I think i need help i m drowning in myself

Перевод песни Help (Papa Roach)

Помогите

I think I need help,
I’m drowning in myself.

Did someone turn the lights out
Or is it just another dark cloud in my head?
Cause I’m cut deep, my heart won’t beat,
Deep down low it’s killing me
If I wanna scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say)

I think I need help,
Cause I’m drowning in myself,
It’s sinking in, I can’t pretend,
That I ain’t been through hell.
I think I need help,
I’m drowning in myself.

They’re preying on my weakness,
Believe it
I’m thinking to myself «No not again»,
And I won’t keep listening,
When temptations creeping in,
If I wanna make it another day
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say).

I think I need help,
Cause I’m drowning in myself,
It’s sinking in, I can’t pretend,
That I ain’t been through hell.
I think I need help
I’m drowning in myself.

(I’m drowning in myself).

I think I need help,
Cause I’ve put myself through hell.

I think I need help,
Cause I’m drowning in myself,
It’s sinking in, I can’t pretend
That I ain’t been through hell.
I think I need help.

I think I need help.
I think I need help.

Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Я тону в себе.

Кто-то выключил свет
Или это просто очередная туча внутри моей головы?
Ведь я ранен глубоко внутри, мое сердце больше не будет биться
В глубине души это убивает меня.
Если я хочу покончить со вчерашним днем,
То мне придется во многом признаться
(То мне придется во многом признаться).

Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Потому что я тону в себе,
Это усугубляется и я не могу больше притворяться,
Будто бы я не прошел через весь ад.
Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Я тону в себе.

Они дожидаются моей слабости,
Поверь мне,
И я думаю про себя: «Только не опять»,
Я не собираюсь этого слушать,
Не тогда, когда искушение так близко,
И если я хочу добиться чего-то,
То мне придется во многом признаться
(То мне придется во многом признаться).

Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Потому что я тону в себе,
Это усугубляется и я не могу больше притворяться,
Будто бы я не прошел через весь ад.
Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Я тону в себе.

Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Потому что я прохожу сквозь ад.

Думаю, я нуждаюсь в помощи,
Потому что я тону в себе,
Это усугубляется и я не могу больше притворяться,
Будто бы я не прошел через весь ад.
Думаю, я нуждаюсь в помощи.

Думаю, я нуждаюсь в помощи.
Думаю, я нуждаюсь в помощи.

I think I need help
I’m drowning in myself

Someone turned the lights out, or is it
Just another dark cloud in my head?

‘Cause I’m cut deep, my heart won’t beat
Deep down low it’s killing me
If I want to scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I’m praying on my witness, believe it
I’m picking to myself, no, not again

And I won’t keep listening
When temptations creeping in
If I want to make it another day
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I think I need help
‘Cause I’ve put myself through hell

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help

Помощь

Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Кто-то погасил свет, или это
Ещё одна тёмная туча в моей голове?

Я так глубоко ранен, что сердце уже не забьётся,
И глубоко внутри это убивает меня.
Если я захочу вычеркнуть вчерашний день,
Мне ещё столькое нужно сказать…

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Я молюсь на своё здравие, поверь мне,
И в себе больше копаться не буду.

Я не стану слушать,
Когда соблазны будут подкрадываться ко мне.
Если я захочу сделать это в другой день,
Мне ещё столькое нужно сказать…

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я затащил себя в ад.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь.

Текст песни / Караоке: Help

I think I need help
I’m drowning in myself

Someone turned the lights out, or is it
Just another dark cloud in my head?

‘Cause I’m cut deep, my heart won’t beat
Deep down low it’s killing me
If I want to scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I’m praying on my witness, believe it
I’m picking to myself, no, not again

And I won’t keep listening
When temptations creeping in
If I want to make it another day
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I think I need help
‘Cause I’ve put myself through hell

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help

Перевод песни: Помощь

Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Кто-то погасил свет, или это
Ещё одна тёмная туча в моей голове?

Я так глубоко ранен, что сердце уже не забьётся,
И глубоко внутри это убивает меня.
Если я захочу вычеркнуть вчерашний день,
Мне ещё столько нужно сказать.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Я молюсь на своё здравие, поверь мне,
И в себе больше копаться не буду.

Я не стану слушать,
Когда соблазны будут подкрадываться ко мне.
Если я захочу сделать это в другой день,
Мне ещё столько нужно сказать.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я затащил себя в ад.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь.

Текст песни Papa Roach – Help

I think I need help
I’m drowning in myself

Did someone turn the lights out?
Or is it just another dark cloud in my head?
Cause I’m cut deep
My heart won’t beat
Deep down low it’s killing me
If I wanna scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say)

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in
I can’t pretend that I ain’t been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

They’re preying on my weakness
Believe it
I’m thinking to myself, no not again
And I won’t keep listening when temptation’s creeping in
If I wanna make it another day
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say)

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in
I can’t pretend that I ain’t been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

(I’m drowning in myself)
I think I need help
Cause I put myself through hell

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in
I can’t pretend that I ain’t been through hell
I think I need help

I think I need help
I think I need help

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Help

Перевод песни Help

I think I need help
I’m drowning in myself

Someone turned the lights out, or is it
Just another dark cloud in my head?

‘Cause I’m cut deep, my heart won’t beat
Deep down low it’s killing me
If I want to scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I’m praying on my witness, believe it
I’m picking to myself, no, not again

And I won’t keep listening
When temptations creeping in
If I want to make it another day
I’ve got so much I need to say

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I think I need help
‘Cause I’ve put myself through hell

I think I need help
‘Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help

Помощь

Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Кто-то погасил свет, или это
Ещё одна тёмная туча в моей голове?

Я так глубоко ранен, что сердце уже не забьётся,
И глубоко внутри это убивает меня.
Если я захочу вычеркнуть вчерашний день,
Мне ещё столькое нужно сказать.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Я молюсь на своё здравие, поверь мне,
И в себе больше копаться не буду.

Я не стану слушать,
Когда соблазны будут подкрадываться ко мне.
Если я захочу сделать это в другой день,
Мне ещё столькое нужно сказать.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь,
Я тону в своих мыслях.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я затащил себя в ад.

Думаю, мне нужна помощь,
Ведь я тону в своих мыслях
И погружаюсь всё глубже, не отрицаю,
Я прошёл через ад.
Думаю, мне нужна помощь.