I never knew how joyous life could be until i saw your face

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

I never knew how joyous life could be until i saw your face

Стихи о любви на английском языке — красивые и романтичные

Главная › Английский язык ›

Если вы любите печальное кино о любви, то не пропустите такие мелодрамы, как «Сладкий ноябрь», «До встречи с тобой» и «Любовь и другие лекарства». В них между влюбленными встают обстоятельства непреодолимой силы, но их любовь от этого не умирает.

А если вам нравится кино на стыке мелодрамы и комедии, то лучшим решением будет смотреть онлайн такие фильмы, как «Марли и Я», «Сколько у тебя» и «Однажды в Вегасе». В них герои попадают в совершенно нелепые и забавные ситуации, выбраться из которых им поможет только любовь.

Топ 10 фильмов о любви

Романтические фильмы придутся очень кстати в день святого Валентина. Каждая девушка будет в восторге от красивой и страстной истории любви, и нет ничего лучше, чем разделить это удовольствие со своей второй половинкой.

Поэтичные фразы

Раньше признаться в любви было гораздо сложнее и… дольше. Любовные письма доходили так медленно, а иногда и вообще не доходили! Зато это все равно было гораздо эпичнее sms сообщений. Но, поверьте, вы тоже можете быть эпичными! Даже если вы не писатель или поэт, эти фразы добавят разнообразия в ваши любовные признания.

I yearn for you. – Я скучаю (тоскую) по тебе.I’m under your spell. – Я очарован тобой.I’m smitten with you. – Я сражен тобой.You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня.My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя.You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.

Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной.With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой.If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.I never knew how joyous life could be, until I saw your face.

– Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.So, fall asleep love, loved by me… for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной… ибо я знаю, любовь, я любим тобой…I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then.

– Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

Русская любовная поэзия с переводом на английский

Классические стихи о любви на английском языке могут некоторым показаться чужими, поскольку мы все-таки воспитаны на другой культуре. Но ничто не мешает также заучить наизусть английские переводы русских стихов. Посмотрим, как звучит классика нашей поэзии in English.

Я вас любил…Пушкин А.С

Начнем с автора, который внес огромный вклад в литературное достояние нашей страны. Александр Сергеевич уникален и неповторим, при том что известен всем от мала до велика. Вот как выглядит его знаменитое стихотворение «Я вас любил» в английском переводе Genia Gurarie.

Я вас любил

I loved you

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain…
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness — though in vain —
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

Не менее интересны стихи о любви с переводом на английском языке известного русского лирика Сергея Есенина. Рассмотрим одно из самых популярных произведений.

Я помню, любимая, помню

I Haven’t Forgotten You, Dearie

Я помню, любимая, помню

Я могу тебя очень ждать…Эдуард Асадов

Современная российская поэзия тоже богата на лирику и ценится в западных странах. Вот, например, как любители перевели на английский язык стихотворение о любви авторства Эдуарда Асадова.

Я могу тебя очень ждать…

I Could Wait Very Long

Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!

I could wait very long and sit tight,

Про любовь на английском языке — как красиво признаться в любви?

Мы используем слово любовь, не придавая ему конкретного значения.

Возможно это мимолетная влюбленность или глубокая привязанность или бессменное чувство на всю жизнь… Каждый раз чувства настигают нас в разной степени, поэтому важно правильно их выражать, чтобы не обманывать себя и быть понятым близким человеком. В этой статье учимся говорить про любовь на английском языке, ведь эти желанные слова можно сказать по разному.

Слова и словосочетания со словом Любовь

Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»

Открытка: Я не могу ждать … чтобы провести остаток своей жизни с тобой

Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.

Фразы про любовь на английском языке

Цитаты известных людей о любви

Афоризмы про любовь на английском языке, которые приведены помогут нам понять испытывали ли мы в своей жизни такое чувство как любовь, а если еще не испытывали, то испытав, понять его.

Если вы хотите выразить чувства цитатами известных людей, обратите внимание на выражения, которые в порыве любви могли быть сказаны или написаны знаменитостями.

Например, Фридрих Ницше говорил, что «в любви всегда есть какое-то безумство. Но в безумстве всегда есть благоразумие» – There is always some madness in love.

But there is also always some reason in madness.

А как вы относитесь к ревности? Вы думаете, что если ревнует, то неуверен(а) в себе? А вот Вашингтон Ирвинг считал, что «там, где нет крепких отношений, там нет и ревности» (There is never jealousy where there is not strong regard).

Платон считал любовь тяжелой душевной болезнью (Love is a serious mental illness). И с этим сложно поспорить, ведь когда по-настоящему влюблен, то понимаешь, что нет ничего сильнее любовной зависимости.

Romantic Collection: Классические английские поэзии о любви

В преддверии Дня Всех Влюбленных предлагаем вам подборку нескольких наиболее известных стихотворений о любви, написанных в оригинале на английском языке. Большинство из них мы все читали и даже разучивали – правда, в переводе – на уроках зарубежной литературы в школе. Мы предлагаем вам почитать и послушать их в оригинале. Говорят, восприятие стихотворного ритма является врождённым свойством нашего мозга, который тоже работает ритмично. Ритмичная организация стиха и ритмичная работа мозга соответствуют друг другу. Поэтому нам проще запоминать стихотворения, чем прозу. Дети учат стихи, чтоб тренировать память, улучшать речь и расширять кругозор. Взрослым же можно читать и слушать стихи на английском, чтобы тренировать мозг на восприятие английской речи, а также поплнять словарный запас. Хотя, в общем-то, выучить и продекламировать стихотворение на занятии никто не запрещает 🙂

Можете выбрать ниже следующие стихотворения, а можете обратиться к сайту poemhunter.com

3 стихотворения о любви на английском с переводом — для ваших валентинок

Считайте нас старомодными, но поэзия — все еще лучший способ признаться в любви. Мы подобрали три коротких стихотворения для разных жизненных ситуаций. Каждое из них, во-первых, поместится на открытке, а во-вторых, подойдет, чтобы отправить и девушке, и молодому человеку.

Каждый хоть раз в жизни испытывает чувство, которое на английском называется to lose one’s mind — «потерять голову». Если это ваш случай, не ждите и признавайтесь скорее — такого может не повториться. Главное — не забудьте уверить дорогого вам человека, что вы не просто во власти сиюминутного помутнения.

Если под вашими яркими чувствами скрыта прочная, глубокая любовь, вкладывайте в конверт с признанием это стихотворение Джона Бойла О’Рейли. Вот кто уж точно никогда не откладывал жизнь на потом.

За свою жизнь О’Рейли успел побыть не только поэтом, но и журналистом, борцом за ирландскую независимость, посидел в тюрьме и бежал с австралийской каторги в Америку, где преуспел как общественный деятель и оратор.

А еще он был романтик до мозга костей.

The Red Rose whispers of passion,And the White Rose breathes of love; O, the Red Rose is a falcon, And the White Rose is a dove. But I send you a cream-white rosebud with a flush on its petal tips; For the love that is purest and sweetest

has a kiss of desire on the lips.

Влюбленным в английский вместо валентинок приходит бесплатный личный план — с подборкой лучших курсов, упражнений и удобным трекером прогресса.

Одно из лучших стихотворений о любви среди когда-либо написанных. И не только английских, а вообще всех. Как «Я вас любил» Пушкина, только без горечи утраты. Стих Россетти, несмотря на внешне пасмурный тон, так и дышит верой в светлые чувства, которая при этом ни разу не кажется банальной или наивной. Тот случай, когда в нескольких строчках уместилась целая жизнь и даже чуточку больше.

