How many does it cost

how much does it cost/how much it is?

violapais

Senior Member

Hello everybody!
If I have to ask the price of something I want to buy. what sentence is the most common (if any)? Is there any difference between them?

«How much are these trousers?»
«How much do these trousers cost?»

I’m asking because my grammar book suggests the first sentence, but I’ve always used the second one.

Beryl from Northallerton

Senior Member

violapais

Senior Member

Parla

Member Emeritus

If I have to ask the price of something I want to buy. what sentence which question is the most more common (if any)? Is there any difference between them?

«How much are these trousers?»
«How much do these trousers cost?»

I’m asking because my grammar book suggests the first sentence, but I’ve always used the second one.

Assuming you’re asking a salesperson in a store, I’d definitely use the first—although clothing in a store normally has a price tag attached, so I’ve not sure why you’d need to ask.

If I’ve admired the trousers a friend is wearing and I think I’d like to buy the same kind, I might ask, How much did those trousers cost? (I would ask this only of a friend; it would be rude to ask a stranger or casual acquaintance what he or she paid for something.)

«Cost» would generally be used in reference to the person who pays/paid, while «price» relates more to what the seller is asking for the item.

how much does it cost

1 How much does it cost to get to.

2 cost

The cost of damage is put (is estimated) at several million dollars. — Нанесенный ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов.

Three quarters of my income goes on running costs of the house and car. — Три четверти моего дохода уходит на текущие расходы по содержанию дома и машины

It didn’t cost me much. — Это мне не дорого обошлось.

3 cost

4 indemnify

The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired. — Проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания.

However long and dreary may be the winter, we are always indemnified by the spring. (L. H. Grindon, 1856) — Сколь бы длинной и тоскливой ни была зима, весна всегда компенсирует нам это.

5 convert

обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.)

обращать вверенное имущество в свою пользу

перешедший из одной партии в другую

from вчт. преобразовывать из

to вчт. преобразовывать в

to own use обращать в свою пользу

6 put in

7 put in

8 convert

A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. — Поэт – тот, кто может превращать обычные слова в яркое литературное произведение, исполненное глубокого смысла.

He was obliged to convert the siege into a blockade. — Он был вынужден превратить осаду в блокаду.

If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. — Если соединить два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество.

The trunk is often converted into canoes. — Из стволов деревьев часто делают каноэ.

Priests converted many people to Christianity. — Священники многих обратили в христианство.

9 put in

Tom decided to put in a new character, to make the story seem more likely. — Том решил ввести нового персонажа в рассказ, чтобы он был поживее.

I put in two hours on my English studies every day. — Я каждый день занимаюсь английским два часа.

The new owners put a man in to look after the building at night. — Новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью.

Put our party in and we will make this country fit to live in. — Изберите нас, и мы сделаем нашу страну пригодной для жизни.

I don’t really want to go to the party, but I’d better put in an appearance, if only for a short time. — На вечеринку идти не хочу, но на пару минут загляну.

10 charge

годовая сумма начисленного износа

цена;
pl расходы, издержки;
at his own charge на его собственный счет;
free of charge бесплатно;
charges forward доставка за счет покупателя at no

банковские расходы bank

обязанности;
ответственность;
I am in charge of this department этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом;
to be in charge воен. быть за старшего, командовать be in

of быть на попечении be in

of иметь на попечении be in

of иметь на хранении be in

of находиться на хранении be in

against предъявлять обвинение car hire

плата за перевозку carriage

процент, взимаемый брокерами за ссуду под ценные бумаги carrying

стоимость хранения наличного товара carrying

стоимость хранения товара во фьючерсной торговле carrying

сумма, которую клиент платит брокеру при покупке ценных бумаг в кредит carrying

эксплуатационные расходы charge аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика

воен. атаковать (особ. в конном строю)

забота, попечение;
надзор;
хранение;
children in charge of a nurse дети, порученные няне;
a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях

заключительное обращение судьи к присяжным

заключительное обращение судьи к присяжным заседателям

how much does it cost vs How much it costs?

A complete search of the internet has found these results:

how much does it cost is the most popular phrase on the web.

how much does it cost

50,900,000 results on the web

How much it costs?

957,000 results on the web

IMPROVE YOUR ENGLISH

3 reasons to join our newsletter:

Improve your written English

Weekly emails with useful tips

More than 190,000 users already registered

Become a superhero of written English.

