает
Под углями, мы задыхаемся
Мы лишь воспоминание
Ложе атрофии
Где можно отдохнуть
И хотя дождь усиливается
Наши слезы никогда не усмирят пламя
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 05.03.2021 Просмотров: 477
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Apnea
Апноэ
Текст песни (исполняет Currents)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
You’ll never sleep again
I heard a crash from the bedroom upstairs
You’re screaming out my name
I open the door and know our lives will never be the same
She lays in tears, he’s standing there
Climbed through the window and fled; another life left in ruin
This can’t be one more shot to the throat of innocence
A memory best left forgotten
This is the poison of truth
You took something perfect and you just had to destroy it
Hang, bleed, I want you suffering!
Nails deep within your skin!
I live to see you rot for this!
I’ll make you beg, I’ll make you beg!
You’ll suffer at my hand
Broken bones and slit wrists, pray for distance
You won’t forget this name as long as you live
Make your peace with a god that will turn his back for just one night
Throw you to the slaughter with a whimpered goodbye
Yeah!
Do you keep a body count
Of the lives you’ve destroyed?
You cover up the screams
But can’t escape her voice
Hang, bleed, I want you suffering!
Nails deep within your skin!
I live to see you rot for this!
I’ll make you beg, I’ll make you beg!
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you meet death, he’ll be your only friend
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you wake up in hell, you’ll never sleep again
Ты больше никогда не уснешь
Виси, истекай кровью, я хочу, чтобы ты страдал!
Гвозди глубоко в твоей коже!
Я живу, чтобы увидеть как ты гниешь за это!
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять!
Ты будешь страдать на моих руках
Сломанные кости и исполосованные запястья, моли о расстоянии
Ты никогда не забудешь это имя, пока ты жив
Смирись с господом, что повернется к тебе спиной лишь на одну ночь
Брошу тебя на скотобойню со скулящим прощанием
Да!
Ты продолжаешь считать людей
Чьи жизни ты уничтожил?
Ты скрываешь крики
Но не можешь избежать ее голоса
Виси, истекай кровью, я хочу, чтобы ты страдал!
Гвозди глубоко в твоей коже!
Я живу, чтобы увидеть как ты гниешь за это!
Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять!
Я бы сбросил тебя с постели
Сломал ребра своими кулаками
Я устрою тебе чертово месиво
Ты получишь кошмар, который заслуживаешь
Ты больше никогда не уснешь
Ты больше никогда не уснешь
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 11.11.2018 Просмотров: 1696