Только, пожалуйста, не читайте это стихотворение тем, в ком вы не уверены. Оно заслуживает быть услышанным только лучшими людьми в вашей жизни.

Ситуация, когда вас ценят, но только «как друга», стара как мир. Точно так же томились влюбленные и во времена Шекспира.

В данном случае гораздо элегантнее будет не заявлять о своем недовольстве и требовать большего, а сыграть от обратного.

Попробуйте сказать, что чувства ваши настолько сильны, что если между вами возможен только такой формат общения, вы готовы терпеть и это, лишь бы только быть рядом. Лучше всего выразить это строками 57 сонета.

30 лучших стихов о любви на английском языке

Мы уже много писали об англоязычной прозе и о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!

В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.

Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.

Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана. ⠀

Some say the world will end in fire, Some say in ice.

When You Are Old by William Butler Yeats

Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)

Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших английских поэтов, в восхитительном исполнении британского актера Бенедикта Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь к твоему сердцу.

Мы решили не ограничиваться стихами английских поэтов. Читал ли ты переводы любимых отечественных произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему навыку перевода с русского на английский. ⠀

I won’t beg for your love: it’s laidSafely to rest, let the earth settle…

Стихи на английском языке (с переводом). Стихи для детей и о любви

Главная Изучающим Стихи на английском языке (с переводом). Стихи для детей и о любви.

Со школьной скамьи нам всем прививают любовь к русской поэзии, при этом почти упуская из внимания английскую поэзию. Между тем, стихи на английском языке не чем не уступают русской поэзии и возможно даже звучат более поэтично. В любом случае, являетесь ли вы просто любителем английских стихов или учите по ним английский язык – знание поэзии различных народов пойдет вам на пользу.

Кстати, учить английский язык по стихам – одно удовольствие, так как они быстро запоминаются. Вот основные правила изучения английского языка по стихам: 1. Если вы новичок — с начала сделайте перевод стихотворения.

2. Поймите смысл стихотворения, так вам будет легче его учить. 3. Полностью переведите стихотворение, при этом, особое внимание уделяйте не знакомым вам словам. 4. Выучите стихотворение на русском. 5. Выучите стихотворение на английском. 6. Перескажите несколько раз разным людям выученное стихотворение, с начала на английском, а затем на русском языках. 7. Запишите заученный стих, на английском языке, на бумагу, проверьте на ошибки и проделайте это еще раз.

Придерживайтесь приведенных мною правил и ваш английский станет заметно лучше.

How Cruel Are The Parents	Как слепы и суровы
How Cruel Are The Parents How cruel are the parents Who riches only prize, And to the wealthy booby Poor Woman sacrifice! Meanwhile, the hapless Daughter Has but a choice of strife; To shun a tyrant Father’s hate- Become a wretched Wife. The ravening hawk pursuing, The trembling dove thus flies, To shun impelling ruin, Awhile her pinions tries; Till, of escape despairing, No shelter or retreat, She trusts the ruthless Falconer, And drops beneath his feet.	Как слепы и суровы Порой отец и мать, Что дочь свою готовы Богатому продать. И дочь, гонимая отцом, Изнурена борьбой, Должна покинуть отчий дом И стать женой-рабой. Так сокол над голубкой Без устали кружит. Своей добычи хрупкой Злодей не пощадит. Бедняжка мечется, пока, Отчаянья полна, К ногам жестокого стрелка Не бросится она.
Jockie Has Taken The Parting Kiss	Песня девушки
Jockie has taken the parting kiss, Over the mountains he is gone, And with him is all my bliss — Nothing but grief with me remain. Spare my love, you winds that blow, Driven sleets and beating rain! Spare my love, you feathery snow, Drifting over the frozen plain! When the shades of evening creep Over the day’s fair happy eye, Sound and safely may he sleep, Sweetly blythe his awakening be! He will think on her he loves, Fondly he will repeat her name; For wherever he distant roves, Jockie’s heart is still at home.	Он меня поцеловал И ушел по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор. Пощади его в пути, Дробный дождь, трескучий град. Горных троп не замети На вершинах, снегопад! В бледном сумраке ночном Не кружись, метель, над ним — Пусть он спит спокойным сном И проснется невредим. Пусть меня он назовет И в долину кинет взгляд. Путь ведет его вперед, А любовь зовет назад.
Hostess, Count The Reckoning.	Плачу тебе хозяйка
Then, hostess, count the reckoning, The reckoning, the reckoning! Then, hostess, count the reckoning, And bring a drink of ale more! Gone is the day, and dark is the night, But we will never stray for want of light, For ale and brandy is stars and moon, And blood red wine is the rising sun. There is wealth and ease for gentlemen, And simple folk must fight and fend (for themselves); But here we are all in one accord For every man that is drunk as a lord. My stoup (of ale) is a holy pool, That heals the wounds of care and sorrow, And Pleasure is a wanton trout: If you drink it all, you will find him out!	Приходит ночь, уходит свет. Зажжем ли свечку? Нет и нет! Как солнце, светит нам оно, Багрово-красное вино. Плачу тебе, хозяйка!Плачу тебе, хозяйка, а ты еще налей! Поддержит барина слуга, А бедняка — его нога. Из нас тут всякий прям и тверд: Кто пьян, тот сам себе и лорд. Святая чаша — мой стакан: Я в нем лечу любой изъян. Аудовольствие — форель: Ловлю его, допив свой эль!

Стихи для детей отличаются своей простотой, легкостью восприятия и понимания. Детские стихи всегда легко учить и воспроизводить в слух.

Little girl	Маленькая девочка
Little girl, little girl, Where have you been? I’ve been to see grandmother Over the green. What did she give you? Milk in a can. What did you say for it?Thank you, Grandam.	— Маленькая девочка, Скажи, где ты была? — Была у старой бабушки На том конце села. — Что ты пила у бабушки? — Пила с вареньем чай. — Что ты сказала бабушке?- “Спасибо” и “прощай”.
This Is The Key	Ключь
This is the key of the kingdom: In that kingdom there is a city. In that city there is a town. In that town there is a street. In that street there is a lane. In that lane there is a yard. In that yard there is a house. In that house there is a room. In that room there is a bed. On that bed there is a basket. In that basket there are some flowers. Flowers in a basket. Basket on the bed. Bed in the room. Room in the house. House in the yard. Yard in the lane. Lane in the street. Street in the town. Town in the city. City in the kingdom.Of the kingdom this is the key.	Вот вам ключ от королевства. В королевстве – город, А в городе – улица, А на улице есть двор. На дворе – высокий дом. В этом доме – спаленка. В спальне – колыбелька. В колыбели – ландышей Полная корзина. Ландышей, ландышей Полная корзина! Ландыши – в корзине, Корзина – в колыбельке. Колыбелька – в спаленке. А спаленка – в доме. Дом стоит среди двора. Двор глядит на улицу. А улица – в городе, Город – в королевстве. Вот от королевства ключ,Ключ от королевства.
Spring is coming	Весна идет
Spring is coming, spring is coming, Birdies build your nest; Weave together straw and feather, Doing each your best. Spring is coming, spring is coming, Flowers are coming, too; Pansies, lilies, daffodils Now are coming through. Spring is coming, spring is coming, All around is fair; Shimmer, quiver on the river,Joy is everywhere.	Весна пришла, весна пришла, Птички гнезда вьют, Тащат перья и соломку, Песенки поют. Весна пришла, весна пришла, На деревьях почки, Расцвели у нас в садочке Лютики-цветочки. Весна пришла, весна пришла, Весело всем людям. Будем петь и танцеватьИ смеяться будем.

