I gonna find myself i gonna be a man

Текст песни Alexiane – A Million on My Soul

(Alexiane):
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

(Alexiane):
When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

(Alexiane):
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

(Alexiane):
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

(Alexiane):
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

(Alexiane):
When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

(Alexiane):
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

(Alexiane):
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

(Alexiane):
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Перевод песни A million on my soul (Valerian and the City of a Thousand Planets)

В исполнении: Alexiane.

A million on my soul

За мою душу дают миллион

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Я должна найти себя, я найду себя сейчас,
Я должна быть мужественной, должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Они хотят сломить меня, хотят увидеть, как я ползу,
Я должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной,
Я должна найти себя, я найду себя сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Когда я появляюсь в городе в последний раз,
Подъезжаю на скоростной машине в первый раз,
Я собираюсь попрощаться,
Ты не видел, как я плачу.

За мою душу дают миллион,
Я пойду и соберу армию сама,
За мою душу назначена награда.
За мою душу дают миллион,
Я пойду и соберу армию сама,
За мою душу назначена награда.
Больше не оставляй меня одну,
О, не оставляй меня одну.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной,
Больше не оставляй меня одну,
О, не оставляй меня одну,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу, сдержи мое пламя,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу, сдержи мое пламя.

Я должна найти себя, я найду себя сейчас,
Я должна быть мужественной, должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Они хотят сломить меня, хотят увидеть, как я ползу,
Я должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной,
Я должна найти себя, я найду себя сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Когда я появляюсь в городе в последний раз,
Подъезжаю на скоростной машине в первый раз,
Я собираюсь попрощаться,
Ты не видел, как я плачу.

За мою душу дают миллион,
Я пойду и соберу армию сама,
За мою душу назначена награда.
За мою душу дают миллион,
Я пойду и соберу армию сама,
За мою душу назначена награда.
Больше не оставляй меня одну,
О, не оставляй меня одну.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной,
Больше не оставляй меня одну,
О, не оставляй меня одну,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу, сдержи мое пламя,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу-оу, оу-оу-оу-оу,
Оу, сдержи мое пламя.

Я должна найти себя, я найду себя сейчас,
Я должна быть мужественной, должна найти его сейчас,
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

«A Million On My Soul» lyrics

Alexiane Lyrics

«A Million On My Soul»
(from «Valerian and the City of a Thousand Planets» soundtrack)

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I come to say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
Go build an army on my own
They put a bounty on my soul
I got a million on my soul
Go build an army on my own
They put a bounty on my soul

Won’t you leave me alone
Leave me alone
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone
Leave me alone
I gotta be a man, I gotta be a man

A home
A home
A home I find you
Mmh
A home
A home
A home I find you
Mmh

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I come to say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
Go build an army on my own
They put a bounty on my soul
I got a million on my soul
Go build an army on my own
They put a bounty on my soul

Won’t you leave me alone
Leave me alone
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone
Leave me alone
I gotta be a man, I gotta be a man

A home
A home
A home I find you
Mmh
A home
A home
A home I find you
Mmh

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

Текст песни A Million on My Soul*

Перевод песни A Million on My Soul*

A Million on My Soul*

[Verse 1:]
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

[Pre-Chorus:]
When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

[Chorus:]
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

[Post-Chorus:]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

[Verse 2:]
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

[Pre-Chorus:]
When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

[Chorus:]
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

[Post-Chorus:]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

[Outro:]
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

* OST Valerian And The City Of Thousand Planets (саундтрек к фильму «Валериан и город тысячи планет»)

Миллион за мою душу

[Куплет 1:]
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».
Меня хотят унизить, хотят заставить пресмыкаться.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».

[Переход:]
Когда я приеду в город в последний раз,
Впервые подъехав на быстрой тачке,
Я скажу «Прощай!».
Ты не видел моих слёз.

[Припев:]
За мою душу назначили миллион,
Я соберу армию своими силами.
За мою душу назначили щедрую награду.
За мою душу назначили миллион,
Я соберу армию своими силами.
За мою душу назначили щедрую награду.
Прошу, оставь меня одну ещё дольше,
Оставь меня одну ещё дольше.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Прошу, оставь меня одну ещё дольше,
Оставь меня одну ещё дольше.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

[Связка:]
О-о, о-о-о-о,
О-о, о-о-о-о,
Оу, сдержи мой запал!
О-о, о-о-о-о,
О-о, о-о-о-о,
Оу, сдержи мой огонь!

[Куплет 2:]
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».
Меня хотят унизить, хотят заставить пресмыкаться.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».

[Переход:]
Когда я приеду в город в последний раз,
Впервые подъехав на быстрой тачке,
Я скажу «Прощай!».
Ты не видел моих слёз.

[Припев:]
За мою душу назначили миллион,
Я соберу армию своими силами.
За мою душу назначили щедрую награду.
За мою душу назначили миллион,
Я соберу армию своими силами.
За мою душу назначили щедрую награду.
Прошу, оставь меня одну ещё дольше,
Оставь меня одну ещё дольше.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.
Прошу, оставь меня одну ещё дольше,
Оставь меня одну ещё дольше.
Я должна быть мужественной, я должна быть мужественной.

[Связка:]
О-о, о-о-о-о,
О-о, о-о-о-о,
Оу, сдержи мой запал!
О-о, о-о-о-о,
О-о, о-о-о-о,
Оу, сдержи мой огонь!

[Концовка:]
Я должна найти свою суть, должна найти её сейчас.
Я должна быть «мужиком», я должна обрести его в себе сейчас.
Я должна быть мужественной, я должна быть «настоящим мужиком».

Текст песни Alexiane — A Million on My Soul русскими буквами

Транскрипция

ай ˈготэ файнд майˈселф, ˈгэнэ файнд ит нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн
зей ˈуонэ тейк ми дaун, ˈуонэ си ми крол
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн
ай ˈготэ файнд майˈселф, ˈгэнэ файнд ит нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн

уэн ай кам ту тaун фо зэ ласт тайм
пул ап ин э фаст ка фо зэ фёст тайм
айм ˈгэнэ сей гудˈбай
ю диднт си ми край

ай гот э ˈмильэн он май соул
ай гоу билд эн ˈами он май оун
зей пут э ˈбaунти ин май соул
ай гот э ˈмильэн он май соул
ай гоу билд эн ˈами он май оун
зей пут э ˈбaунти ин май соул
уоунт ю лив ми эˈлоун мо
оу, лив ми эˈлоун мо
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би э мэн
уоунт ю лив ми эˈлоун мо
оу, лив ми эˈлоун мо
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би э мэн

оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу, хоулд май ˈфайэ
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу, хоулд май ˈфайэ

ай ˈготэ файнд майˈселф, ˈгэнэ файнд ит нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би э мэн
зей ˈуонэ тейк ми дaун, ˈуонэ си ми крол
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн
ай ˈготэ файнд майˈселф, ˈгэнэ файнд ит нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн

уэн ай кам ту тaун фо зэ ласт тайм
пул ап ин э фаст ка фо зэ фёст тайм
айм ˈгэнэ сей гудˈбай
ю диднт си ми край

ай гот э ˈмильэн он май соул
ай гоу билд эн ˈами он май оун
зей пут э ˈбaунти ин май соул
ай гот э ˈмильэн он май соул
ай гоу билд эн ˈами он май оун
зей пут э ˈбaунти ин май соул
уоунт ю лив ми эˈлоун мо
оу, лив ми эˈлоун мо
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би э мэн
уоунт ю лив ми эˈлоун мо
оу, лив ми эˈлоун мо
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би э мэн

оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу, хоулд май ˈфайэ
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу-оу, оу-оу-оу-оу
оу, хоулд май ˈфайэ

ай ˈготэ файнд майˈселф, ˈгэнэ файнд ит нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ файнд хим нaу
ай ˈготэ би э мэн, ай ˈготэ би зэ мэн

Оригинал

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be a man
They wanna take me down, wanna see me crawl
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man
I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man

When I come to town for the last time
Pull up in a fast car for the first time
I’m gonna say goodbye
You didn’t see me cry

I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
I got a million on my soul
I go build an army on my own
They put a bounty in my soul
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man
Won’t you leave me alone more
Oh, leave me alone more
I gotta be a man, I gotta be a man

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, hold my fire

I gotta find myself, gonna find it now
I gotta be a man, I gotta find him now
I gotta be a man, I gotta be the man