I cant help myself перевод

Перевод песни I can’t help myself (Eddie Rabbitt)

I can’t help myself

Я ничего не могу с собой поделать

Thought I was over you
Thought I could start anew
I got a new job, new friends
On the other side of town
But here you are again
Just like a long lost friend
And when I touched your hand
It started all over again

I can’t help myself
Here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me
No I can’t help myself here I go falling
Head over heels falling for you again

Why does this heart of mine
Go crazy every time
When I know down deep inside
You don’t love me
But when you’re standing there
Wind blowing thru your hair
Well I’m starting to make
The same old mistake again

I can’t help myself
Here comes that feeling
Just like a raging river rushing over me
No I can’t help myself here I go falling
Head over heels falling for you again
Head over heels falling for you again

Мне казалось, я забыл тебя,
Я думал, что мог бы начать все сначала,
У меня новая работа и новые друзья
На другом конце города.
Но вот ты снова здесь,
Словно давно потерянный друг,
И, едва я коснулся твоей руки,
Все началось сначала.

Я ничего не могу с собой поделать –
Это чувство возвращается вновь,
Словно захлестнувшая меня бурная река,
Нет, ничего не могу поделать, я сдаюсь
И снова по уши влюбляюсь в тебя.

Почему мое сердце
Сходит с ума каждый раз,
Если я знаю, в глубине души
Ты не любишь меня.
Но, когда ты стоишь здесь,
И ветер развевает твои волосы,
Я в который раз совершаю
Одну и ту же ошибку.

Я ничего не могу с собой поделать –
Это чувство возвращается вновь,
Словно захлестнувшая меня бурная река,
Нет, ничего не могу поделать, я сдаюсь
И снова по уши влюбляюсь в тебя,
Я снова по уши влюбляюсь в тебя.

Перевод песни I can’t help myself (Dean Reed)

I can’t help myself

Сахарный пирог

Sugarpie honeybunch
You know that I love you
Oh, I can’t help myself
I love you and nobody else, yea, yea, yea
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times, yea, yea, yea

When you snap your fingers
Or wink your eye
I come a running to you
Oh, I’m tied to your apron strings
And there’s nothing that I can do
Don’t may oh-o

Sugarpie honeybunch
I’m weaker than a man should be
No, I can’t help myself
I’m a fool in love you see

Tell you I don’t love you
Tell you that we’re through
And I’ve tried
But everytime I see your face
I get up all choked up inside

When I call your name,
Oh, girl it starts the flame
Burning in my heart
Tearin’ it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide

Sugarpie honeybunch
You know that I’m weak for you
Oh, I can’t help myself
I love you and nobody else

Sugarpie honeybunch
I’ll do anything you ask me to
I can’t help myself
I want you and nobody else

Дорогая,
Ты знаешь, что я тебя люблю,
О, я не в силах с собой совладать.
В своей жизни и вне ее.
Я люблю тебя и никого больше, да, да, да!
Ты приходишь и уходишь,
Оставив после себя лишь свою фотографию,
И я поцеловал ее тысячу раз да, да, да!

Я бегу к тебе,
Стоит тебе щелкнуть пальцами
Или подмигнуть.
О. я к тебе слишком привязан,
И ничего не могу поделать.
Не могу o-o.

Ненаглядная,
Я слабее, чем подобает быть мужчине,
Нет, я не могу с собой совладать,
Понимаешь, я влюбленный глупец.

И я намеревался
Cказать тебе, что не люблю тебя,
Сказать тебе, что все прошло,
Но каждый раз, когда вижу твое лицо
Я столбенею, дыхание перехватывает.

Когда я зову тебя по имени,
О, девчонка, в моем сердце
Вспыхивает пламя,
Разрывая его на части.
Как бы я ни старался,
Я не в силах скрыть мою любовь.

Милая,
Ты знаешь, что я слишком слаб для тебя,
О, я не могу с собой совладать,
Я люблю тебя и никого больше.

Сладкая,
Я сделаю все, что ты меня попросишь
Я не могу с собой совладать,
Мне нужна ты и больше никто.

Перевод песни I can’t help myself (Sugar pie honey bunch) (Four Tops, the)

I can’t help myself (Sugar pie honey bunch)

Я ничего не могу с собой поделать (Сладкий пирог, медовый букет)

Sugar pie, honey bunch,
You know that I love you.
I can’t help myself.
I love you and nobody else.

In and out my life
You come and you go,
Leaving just your picture behind,
And I kissed it a thousand times.

When you snap your finger or wink your eye,
I come a-running to you.
I’m tied to your apron strings,
And there’s nothing that I can do.

Can’t help myself.
No, I cant help myself.

Sugar pie, honey bunch,
I’m weaker than a man should be,
I can’t help myself,
I’m a fool in love you see.

Wanna tell you I don’t love you,
Tell you that we’re through.
And I’ve tried but every time I see your face
I get all choked up inside.

When I call your name,
Girl, it starts the flame
Burning in my heart, tearing it all apart.
No matter how I try, my love I cannot hide.

‘Cause sugar pie, honey bunch,
You know that I’m weak for you,
Can’t help myself.
I love you and nobody else.

Sugar pie, honey bunch,
Do anything you ask me to.
Can’t help myself.
I want you and nobody else.

Sugar pie, honey bunch,
You know that I love you.
I can’t help myself.
I can’t help myself.

Сладкий мой пирог, медовый букет,
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Ничего не могу с собой поделать.
Люблю только тебя и никого больше.

Ты приходишь в мою жизнь
И уходишь из неё,
Оставляя только свой образ,
И я целовал его тысячу раз.

Когда ты щёлкаешь пальцем или подмигиваешь,
Я бегу к тебе.
Я привязан к твоей юбке,
И ничего здесь не поделаешь.

Чем бы я мог помочь себе?
Нет, я ничего не могу с собой поделать.

Сладкий пирог, медовый букет мой,
Я слабее, чем должен быть мужчина.
Ничего не могу с собой поделать,
Видишь, я влюблён по уши.

Мне и хотелось бы сказать, что я не люблю тебя,
Сказать, что между нами всё кончено,
И я пытался, но каждый раз, когда вижу твоё лицо,
У меня внутри всё сжимается.

Когда я произношу твоё имя,
Девочка, оно разжигает во мне пламя,
Горящее в моём сердце, разрывающее всё на части.
Как бы я ни старался, не могу скрыть свою любовь.

Потому что, сладкий ты мой пирог, медовый букет мой,
Знаешь, ты — моя слабость.
Ничего не могу с собой поделать.
Люблю только тебя и никого больше.

Сладкий мой пирог, медовый букет,
Я сделаю всё, что попросишь.
Ничего не могу с собой поделать.
Мне нужна только ты, и больше никто.

Сладкий пирог, медовый букет мой,
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
Ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.

Текст песни

My oh my, what’s a guy to do? The time is right, time to make a move; This is hard to take, I can hardly wait! I can’t help myself. Pins and needles, nervous alley cat; I can’t sit down, I’m burnin’ up the track; Like a runaway truck, I just gotta buck; I can’t help myself. There’s a whirlwind up ahead, so spread the news; I can’t be late, I gotta break, I feel like bustin’ loose! I can’t help myself. My oh my, ride the wild stampede; I can’t let go, I can’t control the speed; I’m chompin’ at the bit, and it’s too late to quit! I can’t help myself. I can’t help myself, I can’t help myself. This is hard to take, I can hardly wait! I can’t help-a-my, I can’t help-a-my, I can’t help-a-myself.

Перевод песни

Мой о, мой парень, что делать? Время правильное, время, чтобы сделать ход; Это трудно принять, я едва могу ждать! Я не могу с собой поделать. Штифты и иглы, нервная кошка; Я не могу сесть, я зажег трек; Как беглый грузовик, я просто должен окунуться; Я не могу с собой поделать. Там впереди вихрь, поэтому распространяйте новости; Я не могу опоздать, мне нужно сломаться, я чувствую, что потерял! Я не могу с собой поделать. Мой о, мой, катайтесь на дикой панихиде; Я не могу отпустить, я не могу контролировать скорость; Я немного помню, и уже слишком поздно уходить! Я не могу с собой поделать. Я не могу помочь себе, я не могу с собой поделать. Это трудно принять, я едва могу ждать! Я не могу помочь, я не могу помочь, я не могу помочь себе.

I cant help myself

Ничего не найдено.

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

Can’t Help Myself — Infobox Single Name = Can t Help Myself Caption = Can t Help Myself by Flowers Artist = Icehouse from Album = Icehouse A side = Can t Help Myself B side = Send Somebody Released = Start date|1980|05|13 Format … Wikipedia

Rena Silverman — (b. 1985) is an American author, freelance journalist [ [http://pressroom.prlog.org/rena silverman: Rena Silverman Press Room ] ] and a political speech writer. [ [http://www.renasilverman.com/Biography.html: Biography of Rena Silverman ] ] She… … Wikipedia

Icehouse (band) — This article is about the Australian rock group Icehouse. For their album see Icehouse (album), for their song see Icehouse (song) and for other uses of Icehouse, see Icehouse (disambiguation). Icehouse Also known as Flowers Iva Davies Icehouse… … Wikipedia

Gene (band) — Infobox musical artist Name = Gene Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, UK Genre = Alternative rock, Britpop Years active = 1993–2004 Label = Costermonger, Polydor, Contra Associated acts = URL =… … Wikipedia

WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism

Conversion of John Randolph of Roanoke — While it has been asserted that John Randolph of Roanoke was an Islamic convert to Christianity, the reliable references about him prove otherwise. While they do mention he had a religious conversion in 1818, this was one of depth of belief in… … Wikipedia

Daddy’s Little Girls — Not to be confused with Daddy s Little Girl. Daddy s Little Girls Theatrical release poster Directed by Tyler Perry … Wikipedia

Jacob Kovco — Jacob (Jake) Bruce Kovco (born 25 September 1980, Melbourne; died 21 April 2006, Baghdad) was a Private (PTE) in the Australian Army who died while deployed in Iraq, fatally wounded by a single shot to the head from his own Browning 9mm sidearm.… … Wikipedia

Lady Gaga — Gaga at the 2010 Consumer Electronics Show … Wikipedia

On Your Radar (album) — On Your Radar Studio album by The Saturdays Released 21 November 2011 … Wikipedia

BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism