How many stars перевод
How many stars перевод
Текст песни How Many Stars? (Mekons) с переводом
Captain, captain, tell me true
Does my sweet William ride with you?
Oh, no, fair maid, he don’t ride here
He’s lost out in the dark, my dear
She drove her car back into town
It seemed to all she’d broke her heart
She called for a chair to sit her down
Pen and ink, she wrote it down
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
Father, father, dig my grave
For I am pickled, I am done
Upon my hand, a velvet glove
To show them all I died for love
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
How many stars are out tonight?
How many stars? How many stars?
Перевод песни How Many Stars?
Капитан, Капитан, скажите мне правду.
Мой Милый Уильям едет с тобой?
О, нет, прекрасная горничная, он не ездит сюда.
Он потерялся в темноте, моя дорогая,
Она отвезла свою машину обратно в город.
Казалось, она разбила свое сердце.
Она позвала стул, чтобы сесть.
Ручка и чернила, она записала это.
Сколько звезд сегодня ночью?
Сколько звезд? сколько звезд?
Сколько звезд сегодня ночью?
Сколько звезд? сколько звезд?
Отец, отец, выкопай мою могилу,
Потому что я замаринован, я покончил
С собой, бархатная перчатка,
Чтобы показать им все, что я умер за любовь.
Перевод песни So many stars (Barbra Streisand)
So many stars
Так много звезд.
The dawn is filled with dreams
So many dreams, which one is mine
One must be right for me
Which dream of all the dreams
When there’s a dream for every star
And there are oh so many stars, so many stars
The wind is filled with songs
So many songs, which one is mine
One must be right for me
Which song of all the songs
When there’s a song for every star
And there are oh so many stars, so many stars
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go,
How can I tell, how will I know, out of, oh
So many stars, so many stars
Que estrela vai cantar,
E o seu clarão beijando o mar,
Quem sabe amor em mim também vai rebrilhar.
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go,
How can I tell, how will I know, out of, oh,
So many stars, so many stars
Me iluminam
So many stars
Que estrela vai
So many stars in the sky
So many stars
Рассвет полон грез,
Их так много, какая среди них моя?
Одна обязательно должна быть моей.
Какая из всех существующих,
Если у каждой звезды она своя,
А их так много, так много звезд.
Ветер полон песен,
Их так много, какая среди них моя?
Одна обязательно должна быть моей.
Какая из всех существующих,
Если у каждой звезды она своя,
А их так много, так много звезд.
Не считая дни, коротая ночи,
Я всматривалась во множество глаз,
Сердец и улыбок.
Какую из них выбрать, каким путем пойти,
Как я пойму, как узнаю, среди
Всех этих звезд, их так много, так много звёзд.
Какая из звезд заиграет так,
Что ее свет озарит море.
Как знать, может, и во мне также засияет любовь.
Не считая дни, коротая ночи,
Я всматривалась во множество глаз,
Сердец и улыбок.
Какую из них выбрать, каким путем пойти,
Как я пойму, как узнаю, среди
Всех этих звёзд, их так много, так много звёзд.
Светят мне
Так много звёзд
Какая из них.
Так много звёзд в вышине,
Так много звёзд.
Akaash How many stars have to shine
Before your eyes meet mine?
How many stars must I see
Before you dream like me?
Priya How many tides have to turn
Before you turn to me?
How many stars have to shine
Before my heart is free?
Akaash How many stars?
Priya How many stars have to shine
Before your hands hold mine?
How many stars must I see
Before you come to me?
Akaash How many tides have to turn
Before you turn my way?
Priya How many stars have to shine
Before you say you’ll stay?
Akaash Everyone needs a sense of belonging
Someone there who always understands
That precious gifts can come from empty hands
Priya Precious gifts can come from empty hands
Akaash How many stars have to shine
Before we find our way?
Both How many stars have to shine
Akaash Before we love each day?
Both How many stars have to shine
Akaash Before we find our way?
Both How many stars have to shine
Akaash Before we love?
Priya How many stars?
Акааш, сколько звезд нужно сиять
Прежде чем ваши глаза встречаются мои?
