How old are you перевод песни
How old are you перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Old Are You 2014» из альбома «How Old Are You 2014» группы Master Blaster.
Текст песни
Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you (Get your hands up people) (Masterblaster) Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you (masterblaster) Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you (masterblaster) Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you Now, how old are you Where is your harbor Have many things to do Open the door Yes, I live so true Without my lover But tell me if the sky is blue How old are you
Перевод песни
Теперь, сколько вам лет Где находится ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет Теперь, сколько вам лет Где находится ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет Теперь, сколько вам лет Где находится ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет (Поднимите руки вверх) (Мастер Бластер) Теперь, сколько вам лет Где находится ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет Теперь, сколько вам лет Где находится ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет (Мастер Бластер) Теперь, сколько вам лет Где ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет (Мастер Бластер) Теперь, сколько вам лет Где ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет Теперь, сколько вам лет Где ваша гавань Есть много вещей, чтобы открыть дверь Да, я так живу Без моего любовника Но скажите, если небо голубое Сколько тебе лет
Текст
Its getting so late and youre sending me wild
I know that its madness but ohhhh
We wont say a word till its over
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
Ill never take you home
You said you were 17 but you are somewhere in between
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
You been busy lying
Youve made it up to now
Im caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
Its the story of my life
And I wont be in the morning,
The man I am tonight
You mean more to me than a one-night stand
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me
My heart wont let me down
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
Fighting all temptation
Ive made it up to now
Im caught up in the heat of the moment
Its the story of my life
And I wont be in the morning,
The man I am tonight
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
(repeat last verse and fade)
Перевод
Вождение мою машину, мы остановимся на некоторое время
Его становится настолько поздно, и Youre посылает меня дикий
Im страшно, ох как страшно
Мы не будем говорить ни слова, пока его более
И ваши глаза так привлекательно
Я знаю, что если мы останемся
Больной никогда не отвезу тебя домой
Ты просто девушка с женские прелести
Вы были заняты ложь
Youve сделали это до сих пор
Его история моей жизни
Человек я сегодня
Вы имеете в виду для меня больше, чем на одну ночь
Его не так, о, так неправильно
Проиграл в магии навсегда
И я знаю, что, когда ты прикасаешься ко мне
Мое сердце обыкновение позвольте мне вниз
Im страшно, ох как страшно
Ты просто девушка с женские прелести
Борьба все искушения
Ive сделали это до сих пор
Его история моей жизни
Человек я сегодня
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Old Are You?» из альбома «How Old Are You?» группы Robin Gibb.
Текст песни
Driving my car, we stop for awhile It’s getting so late and you’re sending me wild I know that it’s madness but ohhhh I’m scared, oh so scared Taking my hand, try to settle down We won’t say a word till it’s over And your eyes are so inviting I know that if we stay I’ll never take you home You said you were 17 but you are somewhere in between That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms You’re just a girl with women’s charms That turns me on, How old are you, oh You been busy lying You’ve made it up to now I’m caught up in the heat of the moment If you love me and then leave me, it’s the story of my life And I won’t be in the morning, the man I am tonight (break) So, little girl, please try and understand You mean more to me than a one-night stand I’m losing all resistance, my head has lost control It’s wrong, oh so wrong Deep in the night, shadows all around Lost in the magic forever And I know that when you touch me My heart won’t let me down I’m scared, oh so scared You said you were 17, but you are somewhere in between That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms You’re just a girl with women’s charms That turns me on, How old are you, oh Fighting all temptation I’ve made it up to now I’m caught up in the heat of the moment If you love me and then leave me, it’s the story of my life And I won’t be in the morning, the man I am tonight You said you were 17, but you are somewhere in between That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms You’re just a girl with women’s charms That turns me on, How old are you, oh. (repeat last verse and fade)
Перевод песни
Its getting so late and youre sending me wild
I know that its madness but ohhhh
We wont say a word till its over
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
Ill never take you home
You said you were 17 but you are somewhere in between
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
You been busy lying
Youve made it up to now
Im caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
Its the story of my life
And I wont be in the morning,
The man I am tonight
You mean more to me than a one-night stand
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me
My heart wont let me down
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
Fighting all temptation
Ive made it up to now
Im caught up in the heat of the moment
Its the story of my life
And I wont be in the morning,
The man I am tonight
Ran away to open arms
Youre just a girl with womens charms
(repeat last verse and fade)
Вождение мою машину, мы остановимся на некоторое время
Его становится настолько поздно, и Youre посылает меня дикий
Im страшно, ох как страшно
Мы не будем говорить ни слова, пока его более
И ваши глаза так привлекательно
Я знаю, что если мы останемся
Больной никогда не отвезу тебя домой
Ты просто девушка с женские прелести
Вы были заняты ложь
Youve сделали это до сих пор
Его история моей жизни
Человек я сегодня
Вы имеете в виду для меня больше, чем на одну ночь
Его не так, о, так неправильно
Проиграл в магии навсегда
И я знаю, что, когда ты прикасаешься ко мне
Мое сердце обыкновение позвольте мне вниз
Im страшно, ох как страшно
Ты просто девушка с женские прелести
Борьба все искушения
Ive сделали это до сих пор
Его история моей жизни
Человек я сегодня
Текст песни How Old Are You? (Loudon Wainwright III) с переводом
How old are you — tell me what’s your story?
