I wish i could love myself перевод

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

I wish i could love myself перевод

I wanted to love myself but I couldn’t do it. I want it now but impossible

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Reflection

Размышление

Музыка: RM, Slow Rabbit
Слова: RM, Slow Rabbit
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

RM: I know every life’s a movie Я знаю, каждая жизнь — это фильм We got different stars and stories У нас разные звёзды и истории We got different nights and mornings У нас разные ночи и рассветы Our scenarios ain’t just boring Наши сценарии не скучны

나는 이 영화가 너무 재밌어 Этот фильм меня так увлекает 매일매일 잘 찍고 싶어 Хочу отснять хорошо каждый-каждый день 난 날 쓰다듬어주고 싶어 Я хочу погладить себя [по голове] 날 쓰다듬어주고 싶어 Хочу погладить себя

근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워 Но, знаешь, иногда я себя очень-очень ненавижу 사실 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워 По-правде, я довольно часто себя сильно ненавижу 내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와 Когда так ненавижу себя, я приезжаю в Туксом (парк Туксом на реке Хан, г. Сеул) 그냥 서 있어, 익숙한 어둠과 Просто стою в привычной темноте 웃고 있는 사람들과 나를 웃게 하는 beer С людьми, которые смеются, и пивом, от которого смеюсь сам 슬며시 다가와서 나의 손을 잡는 fear Подступив незаметно, меня берёт за руку страх 괜찮아 다 둘셋이니까 Ничего, ведь все вдвоём или втроём 나도 친구가 있음 좋잖아 Хорошо, что у меня тоже есть друг

2 куплет:

세상은 절망의 또 다른 이름 Мир — другое название отчаянья 나의 키는 지구의 또 다른 지름 Мой рост — другой диаметр Земли 나는 나의 모든 기쁨이자 시름 Я — вся моя радость и печаль 매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음 Ежедневно повторяются приязнь и неприязнь к себе

저기 한강을 보는 친구야 Вон там на реку Хан глядит товарищ (речь о незнакомце, который тоже гуляет один) 우리 옷깃을 스치면 인연이 될까 Свяжет ли нас судьба, если коснёмся друг друга? 아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라 Нет, мы, наверное, встречались в прошлой жизни 어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라 Возможно, сталкивались бесконечно много раз

어둠 속에서 사람들은 낮보다 행복해 보이네 Во тьме люди выглядят счастливее, чем днём 다들 자기가 있을 곳을 아는데 Все знают, где они должны быть 나만 하릴없이 걷네 Лишь я шагаю бесцельно 그래도 여기 섞여있는 게 더 편해 Впрочем, смешавшись [с окружением], здесь легче 밤을 삼킨 뚝섬은 나에게 전혀 다른 세상을 건네 Проглотивший ночь Туксом являет мне совсем другой мир

나는 자유롭고 싶다 Я хочу быть свободным 자유에게서 자유롭고 싶다 Хочу быть свободным от свободы 지금은 행복한데 불행하니까 Потому что несчастен сейчас, хоть и счастлив 나는 나를 보네 Я смотрю на себя 뚝섬에서, yeah На Туксом

I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя I wish I could love myself Хотел бы я любить себя

Заметка переводчика

Слово “reflection” можно перевести по-разному. Это и размышление (обдумывание некой темы), и рефлексия (мыслительный процесс, направленный на самопознание, анализ своих эмоций и чувств, состояний, способностей, поведения), и отражение (зеркальное, а также световых или звуковых волн, позволяющих нам видеть и слышать мир как без, так и при помощи приборов).

Долгие проигрыши без вокала как бы дают и исполнителю песни, и её слушателю время на раздумье.

Строчки о товарище, глядящем на реку Хан, основаны на фразе “옷깃만 스쳐도 인연이다” («даже лёгкое касание рукавами — судьба»). Полный вариант пословицы: “오다가다 옷깃만 스쳐도 전생의 인연이다” («даже случайное касание рукавами — связь из прошлой жизни»).

Бразильские ARMY растрогали Намджуна

В рамках тура “Wings” BTS дали два концерта в Сан-Паулу, Бразилия.

В первый вечер бразильские ARMY удивили и растрогали Намджуна тем, что во время его выступления с “Reflection” скандировали “We love you” («мы тебя любим») после каждого “I wish I could love myself”.

Во второй вечер Намджун взаимно удивил ARMY тем, что завершил своё выступление такими словами:

Yes I do love myself Да, я себя люблю Yes I do love myself Да, я себя люблю Yes you do love yourself Да, вы себя лю́бите Yes we do love ourselves Да, мы себя любим

Текст песни Blink-182 – I Really Wish I Hated You

I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you

A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can’t feel at all
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
I’m better when I’m broken

I love you, but I hate you when you’re with someone else
And I want you wrapped around me, but I don’t trust myself
I drove by your house, but you don’t live there anymore

‘Cause I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you

The sun is out, I’m dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drank it all, but I can’t shake you from my mind
Now every window’s broken

I love you, but I hate you when you’re with someone else
And I want you wrapped around me, but I don’t trust myself
I drove by your house, but you don’t live there anymore

‘Cause I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
‘Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you

I can see that you’ve had enough
I can see that you’re giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you’re giving up on me
I hate the way that you’re better off, better off
I numb the pain but it never stops, never stops
Wish I could say that I’m better off, better off now

But I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
‘Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you

Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you
Won’t you say something?
Won’t you say something?
I really wish I hated you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

I wish I could

1 хотеть

2 хотеть

я хочу́ — I want

что вы хоти́те? — what do you want?

я хоте́л бы с ним поговори́ть — I wish I could talk to him

3 Хотел бы я в это поверить

4 жаль, что я не могу помочь вам в этом деле

5 как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду

6 как было бы хорошо, если бы меня не заставляли навещать тётку

7 откинуться и наслаждаться (то есть relax and enjoy)

8 хотел бы я знать, когда это произойдёт

9 хоть

10 я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения

11 я хочу, чтобы вы поняли разумность моего плана

12 К-353

13 откинуться и наслаждаться

14 на край земли

15 на край света

16 одним глазком посмотреть

17 хотеться

хоте́лось бы — should/would like

не хо́чется его́ сейча́с прерыва́ть — I don’t like/I hate to interrupt him how

мне не хо́чется идти́ туда́ — I don’t feel like going there

мне хо́чется спать — I want to sleep, I’m sleepy

хо́чется поко́я, хо́чется, что́бы бы́ло ти́хо — I’d like some peace and quiet, I wish I could have some peace and quiet

18 мыть

как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду — I wish I could get off washing up

я был очень расстроен, что мою рукопись отвергли — I was mortified that my manuscript was rejected

19 захотеть

20 дай боже

См. также в других словарях:

Wish I Could Fly — Roxette Veröffentlichung 23. März 1999 Länge 04:40 Genre(s) Pop Text Per Gessle … Deutsch Wikipedia

Wish I Could Fly — Infobox Single | Name = Wish I Could Fly Artist = Roxette from Album = Have a Nice Day Released = 1999 Genre = Pop Length = 04:40 03:59 (Radio Edit) Writer = Per Gessle Label = EMI Certification = Gold (Sweden) Last single = No sé si es amor… … Wikipedia

I Wish I Could Forget You — Infobox Television episode Title = I Wish I Could Forget You Series = Desperate Housewives Caption = Gabrielle and Bree watch Paul landscaping from a distance. Season = 2 Episode = 6 Airdate = November 6, 2005 Production = 206 Writer = Kevin… … Wikipedia

I Wish I Could Have Loved You More — Infobox Album Name = I Wish I Could Have Loved You More Type = studio Artist = Candie Payne Released = May 21, 2007 Recorded = Genre = Soul, Pop Length = 34.27 Label = Deltasonic Producer = Simon Dine Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia

I Wish It Could Be Christmas Everyday — is a popular Christmas song in the UK, first released in 1973 by Wizzard, when it reached #4 in the singles chart, famously beaten to #1 by Slade s Merry Xmas Everybody which remained there for five consecutive weeks. As with all Wizzard songs,… … Wikipedia

I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate — I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate, or shorter just Sister Kate is an up tempo jazz dance song, written by Clarence Williams and Armand Piron in the early 1920s. It is variously believed to be based on a bawdy tune by Louis Armstrong… … Wikipedia

wish — 1 /wIS/ verb 1 WANT STH IMPOSSIBLE (T) to want something to be true although you know it is either impossible or unlikely: wish (that): I wish I didn t have to go to work today. | wish to goodness spoken (=wish very much): I wish to goodness they … Longman dictionary of contemporary English

wish — wish1 W1S1 [wıʃ] v [: Old English; Origin: wyscan] 1.) [I and T] formal if you wish to do something or you wish to have it done for you, you want to do it or want to have it done = ↑like wish to do sth ▪ I wish to make a complaint. ▪ If you wish… … Dictionary of contemporary English

wish — [[t]wɪ̱ʃ[/t]] ♦♦ wishes, wishing, wished 1) N COUNT: oft with poss A wish is a desire or strong feeling that you want to have something or do something. → See also death wish She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past. … … English dictionary

wish — <>I.<> noun 1 feeling that you want sth ADJECTIVE ▪ dearest, deepest, desperate, fervent, fondest (esp. AmE), greatest, strong ▪ conscious … Collocations dictionary