Related Comparisons

Thanks to TextRanch, I was able to score above 950 on TOEIC, and I got a good grade on ACTFL OPIC as well.
+ Read the full interview

— Alan, Student

I love TextRanch because of the reliable feedback. The editors’ comments are helpful and the customer service is amazing.
+ Read the full interview

— Zubair Alam Chowdhury, Technical Support Specialist

TextRanch has helped me to improve my written skills as well as to communicate more naturally, like a local English speaker.
+ Read the full interview

— Michel Vivas, Senior Technology Officer

TextRanch is amazingly responsive and really cares about the client. It’s the best online service that I have ever used!
+ Read the full interview

— Reza Bahrami, Photographer/Filmmaker

I started to use TextRanch when I began to learn English. It has been an awesome way to improve my English skills.
+ Read the full interview

— Chiara Baesso, Copywriter

I love that TextRanch editors are real people who revise the text and provide feedback – it makes it so personal.
+ Read the full interview

— Marelise, Social Media Manager

I sometimes wonder if my English expressions make sense clearly and TextRanch helps me a lot in such cases.
+ Read the full interview

— Snappy, Translator

TextRanch has been really helpful in improving the flow and repairing the structure of my sentences.
+ Read the full interview

— Rin, Translator

1506 Trustpilot Reviews

Excellent 4.8

“So good. I thought text is edit by machine, but it’s real editor.Stunning!»

– YANG KANGXIAN August 2022

“Easy to use. Real people not machines.»

– João — Featured comment.

“Its one of the best way of improving written skills. I was really helpful. I wish I could find out about Textranch earlier. Thanks a lot for editors.»

– Moxi July 2022

“Using it first time but seriously I have ever imagined that this type of sites is available. You guys are amazing.»

– deepak June 2022

“Thanks for immediate response, really awesome application.»

– Grish June 2022

“Textranch corrects my mistakes and tells me what is wrong in the sentence, and they responds quickly.»

– Jessica June 2022

“Textranch is essential for me.»

– Ibraheem June 2022

“I like the platform because I feel that real people who are expert in English are editing the text and not a machine learning program. Thank you»

– Khadijeh June 2022

“Very fast and reliable.»

– Holger May 2022

“So convenient and accurate!»

– Brooke — Featured comment.

“Gotta rate this 10 for real. Liked that keep it up!»

– andy May 2022

“It did not even take long to get my text in my hands! Better than any AI corrector!»

– Orkhan May 2022

“I’m really happy!! I didn’t expect that there is a real person, that’s really amazing!!»

– rishabh May 2022

“Wow, is it a real people revision? Wow!»

– Nikita May 2022

“Wow, thanks. Before you replied to me, I just thought this service was powered by AI.»

– Erona May 2022

“I feel more confident. I have a few doubts, small details thay only a native speaker can solve. Thanks a lot!»

– barril24 — Featured comment.

“I love it that it was fast! I was working on many projects and couldn’t check the translations, so it was very helpful.»

– Lia — Featured comment.

“Textranch is helping me to become a better writer!»

– Linda April 2022

“Wow. An online service where professional editors even revise the style of your text? Amazing. Thanks, Textranch.»

– Roderiko March 2022

“It helped me a lot to write in English. There are people who can check my writing and in the same time, I can learn where my mistakes are.»

– SITI SAODAH BINTI JAMALLUDDIN March 2022

“How amazing. Real,professional people proofreading your texts, not bots.»

– Roderiko March 2022

“Always satisfied! I’m actually learning.»

– lia.sash — Featured comment.

“I like TextRanch because it’s a reliable and fast tool.»

– Nika — Featured comment.

“It is the best! I didn’t know there is such a great website to do this»

– Soroosh February 2022

⚡️Ask our Editor now.

Fresh content for your texts, so you can be more professional.

estimated time: 30 minutes,
directly in your inbox

О ценах на английском

Нет времени? Сохрани в

Сегодня мы поговорим о ценах на английском языке. Это одна из базовых тем. Без нее никак, особенно за границей. Куда бы вы ни пошли: в супермаркет, в салон красоты, в магазин одежды, в отель — везде нужно уметь ориентироваться в ценах.

Вот сейчас мы вас этому и научим. К концу статьи вы будете разбираться в валютах на английском и сможете элементарно спросить «сколько это стоит» на английском. Начнем.

Цены и деньги на английском: словарь

Просмотрите слова для этого урока. Сохраните незнакомые себе в персональный словарь (на сайте, либо в приложении ED Words).

Валюты на английском языке

Давайте коротко пройдемся по основным валютам: как они пишутся и как сокращаются в английском языке.

Где писать знак доллара: перед или после цены

Поставить знак доллара не с той стороны не будет критической ошибкой. Но и правило это не настолько сложное, чтобы от него отлынивать.

