How you make me feel перевод

(by campbell, brankin and reid)

The way you make me feel

The way you make me feel

The way you make me feel

Since weve been together

Going out of my mind

For ever and ever

Ive been searching to find

Just you and me

Ill sho you the way

I know its so unbelieveable

I guess my heart, my soul

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

Just another moment

So precious for time

Baby youve on my mind

I wanna the world

To know how I feel

Let me take you all of the way

I know its so unbelieveable

I guess my heart, my soul

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

Baby, baby, baby, baby

Words can express the way you make me feel

Deep inside, I know the stuff is for real

So please louise, take my affection

Im a gentleman, so theres no need to mention

The feelings for you will never, ever end!

The best thing about it is youre my best friend

So ohh la-la, comme-ce, comme-ca

These words that I say come straight from the heart

Do-be, do-be, do-be, baby

Its so unbelieveable

I guess my heart, my soul

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

Just as long as you know

How you make me feel

Just as long as you say

That it is for real

То, как вы заставляете меня чувствовать

То, как вы заставляете меня чувствовать

То, как вы заставляете меня чувствовать

С Weve были вместе

Выйдя из головы

Все в моей жизни

Пойдемте со мной

Жестокое шо вам путь

Я знаю его так невероятно

Я думаю, мое сердце, мою душу

До тех пор, как вы знаете,

Как ты заставляешь меня чувствовать

До тех пор, как вы говорите

То, что это по-настоящему

До тех пор, как вы знаете,

Как ты заставляешь меня чувствовать

До тех пор, как вы говорите

То, что это по-настоящему

Просто еще один момент

Так драгоценное для времени

Чтобы узнать, как я чувствую,

Позвольте мне взять вас все пути

Я знаю его так невероятно

Я думаю, мое сердце, мою душу

До тех пор, как вы знаете,

Как ты заставляешь меня чувствовать

До тех пор, как вы говорите

То, что это по-настоящему

До тех пор, как вы знаете,

Как ты заставляешь меня чувствовать

До тех пор, как вы говорите

То, что это по-настоящему

Лучше всего о нем, Youre мой лучший друг

Эти слова, которые я говорю приходят прямо из сердца

Текст песни How You Make Me Feel (Garrett Williamson) с переводом

I can’t feel myself

My body has gone numb all because of you

And you don’t even mean it to

It’s all your fault yet it’s something you didn’t do

And it’s horrible

Yet it’s so perfect like heaven

And it’s like a big huge burden

‘Cause it’s quite a weird obsession

I don’t know what’s wrong with me

But I hate and love it all the same

It’s like the pain you want to feel

But I know for a fact that this ain’t no game

I want you to stay with me

‘Cause you’re the thing that I was missing

Please, please, belong to me

‘Cause you’re so lovely, I want you that badly

That’s how you make me feel

‘Cause my heart races when I see you (how you make me feel)

When you walk in the room I can’t help but smile (how you make me feel)

‘Cause I have a habit of staring for a while (how you make me feel)

Just wanna let you know that’s how you make me feel

Your smile is killing me

Cuz your being here just makes my day

Funny how it works that way

Now I’m so afraid that you’ll go away

Just let me hug you and love you

My hands are cold and I need yours too

Just let me hold you and squeeze you

I need your warmth ’cause I’m freezing

Your beauty exceeds any other

Nothing you do could make you less than another

Cuz I believe you and trust you

Yeah cuz I know what you say is true

Перевод песни How You Make Me Feel

Я не чувствую себя.

Мое тело оцепенело из-за тебя,

И ты даже не имеешь это в виду.

Это все твоя вина, но это то, чего ты не сделал.

Но это так прекрасно, как рай,

И это как большая огромная ноша,

потому что это довольно странная одержимость.

Я не знаю, что со мной

Не так, но я все равно ненавижу и люблю это.

Это как боль, которую ты хочешь почувствовать,

Но я точно знаю, что это не игра.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной,

потому что ты-то, чего мне не хватало.

Пожалуйста, пожалуйста, Принадлежи мне, потому что ты так прекрасна, я так сильно хочу тебя, вот как ты заставляешь меня чувствовать, потому что мое сердце колотится, когда я вижу тебя (как ты заставляешь меня чувствовать), когда ты входишь в комнату, я не могу не улыбаться (как ты заставляешь меня чувствовать), потому что у меня есть привычка пялиться на некоторое время (как ты заставляешь меня чувствовать), просто хочу, чтобы ты знала, как ты заставляешь меня чувствовать, что твоя улыбка убивает меня, потому что

Забавно, как это работает.

Теперь я так боюсь, что ты уйдешь,

Просто позволь мне обнять тебя и любить тебя,

Мои руки холодны, и ты мне тоже нужна.

Просто позволь мне обнять тебя и сжать.

Мне нужно твое тепло, потому что я замерзаю,

Твоя красота превосходит любую другую.

Ничто из того, что ты делаешь, не может сделать тебя меньше, чем другое,

Потому что я верю тебе и доверяю тебе.

Да, потому что я знаю, что ты говоришь правду.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The way you make me feel

Hee-hee!
Ooh!
Go on girl!

Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I’ve never, ever known
You’re just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress

I feel your fever
From miles around
I’ll pick you up in my car
And we’ll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you’re the one for me

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

I like the feelin’ you’re givin’ me
Just hold me baby and I’m in ecstasy
Oh I’ll be workin’ from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you’ll love me forever more
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you’re the one for me

Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!

I never felt so in love before
Promise baby, you’ll love me forevermore
I swear I’m keepin’ you satisfied
‘Cause you’re the one for me.

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

Чувства, что ты у меня вызываешь

Е-е-е-Е-е-е!
О-о-о!
Продолжай, детка!

Эй, красотка на высоких каблуках,
Ты вызываешь у меня жар,
Какого я никогда-когда не испытывал.
Ты — просто дитя очарования.
Мне нравится темп твоей походки,
Твои речи, твои наряды.

Я чувствую твой жар
За несколько миль,
Я буду на машине — подхвачу тебя,
И вместе мы оторвемся!
Просто поцелуй меня, детка!
И повтори мне дважды,
Что ты моя единственная.

Чувства, что ты у меня вызываешь
(Чувства, что ты у меня вызываешь)
Ты по-настоящему заводишь меня
(Ты по-настоящему заводишь меня)
Ты сбиваешь меня с ног
(Ты сбиваешь меня с ног)
Дни мое одиночества в прошлом
(Дни мое одиночества в прошлом)

Мне нравится чувство, что ты вызываешь,
Просто обними меня — и я в экстазе!
О, я буду работать с девяти до пяти,
Чтобы ты не нуждалась ни в чем, чтобы была рядом со мной.
Прежде я так не влюблялся.
Просто обещай, что будешь любить меня вечно!
Клянусь, я сделаю все, чтобы ты была счастлива,
Ведь моя единственная.

Чувства, что ты у меня вызываешь
(Чувства, что ты у меня вызываешь)
Ты по-настоящему заводишь меня
(Ты по-настоящему заводишь меня)
Ты сбиваешь меня с ног
(Ты сбиваешь меня с ног)
Дни мое одиночества в прошлом
(Дни мое одиночества в прошлом)
Ача-о-о-о

Продолжай, детка!
Продолжай! Е-е-е-Е-е-е! Ау!

Прежде я так не влюблялся.
Просто обещай, что будешь любить меня вечно!
Клянусь, я сделаю все, чтобы ты была счастлива,
Ведь моя единственная.

Текст песни Make Me Feel

Перевод песни Make Me Feel

[Verse 1:]
Did I ever tell you how you make me feel?
How you make me, tell you how you make me feel?
How you make
Did I ever tell you how you make me feel?
How you make me, tell you how you make me feel?
How you make
Did I ever tell you how you make me feel?
How you make me, tell you how you make me feel?
How you make
Did I ever tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you, tell you

[Verse 2:]
Did I ever tell you how you make me feel?
How you make me, tell you how you make me feel?
How you make
Did I ever tell you how you make me feel?
How you make me, tell you how you make me feel?
How you make
Did I ever tell you how you make
How you make, how you make me feel?
Did I ever tell you how you make
How you make, how you make me feel?

Какие чувства ты во мне вызываешь

[Куплет 1:]
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства. говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства.
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства. говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства.
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства. говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства.
Я когда-нибудь говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе, говорил тебе?

[Куплет 2:]
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства. говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства.
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства. говорил тебе, какие чувства ты во мне вызываешь?
Какие чувства.
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства.
Какие чувства ты во мне вызываешь?
Я когда-нибудь говорил тебе, какие чувства.
Какие чувства ты во мне вызываешь?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You make me feel brand new

My love
I’ll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I’ll always have a friend
You’re someone who I can depend
To walk a path that never ends

Without you
My life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

God it’s you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
You’re making me feel so brand new

Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому

Любовь моя,
Мне никогда не найти слов, любовь моя,
Чтобы рассказать, что я чувствую, любовь моя.
Обычные слова не смогли бы объяснить!
Дорогая,
Ты удерживала мою жизнь в своих руках,
Создала все, кем я являюсь,
Учила меня, как жить заново!

Только ты
Переживала, когда я нуждался в друге,
Верила в меня, несмотря на все препятствия.
Эта песня — для тебя,
Наполненная благодарностью и любовью!

Благослови тебя Господь!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Ради этого Господь подарил мне тебя!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Я пою эту песню, потому что ты
Заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.

Любовь моя,
Когда я был не уверен,
Ты придавала мне силы и уверенности,
Ты вернула мне чувство гордости!
Дорогой друг,
С тобой у меня всегда будет друг,
Ты — тот, на кого я могу положиться,
С кем я могу пройти по дороге, что никогда не кончается!

Без тебя
Жизнь моя не имеет смысла или рифмы,
Как ноты не в такт к песне!
Как я могу отблагодарить
Тебя за то, что верила в меня?