How are old are you — tell me when did you start?
Are you in it for the money and the glory?
Do you still have the brains, the guts, and the heart?
When you were younger you were so much better
When you were younger you were really hot
Hey, but now you’re much older and you’re you’re colder than ever
Why won’t you hang it up, why won’t you stop?
How old are you?
How ’bout some facts and figures
How old are you?
How about a little background
Is it true you call back people niggers?
How come you’re always clownin’ around?
How come you don’t try to write a novel?
How come you don’t try to write a play?
Isn’t it time you died or retired?
Why the hell won’t you just go away?
How old are you?
How old are you?
Are you really a drunk?
Are you better — have you grown lazy?
Were you embarrassed about «Dead Skunk»?
How come you didn’t get big like Bob Dylan?
How come you didn’t get big like Springsteen?
Were you unable or were you unwilling?
Tell us the truth about it, c’mon, come clean
How old are you?
How old are you?
How old are you?
When you were younger you were so much better
When you were younger you were really hot
Hey, but now you’re much older and you’re you’re colder than ever
Why won’t you hang it up, why won’t you stop?
How old are you?
Who do you live with?
How old are you?
Who was your wife?
Is it true that you have children?
Well, that’s about all — I seem to have run out of questions
There’s only a few and they’re always the same
You know we got to sell paper and tickets and records
So we can keep on playing this show business game
How old are you?
How old are you?
How old are you?
Перевод песни How Old Are You?
Сколько тебе лет, расскажи мне свою историю?
Сколько тебе лет, скажи мне, когда ты начал?
Ты здесь ради денег и славы?
У тебя все еще есть мозги, мужество и сердце?
Когда ты был моложе, ты был намного лучше,
Когда ты был моложе, ты был действительно горячим.
Эй, но теперь ты намного старше, и ты холоднее, чем когда-либо.
Сколько тебе лет?
Как насчет некоторых фактов и цифр,
Сколько тебе лет?
Как насчет небольшой предыстории?
Это правда, что ты перезваниваешь ниггерам?
Почему ты всегда рядом?
Почему ты не пытаешься написать роман?
Почему ты не пытаешься написать пьесу?
Не пора ли тебе умереть или уйти в отставку?
Почему, черт возьми, ты просто не уйдешь?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Ты действительно пьян?
Тебе лучше-ты стал ленивым?
Тебе было стыдно за «мертвого скунса»?
Почему ты не стал таким большим, как Боб Дилан?
Почему ты не стал таким большим, как Спрингстин?
Ты не смогла или не хотела?
Скажи нам правду об этом, давай, признайся.
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Сколько тебе лет?
Когда ты был моложе, ты был намного лучше,
Когда ты был моложе, ты был действительно горячим.
Эй, но теперь ты намного старше, и ты холоднее, чем когда-либо.
Сколько тебе лет?
С кем ты живешь?
Сколько тебе лет?
Кто была твоей женой?
Это правда, что у тебя есть дети?
Думаю, это значит, что у тебя сексуальная жизнь.
Что ж, это все — у меня, кажется, закончились вопросы,
Есть только несколько, и они всегда одинаковы.
Ты знаешь, мы должны продавать бумагу, билеты и пластинки,
Чтобы продолжать играть в эту игру шоу-бизнеса.