Стихи о любви всегда мелодичны, они ласкают слух и душу. А благодаря мягкому английскому – стихи звучат весьма возвышено! Заучите пару стихов о любви и удивите свою возлюбленную или возлюбленного. А еще лучше, напишите сами стих на английском языке и посветите его своей любви.

▷ Лучшие фразы для признания в любви на английском языке

Любовь сложно выразить словами, хотя так хочется выразить свои искренние чувства простыми и совершенными словами. При этом достаточно сложно подобрать и сказать вслух заветные слова, которые кажутся самыми сложными в жизни. Лучше не скрывать свои чувства, а рассказать о них, чтобы узнать будут ли отношения развиваться в правильном направлении.

Но как выразить чувства, когда твой избранник (-ца) иностранец и подобрать правильные слова действительно тяжело. Мы предлагаем вам подборку лучших фраз, с помощью которых вы сможете рассказать о своём отношении к другому человеку.

Не стоит ограничивать себя только стандартным признанием «I love you», ведь существует ещё множество других способов рассказать о своих искренних чувствах! Представленные фразы подходят людей с разным уровнем владения английским языком, их легко учить и приятно говорить. So bring it on!

Для поклонников поэзии

Ещё несколько десятков лет признаться в любви было достаточно тяжело, поскольку требовалось потратить немало времени на написание писем и ожидание их доставки.

Конечно же, сейчас благодаря sms можно всего за несколько секунд рассказать о своих чувствах и получить ответ. Хоть данный способ и не такой романтичный, как любовные письма.

Предлагаем вам приятно удивить любимого человека действительно красивыми и небанальными признаниями, которые подчеркнут ваше особенное отношение к нему.

Следующие признание в любви на английском понравятся тем, кто всегда мечтал красиво рассказать о своих чувствах:

Как признаться в любви и рассказать о чувствах на английском

Любовь — универсальный язык, но иногда простого «я тебя люблю» недостаточно, чтобы точно описать то, что мы действительно чувствуем.

Статусы про маму до слез исламские. Статусы о маме

Emma was very fond of George. — Эмма очень любила Джорджа.

To adore — обожать

My parents adore my boyfriend. — Мои родители обожают моего парня.

200 фраз для признания в любви на английском

На самом деле, вы способны сказать гораздо больше, чем простое «I love you». Поэтому мы предлагаем вам набор фраз, в котором каждый сможет подобрать себе что-то по вкусу. Совершенно не важно, каким уровнем английского вы владеете — смотрите и запоминайте, пробуйте и открывайтесь! Ведь любовь актуальна всегда. So bring it on!

Поэтичные фразы

I yearn for you. – Я скучаю (тоскую) по тебе.
I’m under your spell. – Я очарован тобой.
I’m smitten with you. – Я сражен тобой.
You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня.
My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя.
You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной.
With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой.
If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.
I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.
So, fall asleep love, loved by me… for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной… ибо я знаю, любовь, я любим тобой…
I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

Честные и чувственные фразы

Вот такие вещи вы можете сказать самым серьезным образом человеку, который просто обязан знать о ваших чувствах.

Элегантные фразы

Эти фразочки совсем не звучат эмоционально. Если у вас проблемы с выражением
эмоций, можете сказать что-то вроде этого.

Старость в радость

Люди, которые остаются вместе напротяжении многих лет используют фразы менее
пылкие, но все равно довольно милые.

Комплименты на английском

watch a sunset or sunrise together – смотреть на закат или на рассвет вместе

Английские фразы для убеждения

Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.

Холодно. Теплее…
Поиграйте в игру с поцелуями. Задумайте место на вашем теле, куда бы вы
хотели, чтобы вас поцеловали, но не говорите его своей половинке. Пусть вас
начинают целовать. Если целующий двигается ближе к задуманному месту,
говорите «теплее». И «холоднее», если будут двигаться в неверном направлении. Узнаете сколько времени им понадобиться для нахождения вашего заветного местечка.

Романтичные фразы на английском

Такого рода фразы говорят персонажи в новеллах… Они могут звучать либо
довольно серьезно либо романтично, а иногда и слегка наивно, если вы будете
использовать их неумело.

pick out a book and read aloud together – выбрать книгу и читать вслух вместе

Чистосердечные признания

Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.

Работа на дому
Когда вы оба дома, отсылайте друг другу сообщения с текстом (желательно на
английском, конечно) и картинками по телефону. Будьте смелее, ничего если
они будут слегка грязноваты. Зачем тянуть? Напишите сообщение прямо сейчас!
+ 100 к карме!

Фразы для легкого флирта

Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.

get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы

Страстные фразы

В случае «пожара» — разбить стекло и использовать следующие фразы.

Опасные фразы

Следующие выражения довольно опасны в роли серьезных заявлений. Но можете
смело шутить или написать их в любовном письме.

Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.

Фразы для отношений

Эти фразы пригодятся для описания вашего статуса в отношениях, или
того, куда бы вы хотели их направить.

Во тьме
Закройте своей половинке глаза повязкой или очками для сна. Говорите приятные слова шепотом. Комплименты будут звучать куда приятнее и значительнее. Также можно параллельно поиграть в игру. Возьмите несколько предметов вроде кубика льда, кисточки, шелковой вуали или чесалки для спины и дотрагивайтесь ими до любимого человка. Задача: угадать, что это за предемет.

Холодные и строгие фразы

Эти фразы еще менее эмоциональны. Они всегда пригодятся для объективного
выражения своих чувств.

Be My Valentine, или Признаемся в любви на английском

Признайся, любишь?

Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального «I love you». Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!

Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

Фразы комплименты на английском языке

Давайте говорить друг другу комплименты! Помните эти слова из популярной песни? Теперь вы сможете говорить комплименты и на английском языке. Галантные формулировки и разговорные обороты, которые помогут вам найти путь к сердцу вашего собеседника.

Комплименты играют очень важную роль в нашей жизни. А искренний комплимент — это мощный инструмент общения (и обольщения конечно :)). Приятные слова, сказанные от души, делают говорящего привлекательнее, а слушающего — немного счастливее.

Искренность

Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…

1. «I love you.»	Я люблю тебя.
2. «I adore you.»	Я обожаю тебя.
3. «I’m totally into you.»	Я по уши влюблен(лена) в тебя.
4. «I love you from the bottom of my heart.»	Я люблю тебя всем сердцем.
5. «You mean so much to me.»	Ты для меня многое значишь.
6. «I’m yours.»	Я твой(я).
7. «You complete me.»	Ты меня дополняешь.
8. «I’m in love with you.»	Я влюблен(лена) в тебя.
9. «There is no other.»	Ты для меня единственный(ая).
10. «You’re my ideal woman.»	Ты — мой идеал женщины.

Интересные выражения с I love you

Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» – это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку – уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение.

Фраза	Звучание	Перевод
I love you so much	[Ай лав ю соу мач]	Я тебя очень люблю
How I love you is just nobody’s business	[Хау Ай лав ю ис джаст нобадис бизнес]	Ничем не получится выразить, насколько сильно я в тебя влюблен(-а)
I hate you, and at the same time I love you	[Ай хэйт ю энд эт зэ сэйм тайм Ай лав ю]	Ненавижу тебя и люблю одновременно
I love you now and I’ll love you forever	[Ай лав ю нау энд Айл лав ю форэвер]	Люблю тебя сейчас и буду любить вечно
I can’t tell you how I love you	[Ай кэнт тэл хау Ай лав ю]	Не могу описать словами, как я люблю тебя
That’ s when I realize… That I love you very much	[Зэтс вэн ай риалайз… Зэт ай лав ю вэри мач]	Тогда я осознал…Что я очень сильно люблю тебя
I just want to say I love you and I mean it from the bottom of my heart	[Ай джаст уонт ту сэй Ай лав ю энд Ай мин ит фром зэ батом оф май харт]	Я только хочу сказать, что люблю тебя, и я говорю это искренне, от всей души
I love you without interest, without pretence	[Ай лав ю визаут интэрэст визаут притэнс]	Люблю тебя, не думая о выгодах и предлогах
I love you from the bottom of my heart	[Ай лав ю фром зэ батом оф май харт]	Я тебя люблю каждой частичкой своего сердца

Вот так звучит фраза «я люблю тебя» по английскому в разных контекстах. Но, согласитесь, не только этим одним выражением описывается весь спектр любовных чувств. Ведь любовь это и симпатия, и безумие, и отчаяние, и убеждение, и иногда даже ненависть. Любовь всеобъемлющая, за что мы ее и ценим так высоко. Эта разносторонность выражается, в том числе и языковыми средствами, коих немало в русской и английской речи. Ознакомимся с некоторыми примерами в следующем разделе.

Другие темы английского: 10 популярных фраз, как сказать спасибо за внимание на английском

Комплимент

Если вы хотите поднять его/ее самооценку…

11. «You’re my Prince Charming.»	Ты мой прекрасный принц.
12. «You’re my angel.»	Ты мой ангел.
13. «You’re my princess.»	Ты моя принцесса.
14. «You’re incredible.»	Ты невероятный(ая).
15. «You’re my baby.»	Ты моя детка.
16. «You’re my king.»	Ты мой король.
17. «You’re mine.»	Ты мой(я).
18. «You’re amazing.»	Ты потрясающий(ая).

Взаимность

Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…

Смотрите также: Ксения Шапиро: Талант, красота и успех

19. «We’re perfect for each other.»	Мы созданы друг для друга.
20. «We’re a good match.»	Мы подходим друг другу.
21. «You can’t deny what’s between us.»	Очевидно, что у нас чувства друг к другу.
22. «We’re meant for each other.»	Нас свела судьба.
23. «We complete each other.»	Мы друг друга дополняем.

ТОП поздравлений с Днем Валентина на английском

Английский язык даёт возможность сказать словами о чувствах любимым людям, используя более 100 разных выражений и фраз.

Поздравления на английском могут состоять всего из нескольких фраз, либо составлять целые монологи, стихотворения. К числу известных коротких поздравлений с Днем Святого Валентина относятся фразы:

1) I’m smitten with you – Сражен/сражена тобой. 2) We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга. 3) I love you from the bottom of my heart. – Любовь к тебе заполняет все моё сердце. 4) You mean so much to me. –Ты имеешь большое значение для меня. 5) I’ve got a crush on you – Я влюблен в тебя до беспамятства. 6) You are and always will be my Valentine. – Ты мой Валентин и всегда будешь им! 7) I think you’re the one – Я думаю, ты тот самый, мой единственный (ая). Here is the key to my heart, Valentine! – Отдаю тебе ключ от моего сердца! 9) Happy Valentine’s Day, my Love! – Счастливого Дня Святого Валентина, моя Любовь! 10) I am addicted to you. – Я не могу без тебя.

Читайте на сайте: Стихи английских поэтов с переводом

В зависимости от того, кому будет направлено признание (мужчине или женщине), что хочет выразить человек и насколько известно о взаимности, будут различаться слова о тёплых чувствах:

Варианты признаний в любви девушке на английском

В английском языке некоторые фразы, имеющие один и тот же смысл, будут звучать по-разному для мужчин и для женщин. Например, мы говорим о женщине, что она красива «beautiful», для мужчины оно будет звучать, как «handsome». Признание в любви девушке на английском можно высказать следующими словами:

1) You аre my angel. – Ты мой ангелочек. 2) You аre my princess. – Ты моя принцесса. 3) You аre my baby – Ты моя крошка. 4) You аre my goddess.–Ты моя богиня. 5) You аre my girl – Ты моя девочка. 6) You аre the best girl. – Ты лучшая! 7) You аre my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.

Мужские открытки с поздравлениями содержат другие фразы:

Варианты признаний в любви мужчине на английском

Признание в любви мужчине на английском может выглядеть так:

1) You аre my Prince Charming. – Ты мой очаровательный принц. 2) You аre my king. – Ты мой король. 3) You аre my man. – Ты мой мужчина. 4) You аre my perfect man! – Ты идеальный мужчина для меня! 5) You аre the most attractive man in the world! – Ты самый привлекательный мужчина в мире! 6) You аre my God.– Ты мой бог.

Как видно, мужчинам и парням принято признаваться в чувствах, подчеркивая их внутренние качества и достоинства.

Романтичность

Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…

24. «I’m infatuated with you.»	Ты вскружил(а) мне голову.
25. «You’re my lover.»	Ты моя любовь.
26. «You’re captivating.»	Ты пленил(а) меня.
27. «I’m addicted to you.»	Я от тебя без ума.
28. «You’re perfect.»	Ты само совершенство.
29. «I’ve totally fallen for you.»	Я по уши влюбился(ась) в тебя.

Первый шаг

Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…

30. «I’ve got a thing for you.»	Я испытываю особые чувства к тебе.
31. «I have feelings for you.»	У меня есть чувства к тебе.
32. «I feel something for you.»	Я что-то к тебе чувствую.
33. «I’m drawn to you.»	Меня к тебе влечет.
34. «I think of you as more than a friend.»	Ты для меня больше, чем друг.
35. «I’ve got a crush on you.»	Я на тебя запал(а).
36. «I’ve had a crush on you for a long time.»	Я уже давно на тебя запал(а).
37. «I think I’m in love with you.»	Мне кажется, я в тебя влюбился(ась).
38. «I think you’re the one.»	Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а).

Выражаем по-английски любовные чувства

Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.

Признания и романтические фразы

Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.

Фраза	Звучание	Перевод
I like you…and…I love you	[Ай лайк ю…энд…Ай лав ю]	Ты мне нравишься…и…Я тебя люблю
I am falling in love with you	[Ай эм фолинг ин лав уиз ю]	Я влюблен(-а) в тебя
I fell in love with you at first sight	[Ай фэл ин лав уиз ю эт фёст сайт]	Я полюбил(-а) тебя с первого взгляда
I have feelings for you	[Ай хэв филингс фо ю]	Ты мне не безразличен(-а)
I’ve got a crush on you	[Ай эв гот э краш он ю]	Я от тебя без ума
I’m really love you	[Айм рили лав ю]	Я правда тебя люблю
You can’t deny what’s between us	[Ю кэнт дэни уотс битвин ас]	Между нами что-то есть и не пытайся отрицать это
I’m drawn to you	[Айм дроун ту ю]	Меня влечет к тебе
We’re meant for each other	[Вир минт фо ич озэр]	Мы предназначены друг другу судьбой
Let me prove to you how much I love you	[Лэт ми прув ту ю хау мач Ай лав ю]	Дай мне доказать, как сильно я тебя люблю
I’ve had a crush on you for a long time	[Ай хэд э краш он ю фо э лонг тайм]	Я уже давно влюблен в тебя
I think you’re the one	[Ай синк юр зэ уан]	Я думаю, что ты та самая (тот самый)

Сильные чувства

Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.