Ошибку часто допускают иностранцы, ведь во многих языках знак ставится после числа. Например, символы рубля и гривны пишутся после числа.

Знак евро € в английском языке пишется перед числом, но может писаться после числа в некоторых европейских странах, например, в Испании.

И раз уж мы затронули эту тему, вот еще одно правило. Большие числа в английском языке разделяются запятой. А не точкой, как принято в русском.

Это касается чисел от 10,000 и больше. Ставить запятую в числах от 1000 до 9,999 можно по желанию. Например:

А точки используются для отделения доллара от цента. Например:

В ценах от 10 тысяч центы обычно не указываются, но если вдруг нужно, то вот как это будет выглядеть:

27 английских идиом о еде: самые вкусные выражения

Как спросить «сколько стоит» на английском

Представим стандартную ситуацию. Вы за границей хотите что-то купить. Допустим, магнитик с London Eye в Великобритании. Вы подходите к продавцу, и вам следует спросить

How much is it — Сколькоэто стоит

На место it можно подставить название товара. В вашем случае это будет

How much is London Eye fridge magnet — Сколько стоит магнит на холодильник London Eye

Если же ваш уровень английского совсем невысокий, можно просто показать пальцем.

Отступление для тех, у кого уровень Pre-Intermediate или близко к нему. Как думаете, почему спрашиваем «how much», а не «how many»? Ответ: потому что деньги являются неисчисляемым существительным. Мы можем посчитать доллары или купюры, но не сами деньги (нельзя сказать «одна деньга, две деньги» и т д. Потренировать тему how much / how many можно в нашем онлайн тренажере Grammarcards.

Это была простая фраза. Просто запомните ее и пользуйтесь. Если хотите ещё одну, то вот:

What’s the price? — Какая цена?

И еще одну для общего развития. Она будет полезна, когда речь идёт об услуге, а не товаре.

How does it cost? — Сколькоэто стоит?

How does it cost to paint a portrait? — Сколько стоит нарисовать портрет?

How does it cost to get a haircut in Los Angeles? — Сколькостоит подстричься в Лос-Анджелесе?

После cost тут стоит частичка to.

И не забываем про вежливость: excuse me, thank you и так далее.

Продавец вам назовет цену. Чтобы понять его, нужно знать числа, но это тема для другой статьи. И прочитать ту самую другую статью можно здесь: О числах на английском.

Еще продавец может спросить об удобном способе оплаты.

Would you like to pay by cash or by card? — Желаетеоплатить наличкой или картой?

By cash, please или By card, please.

В Лондоне все приблизительно так и произошло бы. А теперь представим, что вы оказались в Китае. Тут с ценами все не так просто.

— Excuse me, what’s the price?

— Do you accept US dollars?

— No, no, no, it’s too low

— Ok, tell the price first

— Are you joking? This is too expensive. Is this stuff made of gold?

— Sounds better. Ok, I’ll be back later

— Извините, сколько это стоит?

— Вы принимаете доллары?

— Нет-нет-нет, это слишком дёшево

— Окей, назовите цену первым

— Шутите? Это слишком дорого. Этот хлам сделан из золота?

— Звучит лучше. Хорошо, я вернусь позже

Вы прикупили китайских безделушек, сэкономили одиннадцать долларов и культурно обогатились.

Из диалога с китайцем можно вынести еще одну полезную фразу: Do you accept. И вместо троеточия нужная нам валюта.

Do you accept euros? — Вы принимаете евро?

А в некоторых странах и в части американских штатов в магазинах на прилавках указывают цену без НДС. Лишние несколько процентов налога в чеке могут стать для вас неожиданностью. Если вы хотите узнать об этом заранее, запомните фразу: I

Уметь говорить о ценах на английском очень важно. Это очень полезный разговорный топик, и без него действительно сложно выживать за границей. Поэтому тему проходят еще на уровне Elementary. Так что если у вас проблемы с этой лексикой, советуем скорее заполнить пробелы.

Вот и все. Хватит с вас на сегодня. С этими знаниями вы уже не растеряетесь при разговоре с продавцом.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Активизируем английский

Сайт для тех, кто хочет научиться свободно говорить по-английски

Как пользоваться сайтом и учить слова

Какими онлайн-сло­ва­рями пользоваться

✓ Who’s going to pay the cost of their con­stant trips to Lon­don?

✓ Due to higher taxes, the cost of liv­ing has in­creased.

✓ The cost of making this car is too high. Can we de­vel­op an­oth­er model?

✓ The high cost of elec­tric­ity and fuel can cause a lot of prob­lems to both in­di­vid­uals and busi­ness­es.

