If i lose myself i lose it all
If i lose myself i lose it all
Перевод песни Runnin’ (Lose it all) (Naughty boy)
Runnin’ (Lose it all)
Побег (Лишиться всего)
These four lonely walls have changed
The way I feel, the way I feel
I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you?
I’ve been calling you, I’m missing you
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust
Please don’t bury us
I got you, I got you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
I’ve outrun the fears that chased
They’re standing still
I’m running still, I’m running still
And every voice that cries inside my head
Forever drives, forever drives
I kill the lights
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
Одиночество в этих четырёх стенах
Изменило моё отношение, мои чувства,
И я не могу сдвинуться с места.
Теперь, когда тебя нет рядом, всё потеряло смысл,
Так где же ты?
Я так долго зову тебя, я по тебе скучаю.
Куда я ещё могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь тебя догнать.
Воспоминания обращаются в прах,
Прошу, не хорони наши чувства,
Ведь я с тобой, ты мой.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Я сбегаю от страхов, преследующих меня,
Но они не отстают,
И я продолжаю бежать, всё бегу от них.
И все голоса, кричащие в моей голове,
Никогда не умолкая, заставляют бежать дальше,
Так что я гашу свет в попытке избавиться от них.
Куда ещё я могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь догнать тебя.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Naughty Boy, Beyoncé, Arrow Benjamin — Runnin’ (Lose It All)
Слушать Naughty Boy, Beyoncé, Arrow Benjamin — Runnin’ (Lose It All)
Текст Naughty Boy, Beyoncé, Arrow Benjamin — Runnin’ (Lose It All)
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you? I’ve been calling you, I’m missing you
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust, please don’t bury us
I got you, I got you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
I’ve outrun the fears that chased, they’re standing still
I’m running still, I’m running still
And every voice that cried inside my head, forever dry
Forever dry, I’ve drowned in lies (oh oh ohh)
Where else can I go? And where else can I go?
Chasing you, chasing you (uh uhh)
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
Текст песни Beyonce — Runnin’ русскими буквами
Транскрипция
[вёрс 1: Beyoncé]
зиз фор ˈлoунли уолз хэв чейнджд зэ уэй ай фил.
зэ уэй ай фил, айм ˈстэндин стил.
энд ˈнасин елс ˈмэтэрз нaу, юр нат хир.
сoу уэр ар ю? айв бин ˈколин ю, айм ˈмисин ю.
[при-ˈкорэс: Beyoncé]
уэр елс кэн ай гoу? уэр елс кэн ай гoу?
ˈчейсин ю, ˈчейсин ю.
ˈмемэриз тёрн ту даст, плиз дoунт ˈбери ас.
ай гат ю, ай гат ю.
[ˈкорэс: Beyoncé]
ˈранин, ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ейнт ˈранин фрам ˌмайˈселф нoу мор.
тэˈгезэр уил уин ит ол.
ай ейнт ˈранин, ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ейнт ˈранин фрам ˌмайˈселф нoу мор.
айм ˈреди ту фейс ит ол.
иф ай луз ˌмайˈселф, ай луз ит ол.
[вёрс 2: ˈэрoу ˈбенджэмэн]
айв aуˈтран зэ фирз зэт чейст, зер ˈстэндин стил.
айм ˈранин стил, айм ˈранин стил.
энд ˈевэри войс зэт крайз инˈсайд май хед, фэˈревэр драйвз.
фэˈревэр драйвз, ай кил зэ лайтс.
[при-ˈкорэс: ˈэрoу ˈбенджэмэн]
уэр елс кэн ай гoу? уэр елс кэн ай гoу?
ˈчейсин ю, ˈчейсин ю.
[ˈкорэс: ˈэрoу ˈбенджэмэн + Beyoncé]
ˈранин, ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ейнт ˈранин фрам ˌмайˈселф нoу мор.
тэˈгезэр уил уин ит ол.
