How you doin какой перевод
How you doin какой перевод
how you doin
1 Глава 3. Do you speak ebonics?
2 billy-bumbler
Up ahead, a large creature that looked like a badger crossed with a raccoon ambled out of the woods. It looked at them with its large, gold-rimmed eyes, twitched its sharp, whiskery snout as if to say Huh! Big deal!, then strolled the rest of the way across the road and disappeared again. Before it did, Eddie noted its tail—long and closely coiled, it looked like a fur-covered bedspring. / “What was that, Roland?” / “A billy-bumbler.” / “No good to eat?” / Roland shook his head. “Tough. Sour. I’d rather eat dog.” — Впереди из-за деревьев на дорогу вперевалку вышел довольно крупный зверек, похожий на помесь барсука с енотом. Он посмотрел на путешественников большими глазами, обведенными золотистой каемкой, презрительно дернул острым усатым рыльцем – “Ха! Подумаешь!”, протопал на другую сторону и вновь скрылся в лесу. Но Эдди успел заметить хвост – длинный, свернутый тугими кольцами, он напоминал пушистую матрасную пружину. / – Кто это, Роланд? / – Косолап. / – Есть его можно? / Роланд отрицательно покачал головой. / – Жесткий. Кислый. Я уж лучше собаку съем. (ТБ 3)
Nearby, a dozen fat billy-bumblers sat upon the ruins, watching the pilgrims with their odd gold-ringed eyes. — Неподалеку в руинах расселась дюжина сытых, гладких косолапов. Они провожали пилигримов удивительными глазами с золотым ободком. (ТБ 3)
He once more turned his attention to the animal which had awakened him. It looked like a combination raccoon and woodchuck, with a dash of dachshund thrown in for good measure. / “How you doin, boy?” he asked softly. / “Oy!” the billy-bumbler replied at once, still looking at him anxiously. Its voice was low and deep, almost a bark; the voice of an English footballer with a bad cold in his throat. — Он вновь переключил внимание на разбудившего его зверька (похожего на помесь барсука с енотом, приправленную чуточкой таксы) и тихонько сказал: – Привет, мальчик. / – Чик! – немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай – ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной. (ТБ 3)
how you doin
1 здорово живешь
2 Ж-27
См. также в других словарях:
Doin It — Single by LL Cool J featuring LeShaun from the album Mr. Smith B sid … Wikipedia
Doin’ The Best I Can — Song by Elvis Presley Doin The Best I Can is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
You Are All Diseased — Infobox Album | Name = You Are All Diseased Type = Album Artist = George Carlin Released = May 14, 1999 Recorded = February 6, 1999 Genre = Comedy Length = 62:13 Label = Eardrum Producer = George Carlin Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www … Wikipedia
Haya Doin’? — Haya Doin? was a series of unofficial New York Yankees sports anthems produced and voiced by Carmine Famiglietti and Joseph Summa from 1999 2001. The songs were uptempo ballads describing those years Yankees playoff appearances from the… … Wikipedia
Shaddap You Face — Infobox Single Name = Shaddap You Face Artist = Joe Dolce Music Theatre from Album = A side = B side = Ain t in No Hurry Released = 1980 Format = 7 Recorded = 1980 Genre = New Wave Length = Label = Ariola Records (Europe) Writer = Joe Dolce… … Wikipedia
Do You Want More. — Studio album by The Roots Released January 17, 1995 Recorded 1993 1994 … Wikipedia
Mama Said Knock You Out — Studio album by LL Cool J Released August … Wikipedia
List of Back to You episodes — The following is an episode list for the situation comedy Back to You. The program premiered on September 19, 2007 in the United States at 8:00/7:00c on FOX. Series overview Season Episodes Originally aired DVD release date Season Premiere Season … Wikipedia
List of The Daily Show recurring segments — This is an incomplete list of recurring segments featured on The Daily Show: Contents 1 Current segments 1.1 Your Moment of Zen 1.2 Back in Black with Lewis Black 1.3 G … Wikipedia
The Gories — Datos generales Origen Detroit, Míchigan (Estados Unidos) Información artística Género(s) Garage Punk Punk Blues … Wikipedia Español
Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures … Wikipédia en Français
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-04-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you boys doin’?