(дословно – «причинить мно­же­ст­во проб­лем»)

✓ He saved his friends at the cost of his own life.

✓ What’s the environ­men­tal cost of pro­duc­ing and using so much plas­tic? It’s huge! Why not just use glass bot­tles, wrap­ping pa­per and cloth shop­ping bags?

✓ It costs a lot || It cost a lot || It’ll cost a lot.

✓ It doesn’t cost much || It didn’t cost much || It won’t cost much.

✓ How much did it cost?

✓ How much was it?

✓ It’ll cost you 5 dol­lars.

✓ That quarrel cost me many sleep­less nights.

Комментарии

1. Существительное име­ет зна­че­ние «сто­и­мость» в един­ст­вен­ном чис­ле и «рас­хо­ды», «за­тра­ты» во мно­же­ст­вен­ном (costs) и мо­жет быть как ис­чис­ля­е­мым, так и не­ис­чис­ля­е­мым.

2. Управление у него весь­ма про­стое:

the cost of smth
(стоимость чего-л. – ста­вим лю­бое нуж­ное нам су­ще­ст­ви­тель­ное)

the cost(s) of doing smth
(стоимость чего-л., рас­хо­ды на что-л., за­тра­ты на что-л. – ста­вим лю­бой нуж­ный нам гла­гол в фор­ме ге­рун­дия)

running / operating costs, la­bour / la­bor costs, etc
(эксплуатационные расходы, рас­хо­ды на оп­ла­ту тру­да и т.д. – т.е. по схе­ме «оп­ре­де­ле­ние + costs»)

3. В русском языке слово «сто­и­мость» за­ча­стую упо­треб­ля­ет­ся не в зна­че­нии «рас­хо­ды», «за­тра­ты», «се­бе­сто­и­мость» (cost, costs), а в зна­че­нии «це­на» (price), осо­бен­но ес­ли речь идёт об об­щей сто­и­мо­сти (to­tal price).

Но это особенности рус­ско­го язы­ка, ни­ка­ко­го от­но­ше­ния к ан­глий­скому язы­ку они не име­ют. В свя­зи с этим ес­ли из кон­текс­та сле­ду­ет, что речь идёт имен­но о це­не, то сло­во «сто­и­мость» мы долж­ны пе­ре­во­дить как price.

Вот, например, пере­вод пред­ло­же­ния «Сто­и­мость этой кни­ги в книж­ном ма­га­зине – 100 руб­лей»:

The price of this book in a book­shop is 100 rou­bles
(BrE)

The price of this book in a book­store is 100 ru­bles
(AmE)

4. Обращаем ваше внима­ние на сле­ду­ю­щие раз­ли­чия меж­ду аме­ри­кан­ским и бри­тан­ским ан­глий­ским:

5. Хотели бы также обра­тить ва­ше вни­ма­ние на вы­ра­же­ния «рас­ходы на что-л.», «за­тра­ты на что-л.». По опы­ту зна­ем, что пе­ре­вод этих вы­ра­же­ний на ан­глий­ский язык по­че­му-то вы­зы­ва­ет не­ма­ло труд­но­стей, хо­тя ни­ка­ких слож­но­стей здесь нет.

Во-первых, эти выражения мы мо­жем пе­ре­фра­зи­ро­вать, упот­ре­бив кон­струк­цию «сто­и­мость че­го-л.» – the cost(s) of smth, the cost(s) of do­ing smth, на­при­мер:

The cost of making this car is too high – Рас­хо­ды (за­тра­ты) на из­го­тов­ле­ние этой ма­ши­ны слиш­ком вы­со­ки

The costs of making this car are too high – Рас­хо­ды (за­тра­ты) на из­го­тов­ле­ние этой ма­ши­ны слиш­ком вы­со­ки

Существительное cost при этом мы мо­жем по­ста­вить и в един­ст­вен­ном, и во мно­же­ст­вен­ном чис­ле: cost – costs. Раз­ни­ца не­боль­шая.

Во-вторых, возможны и иные кон­струк­ции, на­при­мер: costs in con­nec­tion with smth, costs in re­la­tion to smth, costs re­lated to smth и т.д., но их луч­ше упо­треб­лять с су­ще­ст­ви­тель­ными (не с ге­рун­ди­ем), на­при­мер:

Our costs in connection with this car are too high – На­ши рас­хо­ды (за­тра­ты) на дан­ную ма­ши­ну слиш­ком вы­со­ки

В общем, никаких проб­лем и слож­но­стей здесь нет. Про­сто не пе­ре­во­ди­те до­слов­но, а пе­ре­фра­зи­руй­те вы­ра­же­ния с учё­том ан­глий­ского син­так­си­са.

6. – это at any cost и at all costs, на­при­мер:

Do it at any cost – Сде­лай это лю­бой це­ной

Do it at all costs – Сде­лай это лю­бой це­ной

И в русском, и в ан­глий­ском язы­ке есть си­но­ни­мич­ные вы­ра­же­ния – «че­го бы это ни сто­и­ло», «во что бы то ни ста­ло», «ка­ко­ва бы ни бы­ла це­на». По-ан­глий­ски это бу­дет what­ever the cost, на­при­мер:

Do it, whatever the cost – Сде­лай это, че­го бы это ни сто­и­ло

7. Глагол означает «сто­ить» и име­ет сле­ду­ю­щие фор­мы: cost – cost – cost.

В грамматическом отноше­нии он для нас ни­чем осо­бо не при­ме­ча­те­лен, так как с точ­ки зре­ния уп­рав­ле­ния во мно­гом, ес­ли не во всём, сов­па­да­ет с рус­ским гла­го­лом. Про­сто хо­ро­шо ос­вой­те при­ме­ры 14–19 уро­ка.

Обратите, однако, осо­бое вни­ма­ние на фор­му про­шед­ше­го вре­ме­ни – cost. Тут для вас мо­гут быть сле­ду­ю­щие под­вод­ные кам­ни:

8. Выражение озна­ча­ет «это вле­тит те­бе в ко­пе­еч­ку» / «они вле­тят те­бе в ко­пе­еч­ку». Ре­ко­мен­ду­ем ос­во­ить его и упо­треб­лять по ме­ре не­об­хо­ди­мо­сти.

9. По-английски «сколь­ко это сто­ит?», «сколь­ко это сто­и­ло?» и т.д. мож­но ска­зать не толь­ко ‘how much does it cost?’ и ‘how much did it cost?’ со­от­вет­ст­вен­но, но и ‘how much is it?’ и ‘how much was it?’. При­чём по­след­няя кон­струк­ция – с гла­го­лом to be – зву­чит про­ще и в по­всед­нев­ной ре­чи упо­треб­ля­ет­ся ча­ще.

• Если под словом «офис» мы под­ра­зу­ме­ва­ем офис­ное зда­ние, уч­реж­де­ние, то го­во­рим at the of­fice, на­при­мер:

They’re at the office now – Они сей­час в офи­се

An accident happened at our of­fice yes­ter­day – В на­шем офи­се вче­ра про­изо­шёл не­счаст­ный слу­чай

В этом случае слово «офис» мы поч­ти все­гда мо­жем за­ме­нить на «уч­реж­де­ние»: Они сей­час в уч­реж­де­нии; В на­шем уч­реж­де­нии вче­ра про­изо­шёл не­счаст­ный слу­чай.

• Если же под словом «офис» мы под­ра­зу­ме­ва­ем ка­би­нет или лю­бое иное офис­ное по­ме­ще­ние, то го­во­рим in the of­fice, на­при­мер:

They’re in their office now – Они сей­час в сво­ём офи­се (ка­би­не­те)

An accident happened in our of­fice yes­ter­day – В на­шем офи­се (ка­би­не­те) вче­ра про­изо­шёл не­счаст­ный слу­чай

В этом случае слово «офис» мы поч­ти все­гда мо­жем за­ме­нить на «офис­ное по­ме­ще­ние»: Они сей­час в сво­ём офис­ном по­ме­ще­нии; В на­шем офис­ном по­ме­ще­нии вче­ра про­изо­шёл не­счаст­ный слу­чай.

at the office – в офисе (уч­реж­де­ние)
in the office – в офисе (по­ме­ще­ние)

11. Некоторым из наших чита­те­лей при­ме­ры это­го уро­ка мо­гут по­ка­зать­ся из­лиш­не спе­ци­фи­че­ски­ми в том, что ка­са­ет­ся тер­ми­но­ло­гии. Но де­ло в том, что на­шим сай­том поль­зу­ют­ся раз­ные лю­ди. Ко­му-то та­кие спе­ци­фи­че­ские тер­ми­ны, как «экс­плу­а­та­ци­он­ные рас­хо­ды», не нуж­ны во­об­ще, а для ко­го-то они по­всед­нев­ность.

Мы стараемся придерживать­ся зо­ло­той се­ре­ди­ны. По­верь­те, при­ме­ры на эту те­му мог­ли бы быть на по­ря­док спе­ци­фич­нее.

В общем, просим отно­сить­ся к та­ким си­ту­а­ци­ям с по­ни­ма­ни­ем.

12. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]: