How it feels to be lost sleeping with sirens перевод

Перевод Sleeping With Sirens – How It Feels To Be Lost

Текст :

Life is walking on a tightrope
With nothing but a blindfold
It’s a long way, it’s a long way down
I’m, yeah, I’m a little crazy
But can you really blame me?
It’s a long way, it’s a long way down

For every step that I take, I take two steps back
It’s like a punch to the face, it’s like a knife right in the…

It’s like a knife right in the back, like a bullet to the head
Why can’t I understand? The blood is on my hands
Now I’m standing on the edge with nowhere to go (To go)
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be lost, lost

I’ve been stranded in an ocean

Перевод :

Жизнь идет по канату
Только с завязанными глазами
Это долгий путь, это долгий путь вниз
Я, да, я немного сумасшедший
Но можешь ли ты действительно винить меня?
Это долгий путь, это долгий путь вниз

Я застрял в океане

For every step that I take, I take two steps back
It’s like a punch to the face

It’s like a knife right in the back, like a bullet to the head
Why can’t I understand? The blood is on my hands
Now I’m standing on the edge with nowhere to go (To go)
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be lost, lost, lost

And it’s a long way down (It’s a long way down)
And it’s a long way down

Why do I do this to myself?
Why do I put myself through hell?
And will I ever understand?
The blood is on my hands!

(Knife right in the, knife right in the…)

It’s like a knife right in the back, like a bullet to the head
Why can’t I understand? The blood is on my hands
Now I’m standing on the edge with nowhere to go (To go)
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be lost, lost
How it feels to be lost

И это долгий путь вниз (Это долгий путь вниз)
И это долгий путь вниз

Почему я делаю это для себя?
Почему я ставлю себя в ад?
И буду ли я когда-нибудь понимать?
Кровь у меня на руках!

Перевод песни How it feels to be lost (Sleeping with sirens)

How it feels to be lost

Каково это — быть потерянным

Life is walking on a tight rope
With nothing but a blindfold
It’s a long way, it’s a long way down
I’m, yeah, I’m a little crazy
But can you really blame me?
It’s a long way, it’s a long way down

For every step that I take
I take two steps back
It’s like a punch to the face
It’s like a knife right in the

It’s like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can’t I understand?
The blood is on my hands
Now I’m standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost

I’ve been stranded in an ocean
Treading water but it’s hopeless, hopeless
It’s a long way, it’s a long way down
Why am I always on the brink of
Losing it all? Am I just wasting my time?
It’s a long way, it’s a long way down

For every step that I take
I take two steps back
It’s like a punch to the face

It’s like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can’t I understand?
The blood is on my hands
Now I’m standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost, lost

And it’s a long way down
And it’s a long way down
Why do I do this to myself?
Why do I put myself through hell?
And will I ever understand
The blood is on my hands?

It’s like a knife right in the back
Like a bullet to the head
Why can’t I understand
The blood is on my hands?
Now I’m standing on the edge
With nowhere to go
This is how it feels, this is how it feels
How it feels to be
Lost, lost
How it feels to be
Lost

Жизнь — это хождение по крепко натянутой веревке
С закрытыми глазами.
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.
Я, да, я немного спятивший,
Но можешь ли ты осудить меня?
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.

Я застрял в океане,
Протаптывая воду, но это безысходно.
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.
Почему я всегда на грани
Потери всего? Почему я просто трачу свое время?
Это долгий путь, это долгий путь в никуда.

И это долгий путь в никуда.
И это долгий путь в никуда.
Почему я делаю это с собой?
Почему я подвергаю себя агонии?
И пойму ли я когда-нибудь,
Что это кровь на моих руках?

Sleeping with Sirens – How It Feels to Be Lost [2019]

Sleeping with Sirens How It Feels to Be Lost Список песен

How It Feels to Be Lost – шестой студийный альбом американской рок-группы Sleeping with Sirens вышел 6 сентября 2019 года на лейбле Sumerian Records. Когда многие музыканты стали писать более легкую и популярную музыку, Kellin Quinn со своей командой решили вернуться к привычному, более тяжёлому звучанию. Это стало понятно по их первым синглам к пластинке. Новый релиз стал последней работой Sleeping With Sirens, записанной с барабанщиком Gabe Barham, который играл в коллективе с самого его основания. Камбэк-сингл Leave It All Behind – это лучшее звучание возродившейся группы, сохранившей при этом способность к монструозному припеву. Break Me Down стал мощным, безудержным номером с шипящими гитарами и крючками, созданным для больших фестивальных сцен. Отскок в Never Enough структурирован для максимальной запоминаемости, но да же он обладает некоторыми убийственными риффами и доставляет неоспоримое удовольствие. Agree to Disagree – еще одно впечатляющее неистовство и собрание самых восхитительных эмо-текстов. Задумчивый дарк-поп-гимн Ghost обеспечивает долгожданную и атмосферную смену темпа. Наполненная электрической энергией песня Another Nightmare кажется не более чем простым набором рифм в стиле металкор. Точно так же заключительный трек Dying To Believe добавляет в микс некоторую вариативность, но при этом звучит довольно утомительно, не создавая ощущения грандиозного финала. Однако, несмотря на некоторые оплошности, How It Feels To Be Lost – безусловная победа Sleeping With Sirens.

Похожие Альбомы

⚠️ Sleeping with Sirens товарный знак и другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. How It Feels to Be Lost текст и перевод песни представлены в образовательных целях и для личного использования.

Текст песни How It Feels to Be Lost (Sleeping With Sirens) с переводом

Life is walking on a tight rope

With nothing but a blindfold

It’s a long way, it’s a long way down

I’m, yeah, I’m a little crazy

But can you really blame me?

It’s a long way, it’s a long way down

For every step that I take

I take two steps back

It’s like a punch to the face

It’s like a knife right in the

(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)

It’s like a knife right in the back

Like a bullet to the head

Why can’t I understand?

The blood is on my hands

Now I’m standing on the edge

With nowhere to go (To go)

This is how it feels, this is how it feels

How it feels to be

I’ve been stranded in an ocean

Treading water but it’s hopeless, hopeless

It’s a long way, it’s a long way down

Why am I always on the brink of

Losing it all? Am I just wasting my time?

It’s a long way, it’s a long way down

For every step that I take

I take two steps back

It’s like a punch to the face

It’s like a knife right in the back

Like a bullet to the head

Why can’t I understand?

The blood is on my hands

Now I’m standing on the edge

With nowhere to go (To go)

This is how it feels, this is how it feels

How it feels to be

And it’s a long way down (It’s a long way down)

And it’s a long way down (Long way down)

Why do I do this to myself?

Why do I put myself through hell?

And will I ever understand

The blood is on my hands?

(Knife right in the, knife right in the, knife right in the)

It’s like a knife right in the back

Like a bullet to the head

Why can’t I understand

The blood is on my hands?

Now I’m standing on the edge

With nowhere to go (To go)

This is how it feels, this is how it feels

How it feels to be

How it feels to be

Перевод песни How It Feels to Be Lost

Жизнь идет по натянутой веревке

С завязанными глазами.

Это долгий путь, это долгий путь вниз.

Я, да, я немного сумасшедшая,

Но ты действительно можешь винить меня?

Это долгий путь, это долгий путь вниз

Для каждого шага, который я делаю,

Я делаю два шага назад.

Как пуля в голову,

Почему я не могу понять?

Кровь на моих руках.

Теперь я стою на краю,

И мне некуда идти (идти).

Вот каково это, вот каково это,

Я застрял в океане,

Ступая по воде, но это безнадежно, безнадежно.

Это долгий путь, это долгий путь вниз.

Почему я всегда на грани

Потерять все?я просто трачу свое время?

Это долгий путь, это долгий путь вниз

Для каждого шага, который я делаю,

Я делаю два шага назад.

Как пуля в голову,

Почему я не могу понять?

Кровь на моих руках.

Теперь я стою на краю,

И мне некуда идти (идти).

Вот каково это, вот каково это,

Потерянным, потерянным, потерянным,

И это долгий путь вниз (это долгий путь вниз)

, и это долгий путь вниз (долгий путь вниз).

Перевод песни P.S. Missing you (Sleeping with sirens)

P.S. Missing you

P.S. Я скучаю по тебе

I’m missing you
I’m missing you

See myself in the broken glass
Shattered pieces fallin’ down again, down again
I’m breakin’ down again, down again,
I’ve seen too much, I know myself
And I’ve been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It’s comin’ ’round, comin’ ’round, comin’ ’round again

‘Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down and you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me

I hate myself for the thing I’ve done
So hopeless, feeling so down again, down again
It’s breaking me down again, down again
Take what’s left, take me away
‘Cause I’ve been too fucked up to try to change
But do you even care?

‘Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down and you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me

Don’t look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
‘Cause I’m missing you, I’m missing you
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me that this is goodbye
‘Cause I’m missing you, I’m missing you

‘Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down and you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me

Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе

Вижу себя в разбитом стекле,
Осколки падают вниз вновь и вновь.
Я снова теряю самообладание.
Видел слишком много, знаю себя,
И я был слишком пьян, чтобы просить о помощи,
Но волнует ли тебя это вообще?
Там кто-нибудь есть?
Все возвращается, возвращается, возвращается снова.

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом,
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.

Я ненавижу себя за все то, что сделал.
Так безнадежен, снова чувствую себя подавленным.
Это сломило меня вновь.
Забери то, что осталось, забери меня,
Потому что я был слишком пьян, чтобы пытаться измениться,
Но волнует ли тебя это вообще?

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом.
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.

Не смотри мне в глаза,
Не говори мне, что это конец,
Потому что я скучаю по тебе.
Не смотри мне в глаза,
Не говори мне, что это конец,
Потому что я скучаю по тебе.

Потому что я чувствую себя таким одиноким,
Крича без причины.
Я чувствую себя таким одиноким,
В поисках чего-то.
Теперь я теряю самообладание, а тебя нет рядом.
Я теряюсь в звуке.
И я чувствую себя таким одиноким,
И ты не можешь меня спасти.