ай ейнт ˈранин, ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ˈранин, ˈранин, ˈранин.
ейнт ˈранин фрам ˌмайˈселф нoу мор.
айм ˈреди ту фейс ит ол.
иф ай луз ˌмайˈселф, ай луз ит ол.
иф ай луз ˌмайˈселф, ай луз ит ол.
иф ай луз ˌмайˈселф, ай луз ит ол.
иф ай луз ˌмайˈселф, ай луз ит ол.
Оригинал
[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel.
The way I feel, I’m standing still.
And nothing else matters now, you’re not here.
So where are you? I’ve been calling you, I’m missing you.
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you.
Memories turn to dust, please don’t bury us.
I got you, I got you.
[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
Together we’ll win it all.
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
I’m ready to face it all.
If I lose myself, I lose it all.
[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standing still.
I’m running still, I’m running still.
And every voice that cries inside my head, forever drives.
Forever drives, I kill the lights.
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you.
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
Together we’ll win it all.
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
I’m ready to face it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Runnin’ (Lose it all)
These four lonely walls have changed
The way I feel, the way I feel
I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you?
I’ve been calling you, I’m missing you
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust
Please don’t bury us
I got you, I got you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
I’ve outrun the fears that chased
They’re standing still
I’m running still, I’m running still
And every voice that cries inside my head
Forever drives, forever drives
I kill the lights
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
Побег (Лишиться всего)
Одиночество в этих четырёх стенах
Изменило моё отношение, мои чувства,
И я не могу сдвинуться с места.
Теперь, когда тебя нет рядом, всё потеряло смысл,
Так где же ты?
Я так долго зову тебя, я по тебе скучаю.
Куда я ещё могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь тебя догнать.
Воспоминания обращаются в прах,
Прошу, не хорони наши чувства,
Ведь я с тобой, ты мой.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Я сбегаю от страхов, преследующих меня,
Но они не отстают,
И я продолжаю бежать, всё бегу от них.
И все голоса, кричащие в моей голове,
Никогда не умолкая, заставляют бежать дальше,
Так что я гашу свет в попытке избавиться от них.
Куда ещё я могу пойти? Куда мне податься?
В погоне за тобой, пытаясь догнать тебя.
Бегу, бегу, бегу,
Вновь этот побег,
Но бегу я уже не от себя,
Ведь вместе мы всё сможем.
Я уже не убегаю, не убегаю:
С меня хватит этой беготни, –
Я больше не бегу от себя,
И я готова столкнуться со всеми трудностями,
Ведь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Потеряв веру в себя, я лишусь всего.
Если я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Примечания
Песня записана при участии Beyoncé и Arrow Benjamin.
Текст песни / Караоке: Runnin’ (Lose It All)
[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel.
The way I feel, I’m standing still.
And nothing else matters now, you’re not here.
So where are you? I’ve been calling you, I’m missing you.
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you.
Memories turn to dust, please don’t bury us.
I got you, I got you.
[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
Together we’ll win it all.
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
I’m ready to face it all.
If I lose myself, I lose it all.
[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standing still.
I’m running still, I’m running still.
And every voice that cries inside my head, forever drives.
Forever drives, I kill the lights.
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you.
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
Together we’ll win it all.
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’.
Runnin’, runnin’, runnin’.
Ain’t runnin’ from myself no more.
I’m ready to face it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
If I lose myself, I lose it all.
Перевод песни: Бегу (Потеряю всё)
Чувствую себя по-другому, я держу себя в руках
Ничто не имеет значения сейчас, ведь тебя здесь нет
Ну где же ты? Я звала тебя, я скучала
Куда ещё я могу пойти? Куда ещё я могу пойти?
Чтобы догнать тебя, догнать тебя
Воспоминания превращаются в пыль, пожалуйста не ставь крест на нас
Ты мой, ты мой
Куда ещё я могу пойти? Куда ещё я могу пойти?
Чтобы догнать тебя, догнать тебя