I don t know how but they found me razzmatazz

Перевод песни Razzmatazz (I Don’t Know How But They Found Me)

Razzmatazz

Шумиха

Wait.
Don’t hold your breath for goodness sake
Nobody’s home
But you’ve got
Parliaments filled with parasites, plus
Marquees with your name in lights
A star is born
And that’s the trade for everyone you know

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Oh
You broke my heart again
You climbed up on your ivory tower
And paid off all my friends
And now well. some things just cannot be fixed
With sparkled tongues and politics
In a fascist little paradox
We all become anonymous

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Стой.
Ради Бога, даже не надейтесь,
Нет дома никого.
Но зато у вас
Парламенты забиты паразитами, и
Афиши придают известность.
Звезда родилась,
Это работа для всех в вашей округе.

Давай раскрасим весь город 1 по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Ох,
Вы опять огорчаете меня.
Забрались в башню из слоновой кости 2 и
Подкупили всех моих друзей.
Ну. не всё исправят
Красивые словечки 3 и политика.
В этом парадоксе фашизма
Мы уходим в тень.

Давай раскрасим весь город по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Давай раскрасим весь город по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Razzmatazz

Wait…
Don’t hold your breath for goodness sake
Nobody’s home
But you’ve got
Parliaments filled with parasites, plus
Marquees with your name in lights
A star is born
And that’s the trade for everyone you know

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Oh
You broke my heart again
You climbed up on your ivory tower
And paid off all my friends
And now well… some things just cannot be fixed
With sparkled tongues and politics
In a fascist little paradox
We all become anonymous

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Let’s go paint the town on our way home
The blinking lights are breaking bones
Cast all your spells
And there you have
That good old fashion razzmatazz

Шумиха

Стой…
Ради Бога, даже не надейтесь,
Нет дома никого.
Но зато у вас
Парламенты забиты паразитами, и
Афиши придают известность.
Звезда родилась,
Это работа для всех в вашей округе.

Давай раскрасим весь город1 по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Ох,
Вы опять огорчаете меня.
Забрались в башню из слоновой кости2 и
Подкупили всех моих друзей.
Ну… не всё исправят
Красивые словечки3 и политика.
В этом парадоксе фашизма
Мы уходим в тень.

Давай раскрасим весь город по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Давай раскрасим весь город по пути домой,
Мигающие огни ломают кости.
Очаровывайте всех,
И вот вам —
Старая добрая шумиха.

Конец4.
1) идиома “paint the town (red)” — задать жару, бушевать, веселиться
2) “live in an ivory tower” — отгородиться от повседневной жизни, начать жить в придуманной и идеальной реальности, мечте
3) красивые лозунги и обещания, являющиеся показушностью и враньем
4) последняя песня альбома

Перевод песни Mad IQs (I Don’t Know How But They Found Me)

Mad IQs

Безумцы 1

Oh, you will never, ever stop me
‘Cause I’m never gonna quit
Gonna get just what I want
And I am gonna get it quick
Lose yourself inside the city
Lose your mind inside a week
You can lose all of your money
You can find enough to sleep

In this world, to survive
We can live while we’re alive
Or we can die

Come inside, twist the knife
Like it’s something to do
I’m a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I’ll watch you tighten the noose
I’m burning in your mad IQ

I’m burning in your mad IQ

Oh, the apocalypse is coming
Don’t you lose all your control
‘Cause you can’t get into heaven
If you haven’t got a soul
You can never, ever stop me
If you’re sick or you’re obscene
You can bend or you can break
But they’ll replace you with machines

Come inside, twist the knife
Like it’s something to do
I’m a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I’ll watch you tighten the noose
I’m burning in your mad IQ

I’m burning in your mad IQ

Paralyzed by the sum of your parts
And oh, oh, abstract with a human heart
Captivated, but I’m so confused
And oh, oh, burning up in your mad IQ

Come inside, twist the knife
Like it’s something to do
I’m a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I’ll watch you tighten the noose
I’m burning in your mad IQ

I’m burning in your mad IQ
I’m burning in your mad IQ

Тебе никогда не остановить меня,
Потому что я не прекращу.
Получу что мне угодно,
И это будет быстро.
Теряешься в этом городе,
Сходишь с ума за неделю.
Ты можешь потратить свои деньги
Или найти достаточно, чтобы уснуть.

В этом мире, чтобы выжить,
Мы можем жить до конца
Или умереть.

Я сгораю в твоей безумной голове.

Апокалипсис наступает,
Держи себя в руках,
Потому что тебе не попасть в рай,
Будучи бездушным.
Тебе никогда не остановить меня,
Если ты больной или неприличен.
Можешь справиться или бросить это дело,
Но все равно машины встанут на замену.

Я сгораю в твоей безумной голове.

Парализован всеми твоими частями,
И, о-оу, отлучаюсь от человеческого сердца.
Очарован, но я так запутан,
И, о-оу, сгораю в твоей безумной голове.

Я сгораю в твоей безумной голове.
Я сгораю в твоей безумной голове.

Перевод песни ClusterHug (I Don’t Know How But They Found Me)

ClusterHug

ПолныйПисец 1

I’m a teenage beauty queen of sorts
Calculated, cold, without remorse
We can go to town, we can turn around,
we can do anything
Disseminate disease, doing anything that we please

Only if you like me too
I could fall in love with you
Only if you like me to
Fall in love

Darling, you’re a holy quarantine
New romantic philistine
Oh, we can turn around, we can burn this town to ash
As charming as we are, we are nothing but pretty trash

Only if you like me too
I could fall in love with you
Only if you like me to
Fall in love

Ooh, I love you so
Never let me go
Beautiful quarantine
Circumvent me

Я будто бы королева целой школы:
Я не промах, словно лёд, бессердечный.
Мы можем пойти в город, можем начать все заново,
можем делать все, что угодно,
Распространяем болячки, делаем всё, что захотим.

Если ты, конечно, тоже любишь меня,
Я бы мог влюбиться в тебя,
Если ты, конечно, захочешь,
Чтобы я влюбился.

Дорогая, ты словно священный карантин,
Новый любимый враг.
Мы можем куражиться и сжечь весь город до пепла.
Какими бы мы ни были обаятельными, мы просто пустяковые.

Если ты, конечно, тоже любишь меня,
Я бы мог влюбится в тебя,
Если ты, конечно, захочешь,
Чтобы я влюбился.

Ох, как же я тебя люблю,
Ни за что не отпускай меня.
Прекрасный карантин,
Захлестни меня.

Забавно, как песня соответствует 2020 году, хоть ей и семь лет.