Фраза	Звучание	Перевод
You mean so much to me	[Ю мин соу мач ту ми]	Ты невероятно много значишь для меня
We’re soul mates	[Вир соул мэйтс]	Мы словно родственные души
You are my world	[Ю ар май ворлд]	Для меня весь мир – это ты
I can’t live without you	[Ай кэнт лив визаут ю]	Без тебя не представляю жизни
I adore you	[Ай эдор ю]	Обожаю
You are the light of my life	[Ю ар зэ лайт оф май лайф]	Ты лучик света в моей жизни
I idolize you	[Ай айдэлайз ю]	Я боготворю тебя
You’re my everything	[Юр май эврисинг]	Ты – мое все
I’m infatuated with you	[Айм инфэтьюэйтид уиз ю]	Я безумно в тебя влюблен(-а)
You are my whole life	[Ю ар май уол лайф]	Ты – смысл всей моей жизни
I’m totally into you	[Айм тотали инту ю]	Я влюблен в тебя по уши
You are the only one for me	[Ю ар зэ онли уан фо ми]	Ты для меня одна-единственная
Life would mean nothing without you	[Лайф уолд мин носинг визаут ю]	Без тебя жизнь была бы ничтожной

Комплименты и прозвища

Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.

Другие темы английского: Как по английски сказать «пожалуйста» в ответ на «спасибо»

Фраза	Звучание	Перевод
You’re perfect	[Ю ар пёфект]	Ты идеальна/идеален
My darling	[Май дарлинг]	Мой дорогая/мой дорогой
You complete me	[Ю комплит ми]	Ты моя половинка
My baby	[Май бэби]	Моя детка
You’re captivating	[Ю ар кэптивэйтинг]	Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel	[Ю ар май литл энжел]	Ты мой маленький ангелок
You’re mine	[Юр майн]	Ты моя/мой
You are my sunshine	[Ю ар май саншайн]	Мое солнышко
You’re amazing	[Юр эмэйзинг]	Ты удивительная/удивительный
You are my princess	[Ю ар май принцэс]	Ты моя принцесса
You are my prince	[Ю ар май прайнц]	Мой принц
You are my sweetie	[Ю ар май свити]	Моя милая/милый
You’re incredible	[Юр инкрэдэбл]	Ты необычная/необычный
You are my girl	[Ю ар май гёрл]	Моя девочка
You’re my lover*	[Юр май лавэр]	Любовь моя

Кстати, любимый по-английски будет lover, a любящий на английском языке обозначается словом loving.

Пыл страсти

Если вы хотите добавить огня…

43. «You’ve got what I need.»	Ты мне нужна.
44. «I want you.»	Я хочу тебя.
45. «Let’s get it on.»	Давай сделаем это (Давай займемся любовью)
46. «I must have you.»	Ты должен(на) быть моим(ей).
47. «You make me burn with desire.»	Я горю от желания.
48. «I’m burning for you.»	Я весь(вся) горю.
49. «I need you.»	Ты нужен(на) мне.

Страстные комплименты на английском языке

Комплимент на английском	Русский перевод
I want you	Хочу тебя
Let’s get it on	Давай сделаем это
I must have you	Ты должна быть моей/должен быть моим
You make me burn with desire. / I am burning for you	Ты разжигаешь во мне страсть
I need you	Ты мне нужна/нужен
You turn me on!	Ты меня заводишь!
You’re really sexy	Ты очень сексуальный/ая
You look hot, baby!	А ты горячая, крошка!

Громкие слова

Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…

Смотрите также: В 2020-м году появятся города на воде

50. «I worship you.»	Я тебя боготворю.
51. «I’m crazy about you.»	Я с ума по тебе схожу.
52. «We’re soul mates.»	Мы родственные души.
53. «You make me want to be a better man.»	Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше.
54. «We were meant to be together.»	Мы предназначены друг другу судьбой.
55. «I can’t live without you.»	Я не могу жить без тебя.
56. «You’re my goddess.»	Ты моя богиня.
57. «I can’t bear to be apart from you.»	Я не могу вынести разлуки с тобой.
58. «I idolize you.»	Я на тебя молюсь.
59. «You’re my everything.»	Ты для меня все.

Признание в любви на английском языке

По статистике каждый год в День влюбленных покупают и дарят около миллиарда валентинок. Одна из них – ваша. Попробуем выразить в ней свои мысли и самые теплые чувства.

Если по натуре вы человек стеснительный и не готовы сразу продемонстрировать всю глубину любви в валентинке, то воспользуйтесь фразами из нашей небольшой таблицы. Не забудьте обратиться к объекту вашего внимания в самом начале послания.

Фраза	Перевод
I’m drawn to you.	Меня к тебе влечет.
I’ve got a crush on you.	Я на тебя запал(-а).
I think you’re the one.	Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(-а).
I’d like for us to get together.	Хочу, чтобы ты был(-а) со мной.
You’re so awesome.	Ты просто нечто!, Ты потрясающий(-ая)!
We make a good team.	Из нас вышла бы неплохая команда!
I’ve got a thing for you.	Я испытываю особые чувства к тебе.
I think of you as more than a friend.	Ты для меня больше, чем друг.
I have a soft spot for you.	Я питаю к тебе слабость.
We have a good chemistry.	Между нами притяжение / взаимная симпатия / искорка.
I care for you deeply.	Я к тебе глубоко неравнодушен (неравнодушна).
I feel affectionate toward you.	Я к тебе привязан(-а).
You are the object of my affection.	Ты предмет моей привязанности.

Как правило, валентинку не подписывают. Однако в конце своего любовного признания вы можете написать слово или словосочетание, которым в вашей паре принято называть отправителя (твоя рыбка, твой пупсик и т. д.). Самые яркие примеры таких слов на английском языке мы предлагаем ниже. Возможно, среди них отыщется вариант и для вашего любовного послания.

Слово	Перевод
angel girl	ангелочек
baby boo	кроха, крошка
bubbles	бусинка
chickadee	птичка-синичка
cupcake	крошка, милашка, золотко
cutie	прелесть, милашка, красавчик
darling	дорогой, милый, родной
dearie, dearheart	душечка, милочка
dimples	ямочки
dove	голубка, голубочек
firefly	светлячок
handsome	красавчик
honey bee	пчелка
kitten	котенок
love bug	букашечка
petal	лепесточек
muffin	булочка моя, пирожочек
pookie	пупсик, пусик
prince	принц
pumpkin	прелесть моя, хороший(-ая) моя
sparky star	яркая звездочка
sugar	сахарочек
sweetheart	дорогой (милый)
sweety, sweetie	лапочка, лапуля, сладенький
sweetums	лапусенька
sunshine	солнышко мое
queen	королева
tiger	тигр
wifey	лапочка, женушка, возлюбленная
waffles	вафелька

Необходимо помнить, что текст валентинки должен быть кратким и емким. В те несколько строк, которые вы собираетесь написать, вам предстоит вложить все чувства и всю ту магию, которые царят в вашем сердце.

В некоторых англоязычных странах есть обычай хранить в семье одну интересную вещь. Она называется «коробка для первой ссоры» (First Fight/Disagreement Box). Изготовлена эта коробка из дерева, и в день свадьбы молодожены кладут в нее бутылку вина, два бокала, а также свои любовные письма (записки, открытки и, конечно, валентинки). Влюбленным можно раскрывать коробку только в случае их первой очень серьезной ссоры. В момент разногласий они откроют ее, нальют друг другу вина и прочитают вслух все те слова любви и нежные признания, благодаря которым они вместе. Только представьте, что маленькая открытка в форме сердца с несколькими фразами, написанными искренне и от души, может спасти брак и улучшить взаимопонимание.

Для тех, чьи отношения проверены временем, а конфетно-букетный период остался в прошлом, предлагаем следующие признания на английском:

Фраза	Перевод
I adore you.	Я обожаю тебя.
I’m totally into you.	Я по уши влюблен(-а) в тебя.
I love you from the bottom of my heart.	Я люблю тебя всем сердцем.
You complete me.	Ты меня дополняешь.
There is no other.	Ты для меня единственный(-ая).
You’re my Prince Charming.	Ты мой прекрасный принц.
You mean so much to me.	Ты для меня так много значишь.
You’re my angel.	Ты мой ангел.
We’re perfect for each other.	Мы идеально подходим друг другу.
You can’t deny what’s between us.	Очевидно, что у нас чувства друг к другу.

Знаете ли вы, что такое Baci Perugina? Никогда не слышали? А ведь ни один День влюбленных в Италии без них не обходится. Это покрытые шоколадом орехи (обычно фундук) в красивой обертке. Каждая конфета содержит записку с высказыванием на любовную тему. Получается, что своеобразную валентинку и сладость преподносят одновременно. В США часто дарят любимым красно-белую карамель. Красный цвет символизирует страсть, а белый – чистоту любви. Начиная с 50-х годов карамель и сладкие марципаны стали укладывать в картонные коробочки в виде сердец. К этому празднику даже наладили выпуск специальных конфет с нацарапанными на них поздравительными словами. В Японии 14 февраля все девушки должны дарить мужчинам шоколадки. Они дарят их не только своему избраннику, но и всем знакомым (список получается довольно внушительным). Такой обычай распространен не только в молодежной среде, но и у людей постарше. Шоколадки для этого праздника стоят дешево и называются «гири чоко (тёко)». В некоторых странах ко Дню Валентина пекут печенье в виде сердец. Внутри могут находиться монетки или большое количество соли. Тех, кому достанутся такие кондитерские сердечки, ждет удача в любовных делах или скорое бракосочетание.

Запаситесь сладким сюрпризом в дополнение к открытке-валентинке. И, если вы оба большие ценители сладостей, воспользуйтесь следующей фразой: A day without you is like a day without chocolate (День без тебя – это как день без шоколада).

A для романтичной натуры, ценителя высокого слога и сонетов Шекспира, скорее всего, подойдут следующие примеры:

Фраза	Перевод
I’m smitten with you.	Я пленен тобой.
You turn me inside out.	Ты перевернул(-а) мне душу.
I worship you.	Я тебя боготворю.
I’m crazy about you.	Я с ума по тебе схожу.
You make me want to be a better man.	Ты разбудил(-а) во мне желание стать лучше.
You’re my goddess.	Ты моя богиня.
You’re captivating.	Ты пленил(-а) меня.
You’re my everything.	Ты для меня все.
I can’t bear to be apart from you.	Я не могу вынести разлуки с тобой.
I’m addicted to you.	Я от тебя без ума.
You’ve put a spell on me.	Ты меня околдовал(-а).
I’m infatuated with you.	Ты вскружил(-а) мне голову.
I hereby declare my love and affection toward you.	Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе.
I’m enamored with you.	Я в плену твоей любви.
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.	Если бы у меня появлялся цветок каждый раз, как я думаю о тебе, я бы вечно прогуливался по своему саду.
We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.	Мы оба – ангелы с одним крылом, и летать мы можем, только обняв друг друга.

Вы цените юмор и не можете обойтись без него даже в делах сердечных? Мы позаботились и о вас. Возьмите на заметку наши следующие веселые и оригинальные признания в любви и симпатии.

Фраза	Перевод
Do you have a map because I’m lost in your eyes?	У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах?
If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.	Если бы твое сердце было тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным на пожизненное заключение.
If nothing lasts forever, will you be my nothing?	Если ничто длится вечно, станешь моим «ничто»?
You are usually given 3 wishes. Here I am… What are your other two wishes?	Обычно нам даются три желания. Я здесь… Какие будут два других желания?
Do you believe in love at first sight or should I walk by again?	Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне следует подойти еще раз?
Come live in my heart, and pay no rent.	Приходи жить в моем сердце и не плати за аренду.
I need to fаll in love, because I haven’t had any problems for a long time. Happy February 14th!	Мне нужно влюбиться, поскольку у меня уже давно не было никаких проблем. Счастливого 14 февраля!
If I could, I would wrap up all my love for you and put in a gift box. But they don’t make boxes large enough!	Если бы я мог, я бы упаковал всю свою любовь к тебе и положил в подарочную коробку! Но такие большие коробки не делают.
Roses are red, Hellebores are green, Take me to Valentine’s dinner Or I’ll make you a scene!	Розы – красные, Морозник – зеленый, Пригласи меня на ужин по случаю Дня святого Валентина, Или я закачу тебе скандал!
Love and a cough cannot be hid.	Любовь и кашель невозможно скрыть.

Для тех, кто не терпит шаблонов ни в жизни, ни в любви, мы хотим предложить устойчивые выражения на английском, с помощью которых вы сами сможете составить свое неповторимое и креативное признание.

Фраза	Перевод
to be divinely happy	быть на седьмом небе от счастья
to sit side by side	сидеть рядышком
to cuddle up to him/her	прижиматься к нему / к ней
to feel at ease with him/her	чувствовать себя легко с ним / с ней
to be breathless with excitement	задыхаться от волнения
to bask in new love	наслаждаться новыми отношениями
a moment of togetherness	минуты уединения
to love someone to bits	любить каждую частичку кого-либо
to steal someone’s heart	украсть чье-то сердце
a match made in heaven	подходящая друг другу пара (союз, созданный на небесах)
to fall in love head over heels	влюбиться по уши
to have the hots for someone	считать кого-либо привлекательным
to be hung up on someone	быть одержимым кем-либо
to lose one’s heart to smb	влюбиться в кого-то
to be on one’s mind	занимать чьи-то мысли
a significant other	вторая половинка

Поэзия любви

Если вы сели писать стихи или любовное письмо…

60. «I’m smitten with you.»	Я пленен тобой.
61. «I yearn for you.»	Я тоскую без тебя.
62. «You turn me inside out.»	Ты перевернул(а) мне душу.
63. «You’ve put a spell on me.»	Ты меня околдовал(а).
64. «I’m under your spell.»	Я во власти твоих чар.
65. «My heart calls out for you.»	Мое сердце взывает к тебе.
66. «You make me feel young again.»	С тобой я снова чувствую себя молодым.

Поэтичные фразы

Раньше признаться в любви было гораздо сложнее и. дольше. Любовные письма доходили так медленно, а иногда и вообще не доходили! Зато это все равно было гораздо эпичнее sms сообщений. Но, поверьте, вы тоже можете быть эпичными! Даже если вы не писатель или поэт, эти фразы добавят разнообразия в ваши любовные признания.

I yearn for you. – Я скучаю (тоскую) по тебе. I’m under your spell. – Я очарован тобой. I’m smitten with you. – Я сражен тобой. You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову. You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня. My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя. You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым. Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной. With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой. If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь. I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо. So, fall asleep love, loved by me. for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной. ибо я знаю, любовь, я любим тобой. I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

Разбор полетов

Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…

72. «I want to take this slow.»	Давай не будем торопиться.
73. «This is more than a crush.»	Это больше, чем просто увлечение.
74. «I can’t get over you.»	Я не могу тебя забыть.
75. «I’m ready to take it to the next level.»	Я хочу перевести наши отношения на новый уровень.
76. «I think I wanna have your baby!»	Думаю, я хочу от тебя детей!

Признание на английском

Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще очень много фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

Первое признание в любви

Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.

“I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе». “I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг». “I’ve got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства». “I think I’m in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен». “I think you’re the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».

Поэтичное признание

Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:

“I’m smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой». “You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку». “You’ve put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня». “My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя». “You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».

Придание экспрессии

Фраза	Звучание	Перевод
You’re perfect	[Ю ар пёфект]	Ты идеальна/идеален
My darling	[Май дарлинг]	Мой дорогая/мой дорогой
You complete me	[Ю комплит ми]	Ты моя половинка
My baby	[Май бэби]	Моя детка
You’re captivating	[Ю ар кэптивэйтинг]	Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel	[Ю ар май литл энжел]	Ты мой маленький ангелок
You’re mine	[Юр майн]	Ты моя/мой
You are my sunshine	[Ю ар май саншайн]	Мое солнышко
You’re amazing	[Юр эмэйзинг]	Ты удивительная/удивительный
You are my princess	[Ю ар май принцэс]	Ты моя принцесса
You are my prince	[Ю ар май прайнц]	Мой принц
You are my sweetie	[Ю ар май свити]	Моя милая/милый
You’re incredible	[Юр инкрэдэбл]	Ты необычная/необычный
You are my girl	[Ю ар май гёрл]	Моя девочка
You’re my lover*	[Юр май лавэр]	Любовь моя

Спокойствие, только спокойствие.

Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…

Смотрите также: Самые эффективные способы открыть банку с заворачивающейся крышкой

82. «I’m rather partial to you.»	Я к тебе неравнодушен(на).
83. «You’re not bad.»	А ты ничего.
84. «I kinda like you.»	Ты мне симпатичен(на).
85. «I’m fond of you.»	Ты мне очень нравишься.
86. «I have a soft spot for you.»	Я питаю к тебе слабость.

Научная строгость

Если вы хотите просто объективно описать свои чувства…

Лучшие тату надписи на английском с переводом

Красивые словосочетания на английском с переводом

На самом деле, даже одно красивое слово в предложении сделает его изысканнее. Рекомендуем изучить несколько звучных слов, чтобы применять их по случаю. А вот несколько красивых словосочетаний, которые можно запомнить:

Красивые короткие фразы на английском с переводом

Существует достаточно много фраз, которые выражают наши мысли не только красиво, но еще и достаточно емко.

Многие из этих фраз можно встретить на мотивационных плакатах или картинках, а также на блокнотах, аксессуарах и одежде.

Поэтичные фразы

I yearn for you. – Я скучаю (тоскую) по тебе. I’m under your spell. – Я очарован тобой. I’m smitten with you. – Я сражен тобой. You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову. You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня. My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя. You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым. Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной. With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой. If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь. I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо. So, fall asleep love, loved by me… for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной… ибо я знаю, любовь, я любим тобой… I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

Невидимые китайцы и очень веселые гуси — особенности машинного перевода

Красивые английские высказывания и фразы со смыслом

Большинство таких мотивационных фраз связаны с жизненным опытом, мечтами и надеждами.

Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.

Все мы проживаем разную жизнь, совершаем свои собственные ошибки, достигаем определенных успехов и реализуем свои задумки. Но в большинстве своем, наша жизнь похожа на жизнь других, поэтому нам близки высказывания о ней:

И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете — любви.

Методика работы с историями

Выбранную историю первый раз нужно прочитать бегло: попытаться понять общую идею прочитанного, не стремиться понять каждое слово; во время чтения истории на английском во второй раз обратить внимание на интересные слова и структуры, употребление грамматики; интересные фразы и слова из истории можно выписывать в отдельную тетрадь для того, чтобы в дальнейшем иметь возможность возвращаться к ним.

Если вы испытываете трудности с пониманием прочитанного или не понимаете большую часть, то скорее всего вам не хватает теоретических знаний. В таком случаем рекомендуем подтянуть ваш уровень пройдя бесплатный курс английского с нуля до разговорного уровня для занятых.

Для начинающих подходят истории на английском с простым сюжетом и несложными грамматическими конструкциями. Это могут быть истории-сказки, шуточные истории, простые сюжеты и рассказы о животных, детях, путешествиях. Мы подготовили для вас короткие, но интересные истории на английском языке с переводом. Но перевод находится под хайдом, чтобы вы не подглядывали во время чтения. Постарайтесь самостоятельно понять о чем история, и только потом открывать перевод.

Красивые цитаты на английском с переводом

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

Поэтичные фразы

Честные и чувственные фразы

Элегантные фразы

Старость в радость

Комплименты на английском

watch a sunset or sunrise together – смотреть на закат или на рассвет вместе

Английские фразы для убеждения

Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.

Холодно. Теплее…
Поиграйте в игру с поцелуями. Задумайте место на вашем теле, куда бы вы
хотели, чтобы вас поцеловали, но не говорите его своей половинке. Пусть вас
начинают целовать. Если целующий двигается ближе к задуманному месту,
говорите «теплее». И «холоднее», если будут двигаться в неверном направлении. Узнаете сколько времени им понадобиться для нахождения вашего заветного местечка.

Романтичные фразы на английском

pick out a book and read aloud together – выбрать книгу и читать вслух вместе

Чистосердечные признания

Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.

Работа на дому
Когда вы оба дома, отсылайте друг другу сообщения с текстом (желательно на
английском, конечно) и картинками по телефону. Будьте смелее, ничего если
они будут слегка грязноваты. Зачем тянуть? Напишите сообщение прямо сейчас!
+ 100 к карме!

Фразы для легкого флирта

Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.

get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы

Страстные фразы

Опасные фразы

Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.

Фразы для отношений

Эти фразы пригодятся для описания вашего статуса в отношениях, или
того, куда бы вы хотели их направить.

Во тьме
Закройте своей половинке глаза повязкой или очками для сна. Говорите приятные слова шепотом. Комплименты будут звучать куда приятнее и значительнее. Также можно параллельно поиграть в игру. Возьмите несколько предметов вроде кубика льда, кисточки, шелковой вуали или чесалки для спины и дотрагивайтесь ими до любимого человка. Задача: угадать, что это за предемет.

Холодные и строгие фразы

Эти фразы еще менее эмоциональны. Они всегда пригодятся для объективного
выражения своих чувств.

Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать: «Я тебя люблю» по-английски — это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.

Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing — я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.

Признание на английском

Признаться в любви (to confess one «s love или to declare one «s love ) можно с помощью интернационального «I love you». Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще очень много фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» — это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку — уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение. Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

Первое признание в любви

Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.

«I have feelings for you » — «У меня есть чувства к тебе».
« I think of you as more than a friend » — «Ты для меня больше, чем просто друг».
« I «ve got a crush on you » — «Я влюблен в тебя до беспамятства».
« I think I «m in love with you » — «Мне кажется, я в тебя влюблен».
« I think you «re the one » — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».

Поэтичное признание

Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:

«I «m smitten with you » — «Я сражен/сражена тобой».
« You turn me inside out » — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».
« You «ve put a spell on me » — «Ты околдовал/околдовала меня».
« My heart calls out for you » — «Мое сердце зовет тебя».
« You make me feel young again » — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».

Придание экспрессии

Фраза	Звучание	Перевод
You’re perfect	[Ю ар пёфект]	Ты идеальна/идеален
My darling	[Май дарлинг]	Мой дорогая/мой дорогой
You complete me	[Ю комплит ми]	Ты моя половинка
My baby	[Май бэби]	Моя детка
You’re captivating	[Ю ар кэптивэйтинг]	Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel	[Ю ар май литл энжел]	Ты мой маленький ангелок
You’re mine	[Юр майн]	Ты моя/мой
You are my sunshine	[Ю ар май саншайн]	Мое солнышко
You’re amazing	[Юр эмэйзинг]	Ты удивительная/удивительный
You are my princess	[Ю ар май принцэс]	Ты моя принцесса
You are my prince	[Ю ар май прайнц]	Мой принц
You are my sweetie	[Ю ар май свити]	Моя милая/милый
You’re incredible	[Юр инкрэдэбл]	Ты необычная/необычный
You are my girl	[Ю ар май гёрл]	Моя девочка
You’re my lover*	[Юр май лавэр]	Любовь моя

Примеры признаний в любви

Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.

Вариант 1

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

(Моя прекрасная любимая, ты мой рассвет и закат. Ты стала моим миром с того момента, когда я увидел тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.)

Вариант 2

I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

(Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю и буду любить тебя всегда)

Вариант 3

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!

(Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!)

Вы всегда можете воспользоваться гуглом (наберите «love letters for him/her samples» и выбирайте). Даже если вам хочется не просто копипейстить чьи-то слова, все равно взгляните на формулировку предложений и выбор слов. Это вдохновит вас и наведет на новые мысли.

От автора статьи

Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!

Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love ) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

Мы уже выкладывали для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!

Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

Искренность

Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…

3. “I’m totally into you.”

Я по уши влюблен(лена) в тебя.

4. “I love you from the bottom of my heart.”

Я люблю тебя всем сердцем.

5. “You mean so much to me.”

Ты для меня многое значишь.

7. “You complete me.”

Ты меня дополняешь.

8. “I’m in love with you.”

Я влюблен(лена) в тебя.

9. “There is no other.”

Ты для меня единственный(ая).

10. “You’re my ideal woman.”

Ты — мой идеал женщины.

Комплимент

Если вы хотите поднять его/ее самооценку…

11. “You’re my Prince Charming.”

Ты мой прекрасный принц.

12. “You’re my angel.”

13. “You’re my princess.”

Ты моя принцесса.

14. “You’re incredible.”

15. “You’re my baby.”

16. “You’re my king.”

18. “You’re amazing.”

Взаимность

Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…

Романтичность

Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…

Первый шаг

Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…

30. “I’ve got a thing for you.”

Я испытываю особые чувства к тебе.

31. “I have feelings for you.”

У меня есть чувства к тебе.

32. “I feel something for you.”

Я что-то к тебе чувствую.

33. “I’m drawn to you.”

Меня к тебе влечет.

34. “I think of you as more than a friend.”

Ты для меня больше, чем друг.

35. “I’ve got a crush on you.”

Я на тебя запал(а).

36. “I’ve had a crush on you for a long time.”

Я уже давно на тебя запал(а).

37. “I think I’m in love with you.”

Мне кажется, я в тебя влюбился(ась).

38. “I think you’re the one.”

Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а).

Веселый флирт

Если вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно…

Пыл страсти

Если вы хотите добавить огня…

Громкие слова

Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…

50. “I worship you.”

Я тебя боготворю.

51. “I’m crazy about you.”

Я с ума по тебе схожу.

52. “We’re soul mates.”

Мы родственные души.

53. “You make me want to be a better man.”

Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше.

54. “We were meant to be together.”

Мы предназначены друг другу судьбой.

55. “I can’t live without you.”

Я не могу жить без тебя.

56. “You’re my goddess.”

57. “I can’t bear to be apart from you.”

Я не могу вынести разлуки с тобой.

58. “I idolize you.”

Я на тебя молюсь.

59. “You’re my everything.”

Ты для меня все.

Поэзия любви

Если вы сели писать стихи или любовное письмо…

60. “I’m smitten with you.”

61. “I yearn for you.”

Я тоскую без тебя.

62. “You turn me inside out.”

Ты перевернул(а) мне душу.

63. “You’ve put a spell on me.”

Ты меня околдовал(а).

64. “I’m under your spell.”

Я во власти твоих чар.

65. “My heart calls out for you.”

Мое сердце взывает к тебе.

66. “You make me feel young again.”

С тобой я снова чувствую себя молодым.

Испытание временем

Если вы уже давно вместе…

Разбор полетов

Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…

72. “I want to take this slow.”

Давай не будем торопиться.

73. “This is more than a crush.”

Это больше, чем просто увлечение.

74. “I can’t get over you.”

Я не могу тебя забыть.

75. “I’m ready to take it to the next level.”

Я хочу перевести наши отношения на новый уровень.

76. “I think I wanna have your baby!”

Думаю, я хочу от тебя детей!

Клевые словечки

Если вы из тех людей, кто использует сленг…

77. “I’m hooked on you.”

Я от тебя торчу.

78. “I’m all about you.”

Я тащусь от тебя.

79. “I’m down with you.”

Я в отпаде от тебя.

80. “You’re my man.”

81. “You’re my girl.”

Спокойствие, только спокойствие.

Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…

82. “I’m rather partial to you.”

Я к тебе неравнодушен(на).

83. “You’re not bad.”

В мультикультурном, урбанизированном обществе 21 векалюбви и английскому языку покорны все возрасты, города и страны, автономные округи и отдельно взятыенаселенные пункты. В каком бы уголке мира не проживал предмет вашей симпатии, с помощью нескольких английских фраз вы легко откроетеему свои чувства. Будьте смелы и уверены себе, несмотря на все модные гаджеты и технологии, «аll you need is love».

Что облегчить вам задачу, мы собрали небольшой словарь романтической лексики.

Примеры любовных писем

Если же вы поклонник эпистолярного жанра, предлагаем несколько образцов. Если вдохновение взяло тайм-аут, не отчаивайтесь, в интернете вы легко сможете найти множество вариантов, достаточно набрать “love letters for him/her samples”. Обратите внимание на формулировки и устойчивые выражения, после чего сможете составить свое собственное любовное послание. Будьте решительны и последовательны, ведь встречают, по словам, аоцениваютпо поступкам. A little less conversation, a little more action.

Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.

I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to ex press yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.

Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.

Желаем удачи! Будьте счастливы, любимы и любите!

Благодарим за консультацию нашего замечательного преподавателя английского языка Никиту)

madrasa . com . ua по материалам из открытых источников

Источники информации: