How rude перевод на русский
How rude перевод на русский
How rude перевод на русский
1 rude
to be rude to smb. груби́ть кому́-л.
2 rude
3 rude
4 rude
5 rude
6 rude
грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить( кому-л.) rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар
грубый, оскорбительный;
to be rude (to smb.) грубить (кому-л.)
крепкий (о здоровье)
сильный, резкий (о звуке)
reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарование rude бурный (о море) ;
внезапный;
rude shock внезапный удар
7 rude
8 rude
It’s rude to point. — Неприлично показывать пальцем.
She was almost rude in her answer. — Она ответила почти грубо
9 rude
10 rude
11 rude
12 rude
13 rude
rude stone implements — первобы́тные ка́менные ору́дия
14 rude
15 rude
16 rude
17 rude
18 rude
19 rude
20 rude
См. также в других словарях:
rude — rude … Dictionnaire des rimes
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l’Académie française
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… … Encyclopédie Universelle
rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar … Dictionary of contemporary English
rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et … Thresor de la langue françoyse
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
It’s rude to stare.
Why are you so rude to her?
Почему ты так груб с ней?
It’s rude to point at people.
Некрасиво показывать на людей пальцем.
Don’t use that rude tone of voice with me.
Не смей со мной разговаривать таким грубым тоном.
I can’t believe that he was so rude to me.
Не могу поверить, что он был так груб со мной.
It’s rude to put out your tongue at people.
Неприлично показывать людям язык.
Don’t take it personally; she’s rude to everyone.
Не принимайте это на свой счёт: она всем так грубит.
I will not countenance you being rude to Dr Baxter.
Я не позволю вам грубить доктору Бакстеру.
It’s rude to peel off like that without thanking your host.
Неприлично сваливать вот так, не поблагодарив хозяина.
In our culture, it is rude to ask someone how much they earn.
В нашей культуре считается неприличным спрашивать людей, сколько они зарабатывают.
A gentleman should call down any man who is rude to his wife.
Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.
He was plenty rude to her. *
Он с ней был довольно груб.
She went out of her way to be rude to me. *
Она старалась как можно больше нагрубить мне.
He was that rude to me I could have spit in his eye. *
Он так был груб со мной, что я готова была плюнуть ему в морду.
The meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same. *
Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично.
I don’t wish to be rude.
Не хотелось бы показаться грубым. (в качестве извинения, предупреждения)
He’s rude and lacks polish.
Он груб и неотёсан.
I don’t want to appear rude.
Я не хочу показаться грубым.
I heard someone make a rude noise.
Я услышал, как кто-то издал неприличный звук.
I was shocked by her rude behavior.
Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением.
He’s just a rude, insensitive jerk.
Он просто грубый и бесчувственный придурок.
He insulted her with his rude remarks.
Он оскорбил её своими грубыми замечаниями.
Don’t stick your tongue out, it’s rude!
Не высовывай язык, это неприлично /некрасиво/!
She replied to me in a very rude manner.
Она ответила мне очень грубо.
That rude man barged into me in the shop.
Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
He was evidently a rude, unpleasant child.
Было очевидно, что он грубый и неприятный ребёнок.
She expressed surprise at his rude behavior.
Она выразила удивление его грубым поведением.
How could you be so rude? Have you no shame?
Как можно было себя так грубо /неприлично/ вести? Совесть у тебя есть?
He was rude and inconsiderate to the waiter.
Он был грубым и невнимательным к официанту.
A rude circuit of stones, of unknown origin.
Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней.
Примеры, ожидающие перевода
How rude!
Смотреть что такое «How rude!» в других словарях:
How Rude! — is a series of comic manners books for teens written by psychologist Alex J. Packer, Ph.D. Titles include:* How Rude!: School Manners and Appropriate Behaviour * How Rude!: Family Manners for Teenagers * How Rude!: A Guide to Friendships and… … Wikipedia
how rude — interjection An expression of contempt, disgust or disdain … Wiktionary
how — W1S1 [hau] adv, conj [: Old English; Origin: hu] 1.) used to ask or talk about the way in which something happens or is done ▪ How do you spell your name? ▪ How can I help you? ▪ I d like to help in some way, but I m not sure how. ▪ He explained… … Dictionary of contemporary English
Rude Awakening (série télévisée) — Rude Awakening Titre original Rude Awakening Genre Sitcom Créateur(s) Claudia Lonow Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
How I Met Your Mother — Titre original How I Met Your Mother Translittération Comment j ai rencontré votre mère Autres titres francophones Comment je l ai rencontrée Genre … Wikipédia en Français
how shall I put it? — how shall I put it?/let me put it this way/spoken phrase used when you are going to say something that is honest but may sound rude Let me put it this way, he’s rich, but he’s certainly not attractive. Thesaurus: ways of giving your… … Useful english dictionary
Rude Awakening (TV series) — infobox television show name = Rude Awakening caption = Jonathan Penner, Sherilyn Fenn and Mario Van Peebles format = Sitcom runtime = approx. 0:30 (per episode) creator = Claudia Lonow executive producer = Claudia Lonow opentheme = Another Rude… … Wikipedia
Rude Tube — Infobox Television show name = Rude Tube genre = Clip show presenter = Alex Zane country = UK num episodes = 1 runtime = 1 hour network = Channel 4 first aired = February 16 2008 website = http://www.rude tube.org.uk production website = imdb id … Wikipedia
how — 1 /haU/ adverb 1 QUESTIONS a) used to ask about what way or what method you should use to do something, find out about something, go somewhere etc: How do you spell foyer? | How should I dress for this job interview? | How on earth do you manage… … Longman dictionary of contemporary English
How She Move — Infobox Film name = How She Move caption = Promotional film poster imdb writer = Annmarie Morais starring = Rutina Wesley Dwain Murphy Tracey Tre Armstrong Brennan Gademans Clé Bennett Kevin Duhaney director = Ian Iqbal Rashid… … Wikipedia
How rude перевод на русский
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
Фразы
rude thing
грубая вещь
ruder forms
примитивные формы
rude voice
грубоватый голос
rude behavior
невежливое поведение
rude children
невоспитанные дети
rude noise
неприличный звук
Предложения
The child was told to apologize for being rude to the guests.
Ребёнку сказали извиниться перед гостями за свою невоспитанность.
The girl looked embarrassed at his rude question.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
He was always a rude man; not even his wife made him change.
Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
You’re so rude that I want to punch you.
Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.
I was not pleased by your rude behavior.
Мне не нравится ваше невежливое поведение.
She scowled at the rude salesman.
Она бросила сердитый взгляд на грубого торговца.
Tom was rude and obnoxious.
Том был груб и несносен.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.
It’s very rude of you to say a thing like that.
С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
Tom is rude and selfish.
Том груб и эгоистичен.
It’s rude to point at anyone.
Показывать на людей пальцем невежливо.
What a rude man!
Какой грубиян!
He should apologize for being rude to the guests.
Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
She was very rude to him.
Она была с ним очень груба.
Don’t you know it’s rude to ask a lady her age?
Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Ничто не может оправдать его грубого поведения.
Tom was rude to Mary.
Том был груб с Мэри.
He is a rude person.
Он грубиян.
I don’t think that Tom realizes how rude he’s being.
Я не думаю, что Том понимает, насколько он груб.
He is displeased at her rude behavior.
Он был оскорблён её невежественными манерами.
What rude language he uses!
Как грубо он выражается!
It is rude to talk when your mouth is full.
Невежливо разговаривать с полным ртом.
How can you tolerate that rude fellow?
Как вы можете терпеть такого грубияна?
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову rude. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
how rude
1 How rude!
2 rude
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
to be in rude health — gozar* de muy buena salud
how rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!
a rude word — una grosería, una mala palabra
to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
to be in rude health — gozar* de muy buena salud
3 how
how are you? — ¿cómo estás?
how’s the new job? — ¿cómo marcha el nuevo trabajo?
how’s your French? — ¿qué tal es tu francés?
how would Monday suit you? — ¿te viene bien el lunes?
how wide is it? — ¿cuánto mide or tiene de ancho?, ¿qué tan ancho es? (AmL exc CS)
how heavy is it? — ¿cuánto pesa?
how high can you jump? — ¿hasta dónde puedes saltar?
how often do you meet? — ¿con qué frecuencia se reúnen?
how bad is the damage? — ¿de qué gravedad son los daños?, ¿qué tan graves son los daños? (AmL exc CS)
how old are you? — ¿cuántos años tienes?
how strange/rude! — qué raro/grosero!
how about o (colloq) how’s about something: how about a drink? ¿nos tomamos una copa?; Thursday’s no good; how about Friday? el jueves no puede ser ¿qué te parece el viernes?; I’d love to go; how about you? me encantaría ir ¿y a ti?; 10 out of 10! how about that? 10 sobre 10 ¿qué te parece?; how come (colloq): how come the door’s locked? ¿cómo es que la puerta está cerrada con llave?; and how! — (colloq) y cómo!
how did you do it? — ¿cómo lo hiciste?
how can that be? — ¿cómo puede ser eso?
how are you? — ¿cómo estás?, ¿cómo or qué tal te va? (LAm) *, ¿qué tal (estás)? (Sp) *
how was the film? — ¿qué tal la película?
please tell me how to do it — por favor, dígame cómo hacerlo
• I explained to her how to make a paella — le expliqué cómo se hacía una paella
• I know how you did it — ya sé cómo lo hiciste
• to learn how to do sth — aprender a hacer algo, aprender cómo se hace algo
• how do you like your steak? — ¿cómo le gusta el filete?
how do you like the book? — ¿qué te parece el libro?
• how’s that for cheek? — ¿no te parece de una cara dura increíble?
• I can’t understand how it happened — no entiendo cómo ocurrió
how big is it? — ¿cómo es de grande?
how difficult was the exam? — ¿cómo fue de difícil el examen?
how old are you? — ¿cuántos años tienes?
how wide is this bed? — ¿qué anchura tiene esta cama?, ¿cuánto mide de ancho esta cama?
how far away is it? — ¿a qué distancia queda?, ¿qué tan lejos queda? (LAm)
how far is it (from here) to Edinburgh? — ¿qué distancia hay de aquí a Edimburgo?
how fast can it go? — ¿a qué velocidad puede ir?
how soon can you be ready? — ¿cuánto tardas en prepararte?
how soon can you come? — ¿cuándo puedes venir?
how about tomorrow? — ¿qué te parece mañana?
how about a cup of tea? — ¿te apetece una taza de té?
I like it, but how about you? — a mí me gusta, pero ¿y a ti?
how about going to the cinema? — ¿qué tal si vamos al cine?, ¿y si vamos al cine?
how long is this bed? — ¿qué longitud tiene esta cama?, ¿cuánto mide de largo esta cama?
how long will you be? — ¿cuánto vas a tardar?
how long have you been here? — ¿cuánto tiempo llevas aquí?
how many are there? — ¿cuántos hay?
how many cartons of milk did you buy? — ¿cuántos cartones de leche has comprado?
how much sugar do you want? — ¿cuánto azúcar quieres?
how much is it? — ¿cuánto vale?, ¿cuánto es?
how often do you go? — ¿con qué frecuencia vas?
how beautiful! — ¡qué bonito!
how strange! — ¡qué raro!
how quickly the time passed! — ¡qué de prisa pasó el tiempo!
how glad I am to see you! — ¡cuánto me alegro de verte!
how they talk! — ¡cuánto hablan!
how sorry I am! — ¡cuánto lo siento!
how she’s changed! — ¡cuánto ha cambiado!
how are you? — ¿cómo estás?
how’s the new job? — ¿cómo marcha el nuevo trabajo?
how’s your French? — ¿qué tal es tu francés?
how would Monday suit you? — ¿te viene bien el lunes?
how wide is it? — ¿cuánto mide or tiene de ancho?, ¿qué tan ancho es? (AmL exc CS)
how heavy is it? — ¿cuánto pesa?
how high can you jump? — ¿hasta dónde puedes saltar?
how often do you meet? — ¿con qué frecuencia se reúnen?
how bad is the damage? — ¿de qué gravedad son los daños?, ¿qué tan graves son los daños? (AmL exc CS)
how old are you? — ¿cuántos años tienes?
how strange/rude! — qué raro/grosero!
how about o (colloq) how’s about something: how about a drink? ¿nos tomamos una copa?; Thursday’s no good; how about Friday? el jueves no puede ser ¿qué te parece el viernes?; I’d love to go; how about you? me encantaría ir ¿y a ti?; 10 out of 10! how about that? 10 sobre 10 ¿qué te parece?; how come (colloq): how come the door’s locked? ¿cómo es que la puerta está cerrada con llave?; and how! — (colloq) y cómo!
4 afford
5 afford
to afford to + inf: I can’t afford to pay for it no tengo con qué pagarlo, no puedo pagarlo; you can’t afford to miss this opportunity — no puedes perderte esta oportunidad
we can’t afford such things — no podemos permitirnos tales cosas, tales cosas no están a nuestro alcance
how much can you afford? — ¿cuánto puedes gastar?
can we afford the risk? — ¿podemos arriesgarnos?
to afford to + inf: I can’t afford to pay for it no tengo con qué pagarlo, no puedo pagarlo; you can’t afford to miss this opportunity — no puedes perderte esta oportunidad
6 afford
to be able to afford sth. — potersi permettere qcs.
to be able to afford to do sth. — (as necessary expense) riuscire a, farcela a fare qcs.; (as chosen expense) potersi permettere di fare qcs.
to be able to afford sth., to do — permettersi qcs., di fare
to afford sb. sth. — offrire, fornire qcs. a qcn. [protection, opportunity]; procurare, dare qcs. a qcn. [ satisfaction]
to be able to afford sth. — potersi permettere qcs.
to be able to afford to do sth. — (as necessary expense) riuscire a, farcela a fare qcs.; (as chosen expense) potersi permettere di fare qcs.
to be able to afford sth., to do — permettersi qcs., di fare
to afford sb. sth. — offrire, fornire qcs. a qcn. [protection, opportunity]; procurare, dare qcs. a qcn. [ satisfaction]
7 grosería
8 squirm
9 barge into
10 afford
be able to afford something — sich (Dat.) etwas leisten können
I can’t afford to buy both of them — ich kann es mir nicht leisten, beide zu kaufen
he can’t afford to make a mistake —
you can’t afford to miss the chance — Sie können es sich nicht leisten, die Gelegenheit zu verpassen
I can’t afford the time (to do it) — ich habe einfach nicht die Zeit(, das zu tun)
an offer you can’t afford to miss — ein Angebot, das Sie sich (dat) nicht entgehen lassen können
can you afford to go? – I can’t afford not to! — können Sie gehen? – ich kann gar nicht anders
11 afford
12 afford
13 afford
14 afford
15 afford
16 afford
17 afford
18 afford
19 afford
20 afford
См. также в других словарях:
How Rude! — is a series of comic manners books for teens written by psychologist Alex J. Packer, Ph.D. Titles include:* How Rude!: School Manners and Appropriate Behaviour * How Rude!: Family Manners for Teenagers * How Rude!: A Guide to Friendships and… … Wikipedia
how rude — interjection An expression of contempt, disgust or disdain … Wiktionary
how — W1S1 [hau] adv, conj [: Old English; Origin: hu] 1.) used to ask or talk about the way in which something happens or is done ▪ How do you spell your name? ▪ How can I help you? ▪ I d like to help in some way, but I m not sure how. ▪ He explained… … Dictionary of contemporary English
Rude Awakening (série télévisée) — Rude Awakening Titre original Rude Awakening Genre Sitcom Créateur(s) Claudia Lonow Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
How I Met Your Mother — Titre original How I Met Your Mother Translittération Comment j ai rencontré votre mère Autres titres francophones Comment je l ai rencontrée Genre … Wikipédia en Français
how shall I put it? — how shall I put it?/let me put it this way/spoken phrase used when you are going to say something that is honest but may sound rude Let me put it this way, he’s rich, but he’s certainly not attractive. Thesaurus: ways of giving your… … Useful english dictionary
Rude Awakening (TV series) — infobox television show name = Rude Awakening caption = Jonathan Penner, Sherilyn Fenn and Mario Van Peebles format = Sitcom runtime = approx. 0:30 (per episode) creator = Claudia Lonow executive producer = Claudia Lonow opentheme = Another Rude… … Wikipedia
Rude Tube — Infobox Television show name = Rude Tube genre = Clip show presenter = Alex Zane country = UK num episodes = 1 runtime = 1 hour network = Channel 4 first aired = February 16 2008 website = http://www.rude tube.org.uk production website = imdb id … Wikipedia
how — 1 /haU/ adverb 1 QUESTIONS a) used to ask about what way or what method you should use to do something, find out about something, go somewhere etc: How do you spell foyer? | How should I dress for this job interview? | How on earth do you manage… … Longman dictionary of contemporary English
How She Move — Infobox Film name = How She Move caption = Promotional film poster imdb writer = Annmarie Morais starring = Rutina Wesley Dwain Murphy Tracey Tre Armstrong Brennan Gademans Clé Bennett Kevin Duhaney director = Ian Iqbal Rashid… … Wikipedia