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Что ты чувствуешь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Как ты себя чувствовал?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
hello, how you doin’
Русский
Привет, как ваши дела
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
Как вы можете помочь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can cope
Русский
Как ты можешь справиться с этим
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can save
Русский
Как можно экономить
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
look how you have
Русский
Посмотрите, как Вы должны
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
Как можно помочь
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can join
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you find us
Русский
Так Вы сможете нас найти
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
how you can help
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How R U doin?
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?
Party
It’s time do it
It’s time to tell us how to queue it
We’re gonna pop what’s in the bottle
Gonna rock what’s in the shuttle
All the love, we’re gonna spread it (spread it)
Hey girls, let’s get it on, let’s get it on till we got it
Gotta lose the distance that we got until we rock it
Tonight we’re gonna share a secret invitation
Love generation, love generation
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’ tonight?
First step is taken when you say it (say it, say it)
It’s time to show what’s in the pocket
Gonna shake what’s in the rocket
All our love will turn to magic (magic, come closer)
How r u doin’?
It’s time to pick it up to put it down in words, yeah
Gotta stop believing that no one’s gonna hurt ya
Tonight we’ll get it out with best, best intentions
Love generation, love generation
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna bring it all together, how r u doin?
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation
Are you ready to go-oh-oh, go-oh-oh, go-oh-oh-oh?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’?
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together
Как дела?
Как дела?
Как дела?
Как дела?
Зажигаем!
Пора сделать это, пора рассказать
Нам, как дождаться этого.
Мы встряхнем содержимое бутылки,
Мы потрясем этот «челнок»,
Вся любовь — мы ее выпустим (дадим ей волю)
Эй, девчонки, возбудимся и добьемся своего!
Сократим дистанцию между нами, оторвемся!
Этой ночью мы разделим тайное приглашение,
Поколение любви, любви!
Мы хотим знать, вам хорошо?
Мы хотим знать, готовы ли вы к этой ночи?
Пора отрываться, ведь ощущения прекрасны!
Мы хотим знать, готовы ли вы к движению?
Как дела, девчонки? Как дела, парни?
Хотим узнать вас, расскажите, как у вас дела.
Как дела, девчонки? Как дела, парни?
Давайте ответим хором! Как у вас дела этой ночью?
Первый шаг сделан, если ты сказал это (сказал).
Пора вывернуть карманы,
Мы потрясем эту «ракету», вся наша любовь
Обратится магией (магией, иди сюда. )
Как дела?
Пора бы разобраться и выразить это в словах, да!
Хватит верить в то, что тебя никто не ранит.
Этой ночью нас ведут лишь благие намерения,
Поколение любви, любви!
Мы хотим знать, вам хорошо?
Мы хотим знать, готовы ли вы к этой ночи?
Пора отрываться, ведь ощущения прекрасны!
Мы хотим знать, готовы ли вы к движению?
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Хотим узнать вас, скажите, как у вас дела.
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Давайте ответим хором, как у вас дела!
Как дела?
Как дела?
Как дела?
Как дела? Любовь.
Как дела? Любовь.
Как дела? Поколение любви.
Как дела? Любовь.
Как дела? Любовь.
Как дела? Поколение любви.
Вы готовы к движению? Движению-ю-ю-ю-ю-ю?!
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Хотим узнать вас, скажите, как у вас дела.
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Давайте ответим хором, как у вас дела!
Мы хотим знать, вам хорошо?
Мы хотим знать, готовы ли вы к этой ночи?
Пора отрываться, ведь ощущения прекрасны!
Мы хотим знать, готовы ли вы к движению?
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Хотим узнать вас, скажите, как у вас дела.
Как дела, милочка? Как дела, чувак?
Давайте ответим хором.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-04-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you boys doin’?
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Что ты чувствуешь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Как ты себя чувствовал?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
hello, how you doin’
Русский
Привет, как ваши дела
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
Как вы можете помочь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can cope
Русский
Как ты можешь справиться с этим
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can save
Русский
Как можно экономить
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
look how you have
Русский
Посмотрите, как Вы должны
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
Как можно помочь
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can join
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you find us
Русский
Так Вы сможете нас найти
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how you can help
Русский
how you can help
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Источники информации:
- http://translate.academic.ru/how%20you%20doin/ru/en/
- http://mymemory.translated.net/ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/how-you-doin
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/aqua/how-r-u-doin
- http://mymemory.translated.net/ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/how-you-doin?