Сколько звезд я должен увидеть
Прежде чем мечтать, как я?
Прия, сколько приливов должна повернуть
Прежде чем обратиться ко мне?
Сколько звезд нужно сиять
До моего сердца свободно?
Akaash Сколько звезд?
Прия, сколько звезд нужно сиять
До того, как ваши руки держат мои?
Сколько звезд я должен увидеть
Прежде чем прийти ко мне?
Akaash Сколько приливов нужно повернуть
Прежде чем вы повернуть путь?
Прия, сколько звезд нужно сиять
Прежде чем сказать, что вы останетесь?
Акааш всем нужна чувство принадлежности
Кто-то там, который всегда понимает
что драгоценные подарки могут прийти от пустых рук
Прия драгоценные подарки могут прийти от пустых рук
Акааш, сколько звезд нужно сиять
Прежде чем мы найдем наш путь?
И сколько звезд нужно сиять
Акааш, прежде чем мы любим каждый день?
И сколько звезд нужно сиять
Акааш, прежде чем мы найдут наш путь?
И сколько звезд нужно сиять
Акааш, прежде чем мы любим?
Прия, сколько звезд?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So many stars
The dawn is filled with dreams
So many dreams, which one is mine
One must be right for me
Which dream of all the dreams
When there’s a dream for every star
And there are oh so many stars, so many stars
The wind is filled with songs
So many songs, which one is mine
One must be right for me
Which song of all the songs
When there’s a song for every star
And there are oh so many stars, so many stars
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go,
How can I tell, how will I know, out of, oh
So many stars, so many stars
Que estrela vai cantar,
E o seu clarão beijando o mar,
Quem sabe amor em mim também vai rebrilhar.
Along the countless days, the endless nights
That I have searched so many eyes
So many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go,
How can I tell, how will I know, out of, oh,
So many stars, so many stars
Me iluminam
So many stars
Que estrela vai
So many stars in the sky
So many stars
Так много звезд.
Рассвет полон грез,
Их так много, какая среди них моя?
Одна обязательно должна быть моей.
Какая из всех существующих,
Если у каждой звезды она своя,
А их так много, так много звезд.
Ветер полон песен,
Их так много, какая среди них моя?
Одна обязательно должна быть моей.
Какая из всех существующих,
Если у каждой звезды она своя,
А их так много, так много звезд.
Не считая дни, коротая ночи,
Я всматривалась во множество глаз,
Сердец и улыбок.
Какую из них выбрать, каким путем пойти,
Как я пойму, как узнаю, среди
Всех этих звезд, их так много, так много звёзд.
Какая из звезд заиграет так,
Что ее свет озарит море.
Как знать, может, и во мне также засияет любовь.
Не считая дни, коротая ночи,
Я всматривалась во множество глаз,
Сердец и улыбок.
Какую из них выбрать, каким путем пойти,
Как я пойму, как узнаю, среди
Всех этих звёзд, их так много, так много звёзд.
Светят мне
Так много звёзд
Какая из них.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Many Stars» из альбомов «The Real. Sarah Vaughan» и «Brazilian Romance» группы Sarah Vaughan.
Текст песни
The dark is filled with dreams So many dreams which one is mine One must be right for me Which dream of all the dreams When there’s a dream for every star And there are oh so many stars So many stars The wind is filled with songs So many songs which one is mine One must be right for me Which song of all the songs When there’s a song for every star And there are oh so many stars, so many stars Along the countless days, the endless nights That I have searched so many eyes So many hearts, so many smiles Which one to choose, which way to go, how can I tell How will I know, out of, oh So many stars, so many stars — Musical Interlude — Yes, the wind is filled with songs, so many songs Which one is mine, one must be right for me Which song of all the songs When there’s a song for every star And there are, oh, so many stars, so many stars Along the countless days, the endless nights That I have searched so many eyes So many hearts, so many smiles Which one to choose, which way to go, how can I tell How will I know, out of, oh, so many stars So many stars, (so many stars) oh, so many stars (So many stars) oh, there are so many stars (So many stars) lots and lots of stars, oh so many (so many) Oh, so many (stars), many So many, many (so many) stars (stars)…