Im giving you a nightcall to tell you how i feel
Im giving you a nightcall to tell you how i feel
‘m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
I’m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you (something inside you)
Its hard to explain
They’re talking about you boy (talking about you)
But you’re still the same
Theres something inside you (something inside you)
Its hard to explain
They’re talking about you boy (talking about you)
But you’re still the same
Theres something inside you…
____________________________________
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой.
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой.
Что-то в тебе есть такое, (что-то в тебе)
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень, (болтают о тебе всякое)
Но ты остаёшься собой.
История песни Nightcall – Kavinsky
Творчество французского диджея Венсана Белорже, более известного под псевдонимом Kavinsky, посвящено единой тематике. Каждая композиция представляет собой отдельную главу в истории его альтер-эго.
Речь идет о вымышленном персонаже, который разбился насмерть на автомобиле Ferrari Testarossa в 1986 году, а спустя двадцать лет воскрес и занялся электронной музыкой. Трек Nightcall, сделавший исполнителя всемирно известным, вплетён в эту сюжетную линию.
История создания и смысл песни Nightcall – Kavinsky
Но прежде чем перейти к рассказу о произведении, давайте послушаем воспоминания автора об истории создания и основной идее песни:
Моей идеей было создать объяснение истории, чтобы писать для нее музыку. Я не могу представить, как творить музыку неизвестно зачем, просто так. Я не умею играть на фортепьяно или читать ноты, но я всегда любил саундтреки к фильмам, поэтому я решил создать парня в машине, который уже умер, так что он может умирать снова, а затем просто кататься по округе. Иметь нечто для старта, историю – это очень помогло мне творить музыку. Без этого я не могу.
По словам Kavinsky, его также вдохновили фильмы ужасов итальянского режиссера Дарио Ардженто, первые видеоигры и телесериалы о полицейских.
Итак, о чём песня Nightcall? Судя по словам композиции, главный герой, уже восстав из мертвых, пытается связаться с девушкой, в которую он влюблен. Он приглашает ее покататься с ним, собирается рассказать о своих чувствах и убеждает не бояться его компании.
Релиз и достижения
Композиция была написана в 2010 году при участии музыканта SebastiAn и продюсера Гая-Мануэля де Омем-Кристо. Kavinsky спел ее вместе с Lovefoxxx, солисткой бразильской группы CSS. 2 апреля композиция была издана синглом с Pacific Coast Highway на стороне В. Тогда она попала в чарты во Франции и Бельгии.
Успех пришел к Белорже после того, как Николас Виндинг Рефн включил Nightcall в саундтрек триллера «Драйв» (2011). Режиссер случайно услышал песню по радио, когда ехал в автомобиле, и понял, что трек идеально соответствует атмосфере фильма.
В 2013 году Kanisky включил Nightcall в дебютный студийный альбом OutRun.
Клип Nightcall – Kavinsky
Предлагаю посмотреть неофициальный видеоклип к песне Nightcall.
Каверы
Британцы из London Grammar записали успешный кавер на песню, а несколько популярных групп использовали сэмплы из композиции. Давайте слушать и смотреть клип онлайн.
Интересные факты
Текст песни Nightcall – Kavinsky
I’m giving you a night call to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
I’m gonna tell you something you don’t want to hear
I’m gonna show you where it’s dark, but have no fear
Chorus x2:
There something inside you
It’s hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Перевод песни Nightcall – Kavinsky
Я звоню тебе ночью, чтобы рассказать о своих чувствах
Я хочу ехать с тобой всю ночь напролет, вниз по холмам
Я собираюсь рассказать тебе то, что ты не хочешь слышать
Я собираюсь показать тебе тьму, но не нужно бояться
Припев х2:
В тебе что-то есть
Тяжело объяснить
Парень, о тебе много говорят,
Но ты по-прежнему тот же
I’m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
I’m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you (theres something inside you)
Its hard to explain (its hard to explain )
They’re talking about you boy (they’re talking about you boy)
But you’re still the same
Я даю вам ночной корт, чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Я хочу проехать тебя по ночам, по холмам
Я собираюсь рассказать вам то, что вы не хотите слышать
Я собираюсь показать вам, где его темные, но не боятся
Что-то внутри тебя
Это трудно объяснить
Они говорят о тебе, мальчик
Но ты все тот же
Что-то внутри тебя
Это трудно объяснить
Они говорят о тебе, мальчик
Но ты все тот же
Я даю вам ночной корт, чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Я хочу проехать тебя по ночам, по холмам
Я собираюсь рассказать вам то, что вы не хотите слышать
Я собираюсь показать вам, где его темные, но не боятся
Что-то внутри тебя
Это трудно объяснить
Они говорят о тебе, мальчик
Но ты все тот же
Что-то внутри тебя
Это трудно объяснить
Они говорят о тебе, мальчик
Но ты все тот же
Есть что-то внутри вас (что-то внутри вас)
Его трудно объяснить (его трудно объяснить)
Они говорят о вас, мальчик (они говорят о вас, мальчик)
Но ты все тот же
‘m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
I’m giving you a nightcall to tell you how I feel
I want to drive you through the night, down the hills
Im gonna tell you something you don’t want to hear
Im gonna show you where its dark, but have no fear
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you
Its hard to explain
They’re talking about you boy
But you’re still the same
Theres something inside you (something inside you)
Its hard to explain
They’re talking about you boy (talking about you)
But you’re still the same
Theres something inside you (something inside you)
Its hard to explain
They’re talking about you boy (talking about you)
But you’re still the same
Theres something inside you…
____________________________________
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой.
Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах,
Я хочу покататься с тобой в ночи среди холмов.
Я собираюсь сказать тебе то, что ты не хочешь услышать,
Я собираюсь показать тебе темноту, которую можно не бояться.
Что-то в тебе есть такое,
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень,
Но ты остаёшься собой.
Что-то в тебе есть такое, (что-то в тебе)
Что трудно объяснить.
О тебе болтают всякое, парень, (болтают о тебе всякое)
Но ты остаёшься собой.
Nightcall
I’m giving you a nightcall
To tell you how I feel
I’m gonna drive you through the night
Down the hills
I’m gonna tell you something
You don’t want to hear
I’m gonna show you where it’s dumped
I have no fear
There’s something inside you
It’s hard to explain
There’s something inside you boy
But you’re still the same
I’m giving you a nightcall
To tell you how I feel
I’m gonna drive you through the night
Down the hills
I’m gonna tell you something
You don’t want to hear
I’m gonna show you where it’s dumped
But have no fear
There’s something inside you
It’s hard to explain
You’re talking about you boy
But you’re still the same
Tell you how, tell you how, tell you how
I’m giving you a nightcall
To tell you how I feel
I’m gonna drive you through the night
Down the hills
I’m gonna tell you something
You don’t want to hear
I’m giving you a nightcall
To tell you how I feel
Ночной звонок
Я позвоню тебе посреди ночи,
Чтобы рассказать о своих чувствах,
Я так хочу умчаться с тобой в ночь
Вниз с этих холмов.
Я расскажу тебе то,
Чего ты точно не хочешь услышать,
Я покажу тебе, на чём всё закончилось,
Ведь мне неведом страх.
В тебе есть что-то,
Что сложно передать словами,
Любимый, ты не такой, как все,
Но нет, ты совсем не изменился.
Я позвоню тебе посреди ночи,
Чтобы рассказать о своих чувствах,
Я так хочу умчаться с тобой в ночь
Вниз с этих холмов.
Я расскажу тебе то,
Чего ты точно не хочешь услышать,
Я покажу тебе, на чём всё закончилось,
Ведь мне неведом страх.
В тебе есть что-то,
Что сложно передать словами,
Любимый, ты рассказывал о себе,
Но нет, ты совсем не изменился.
Я расскажу тебе о том,
Как позвоню тебе посреди ночи,
Чтобы рассказать о своих чувствах,
Я так хочу умчаться с тобой в ночь
Вниз с этих холмов.
Я расскажу тебе то,
Чего ты точно не хочешь услышать,
Я позвоню тебе посреди ночи,
Чтобы рассказать о своих чувствах…