How to draw перевод

How to draw перевод

How to draw перевод

1 draw

the play is a draw э́та пье́са име́ет успе́х

a sure draw замеча́ние, кото́рое обяза́тельно заста́вит друго́го проговори́ться

he is quick on the draw он сра́зу хвата́ется за ору́жие

to draw bridle ( или rein) натя́гивать пово́дья, остана́вливать ло́шадь; перен. остана́вливаться; сде́рживаться; сокраща́ть расхо́ды

to draw the curtain поднима́ть или опуска́ть за́навес; перен. скрыва́ть или выставля́ть напока́з (что-л.)

a face drawn with pain лицо́, искажённое от бо́ли

to draw a deep breath сде́лать глубо́кий вдох

I felt drawn to him меня́ потяну́ло к нему́

the play still draws пье́са всё ещё де́лает сбо́ры

to draw the sword обнажи́ть шпа́гу; перен. нача́ть войну́

to draw to a close подходи́ть к концу́

to draw no reply не получи́ть отве́та

the chimney draws well в трубе́ хоро́шая тя́га

they drew for places они́ бро́сили жре́бий, кому́ где сесть

this steamer draws 12 feet э́тот парохо́д име́ет оса́дку в 12 фу́тов

to draw amiss охот. идти́ по ло́жному сле́ду

to draw a bow at a venture сде́лать или сказа́ть что-л. науга́д; случа́йным замеча́нием попа́сть в то́чку

to draw one’s pen against smb. вы́ступить в печа́ти про́тив кого́-л.

to draw the teeth off ≅ вы́рвать жа́ло у змеи́; обезвре́дить

to draw the wool over smb.’s eyes вводи́ть кого́-л. в заблужде́ние; втира́ть очки́

2 draw on

3 draw in

4 draw

5 draw up

6 draw-in

7 draw

8 draw in

9 draw

10 draw

11 draw in

12 draw on a

13 draw to do

14 DRAW

15 draw

16 draw

to draw the first [one’s last] breath см. breath

to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I

to draw on smb. for smth. выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму

17 draw

18 draw

19 draw

up останавливаться;
the carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда

иметь тягу;
the chimney draws well в трубе хорошая тяга draw карт. брать карты из колоды

вдыхать, втягивать, вбирать;
to draw a sigh вздохнуть;
to draw a breath передохнуть;
to draw a deep breath сделать глубокий вздох

тех. всасывать, втягивать;
draw aside отводить в сторону

амер. выдвижной ящик комода;
he is quick on the draw он сразу хватается за оружие

вызывать (слезы, аплодисменты)

вызывать (на разговор, откровенность и т. п.) ;
to draw no reply не получить ответа

Источники информации:

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *